ФЭНДОМ


Маленький большой подарок (ちいさな大きな贈りもの) - совместная тематическая песня Коко и Натса из альбома "Да! ПриКюа 5&Да! ПриКюа 5 Вперёд! Коко и Натс Вокал Бест: То, что у нас есть".

Автор: Нацуми Тадано (菜摘 只野).

Композитор: Кеничиро Оиси (大石 憲一郎).

Исполняет: Такеши Кусао (草尾 毅) (сейю Коко) и Миуи Ирино (入野自由) (сейю Натса).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
ちいさな きみのてのひら
たんぽぽみたいに空へむけよう
ふわふわの翼をつけた夢の種は
どこまででも拡がってゆく
Chīsana kimi no tenohira
Tanpopo mitai ni sora e mukeyou
Fuwafuwa no tsubasa wo
tsuketa yume no tane wa
Dokomade demo hirogatte yuku
Пальцами тонкими, нежной рукой
К небу протянешься за облаками
Ветер нарушит неба покой
Только мечты зёрнышко с нами
В синюю даль его унесёт
И где-то там оно вновь расцветёт
キャンパスにとまると
おなじ夢、描くひとは
顔をあげる、出逢えるよ
Kyanpasu ni tomaru to
onaji yume, egaku hito wa
Kao wo ageru, deaeru yo
Навстречу солнцу ветер зовёт
Сделай шаг смело вслед за мечтой
Не огорчайся, горе пройдёт
А я навеки буду с тобой
きみのおもちゃ箱にはきみらしい
ひかりかがやく
ものがあふれてる
たくさんの友情、
愛情の贈りもの
Kimi no omochabako ni wa kimi rashī
Hikari kagayaku mono ga afureteru
Takusan no yūjō, aijō no okurimono
Твоих подарков дороже нет
Как же похожи они на тебя
Даришь во мраке надежды ты свет
Смелость и дружбу даришь любя
ちいさな文字でもらった
手紙に 涙もろくなって
さんざん困ってから大きな字でひとつ
「好きだ」とだけ返事を書いた
Chīsana moji de moratta
Tegami ni namida moroku natte
Sanzan komatte kara ōkina ji de hitotsu
"Suki da" to dake henji wo kaita
Ляжет в ладонь небольшое письмо
Почерком тонким лягут слова
Пламя огромное вспыхнет само
От слов закружится вдруг голова
Письмо в руке я крепко держу
И о любви своей громко скажу
心のひきだしの
整理がつがないときは
宝ものをえらぶんだ
Kokoro no hikidashi no
seiri ga tsuganai toki wa
Takaramono wo erabu nda
Сердцем я ближе к тебе потянусь
Лишь за собою меня позови
Счастья душевного миг свяжет пусть
Дар драгоценный твоей любви
蝶々結び、リボンをほどいた日
眼と眼かわす笑顔にこめられた
ありがとうの想い出きみに魔法をかける
Chōchō musubi,
ribon wo hodoita hi
Me to me kawasu egao ni komerareta
Arigatō no omoide
kimi ni mahō wo kakeru
Бабочкой лента спасёт от бед
Руки твои наше счастье скрепят
В памяти чуда ласковый след
И улыбнёшься нежно опять
きっとそれぞれの道あるいても
勇敢だったこと忘れない
Kitto sorezore no michi aruitemo
Yūkan datta koto wasurenai
Под звёздным небом раскинулся путь
Смелость надежды ты не забудь
きみのおもちゃ箱にはきみらしい
ひかりかがやくものがあふれてる
蝶々結びリボンをほどいた日
眼と眼かわす笑顔にこめられた
たくさんの友情、愛情の贈りもの
Kimi no omochabako ni wa kimi rashī
Hikari kagayaku
mono ga afureteru
Chōchō musubi, ribon wo hodoita hi
Me to me kawasu
egao ni komerareta
Takusan no yūjō, aijō no okurimono
Твоих подарков дороже нет
Как же похожи они на тебя
Бабочкой лента спасёт от бед
Руки твои наше счастье скрепят
Даришь во мраке надежды ты свет
Смелость и дружбу даришь любя

Видео Править

Yes! Precure 5 Go Go! Coco&Nuts Vocal Best! Track12-0

Yes! Precure 5 Go Go! Coco&Nuts Vocal Best! Track12-0