ФЭНДОМ


Мерцающие звёзды (Twinkle Stars) - специальная тематическая песня ко второму полнометражному фильму по сериалу "Стар Твинкл ПриКюа", также являющая дополнительно закрывающей темой к этому сериалу. Входит в альбом "Фильм Стар☆Твинкл ПриКюа Донеси чувства Песней Звёзд Тематический Сингл".

Автор: Сёко Омори (大森祥子).

Композитор: Хироси Такаки (高木洋).

Исполняют: Эйми Нарусэ (成瀬瑛美), Кономи Кохара (小原小原), Кийоно Ясуно (安野希世乃), Микако Комацу (小松未可子) и Сумирэ Уэсака (上坂すみれ) (сейю Хикару, Лалы, Елены, Мадоки и Юни).

Текст Править

Короткая версияПравить

Японский Ромадзи Перевод
「わくわく」はどこから来るの?
ときめく想いが連れて来る
「ときめき」は大事、大好き
なくしたくない 抱きしめたい
"Wakuwaku" wa doko kara kuru no?
Tokimeku omoi ga tsurete kuru
"Tokimeki" wa daiji, daisuki
Nakushitakunai dakishimetai
Откуда взялось это "волнение"?
Трепетное чувство отозвалось в душе
Драгоценный, возлюбленный трепет
Который хочется прижать к себе ближе
いつまでも友達 想像するの
自由にね描ける
勇気、微笑み 永遠
Itsumademo tomodachi sōzō suru no
Jiyū ni ne egakeru
Yūki, hohoemi eien
Всегда со мной мои друзья
С ними я нарисую
Вечную смелось, вечную улыбку
わたしたちは星 姿形 
何もかも違うけど
使命みんな持つ
どんな願いもまっすぐ 
"本当"を聞かせてよ
だってきみの夢は わたしたちの夢
Watashitachi wa hoshi sugata
katachi nanimo kamo chigau kedo
Inochi min'na motsu
Don'na negai mo massugu
"hontō" wo kikasete yo
Datte kimi no yume wa
watashitachi no yume
Мы сами подобны звёздам
Ведь мы совершенно разные
У каждого своя особая жизнь
Каким бы не было желание
Пусть оно станет "былью"
Ведь твоя мечта это и наша мечта тоже

Полная версияПравить

Японский Ромадзи Перевод
おもいねがいよぞらをかける
きもちとどきこころはひとつ
Omoi negai yozora wo kakeru
Kimochi todoki kokoro wa hitotsu
Мечты, желания высоко в ночном небе
Чувства пусть долетят
Ведь мы сердцем едины
ほしはひかりみんなをてらす Hoshi wa hikari min'na wo terasu А свет звёзд озаряет всех
「淋しい」はどこから来るの?
「会いたい」想いが連れて来る
「会いたい」は ほら、
ふれあいで積もる気持ち 未知との遭遇
"Samishī" wa doko kara kuru no?
"Aitai" omoi ga tsurete kuru
"Aitai" wa hora, fureai de
tsumoru kimochi michi to no sōgū
Откуда взялось это "одиночество"?
Она рядом с желанием встретиться
"Увижу" - и связь наша окрепнет
Она удержит нас посреди неведомого
気づいたら友達ともに過ごして
紡ぎ合った思い出おそろいだね宝物
Kidzuitara tomodachi
tomo ni sugoshite
Tsumugi atta omoide
osoroi dane takaramono

С друзьями вместе
Станут ярче любые воспоминания
Сольются они друг с другом
Станут чудесным сокровищем

わたしたちは星
一所懸命 一瞬に 一生に
生命を燃やす
どんな夜にも灯る熱い願い煌めくよ
それは愛の光彼方まで照らす
Watashitachi wa hoshi
isshokenmei isshun ni isshō ni
Inochi wo moyasu
Don'na yoru ni mo tomoru
atsui negai kirameku yo
Sore wa ai no hikari kanata made terasu
Мы сами подобны звёздам
Сияем так, как можем
Чтобы сберечь огонь жизни
Любую ночь озарят
Горячие искры желания
И свет любви прольётся повсюду
「わくわく」はどこから来るの?
ときめく想いが連れて来る
「ときめき」は大事、大好き
なくしたくない抱きしめたい
"Wakuwaku" wa doko kara kuru no?
Tokimeku omoi ga tsurete kuru
"Tokimeki" wa daiji, daisuki
nakushitakunai dakishimetai
Откуда взялось это "волнение"?
Трепетное чувство отозвалось в душе
Драгоценный, возлюбленный трепет
Который хочется прижать к себе ближе
いつまでも友達想像するの
自由にね描ける
勇気、微笑み永遠
Itsumademo tomodachi sōzō suru no
Jiyū ni ne egakeru
yūki, hohoemi eien
Всегда со мной мои друзья
С ними я нарисую
Вечную смелось, вечную улыбку
わたしたちは星姿形何もかも違うけど
使命みんな持つ
どんな願いもまっすぐ"本当"を聞かせてよ
だってきみの夢はわたしたちの夢
Watashitachi wa hoshi sugata
katachi nanimo kamo chigau kedo
Inochi min'na motsu
Don'na negai mo massugu "hontō" wo kikasete yo
Datte kimi no yume wa watashitachi no yume
Мы сами подобны звёздам
Ведь мы совершенно разные
У каждого своя особая жизнь
Каким бы не было желание
Пусть оно станет "былью"
Ведь твоя мечта это и наша мечта тоже
遥かなプレゼントきみとの記憶が
未来で希望、ちからになる
だから離れてもずっと一緒大丈夫
きみも同じだといいな
Harukana purezento kimi to no kioku ga
Mirai de kibō, chikara ni naru
Dakara hanarete mo zutto issho daijōbu
Kimi mo onaji dato ī na
Нежный подарок - твои грёзы
Будущее станет надеждой, придаст силы
Даже если расстанемся, всё будет хоорошо
Знаю - ты чувствует то же самое
星の海の下銀河の風
虹のハーモニー一番星
きみを見つけよういつも感じよう
きみの煌めきと出逢えた奇跡に
宇宙いっぱいありがとう
Hoshi no umi no shita ginga no
kaze niji no hāmonī ichiban boshi
Kimi wo mitsukeyou itsumo kanjiyou
Kimi no kirameki to deaeta kiseki ni
Uchū ippai arigatō
В океане звёзд сияет Галактика
С ветром выспыхнет радугой особая звезда
Найти тебя она всегда поможет
Твое сияние подарит чудо новой встречи
Большое спасибо за это космосу
心ならひとつ
さよならはさよならじゃない
We're Twinkle Stars!!!!!!
Kokoro nara hitotsu
sayonara wa sayonara janai
We're Twinkle Stars!!!!!!
Сердце одно на всех
Даже прощаясь, мы не простимся
Мы - Мерцающие звёзды!!!!!

ВидеоПравить

Star☆Twinkle PreCure Hoshi no Uta ni Omoi wo Komete Theme Song Single Track 02

Star☆Twinkle PreCure Hoshi no Uta ni Omoi wo Komete Theme Song Single Track 02

Короткая версия

Star☆Twinkle Precure - Twinkle Stars - LYRICS

Star☆Twinkle Precure - Twinkle Stars - LYRICS

Полная версия

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.