Pretty cure вики
Advertisement

Место, куда я вернусь (かえりたい場所) - общая тематическая песня из альбома "Хилин'Гуд♥ПриКюа Вокальный Альбом ~Голос Жизни~".

Автор: Муцуми Сумиё (六ツ見純代).

Композитор: Кудзира Юмеми (夢見クジラ).

Исполняют: Канако Миямото (宮本佳那子) и Рие Китагава (北川理恵).

Текст[]

Японский Ромадзи Перевод
水平線から 咲き出したおひさま
波のコーラスで 目覚める翡翠の山
さえずり見下ろす 世界は
キラリ、きれいだね
だけど不安なささやき...
森からザワザワ聴こえるよ
Suiheisen kara sakidashita ohisama
Nami no kōrasu de mezameru hisui no yama
Saezuri miorosu sekai wa
Kirari, kirei dane
Dakedo fuan na sasayaki...
Mori kara zawazawa kikoeru yo
Горизонт окрасило восходящее солнышко
Под шум волн просыпаются нефритовые горы
Под птичий щебет поднимается мир
Полный сияющей красоты
Только таинственный шёпот...
Слышен из чащи лесной
葉っぱも元気がないみたい
この空から 笑顔よ届け
あふれる 緑や、海の碧
まざり合い 地球を描く
Happa mo genki ga nai mitai
Kono sora kara egao yo todoke
Afureru midori ya, umi no ao
Mazari ai chikyū wo egaku
Видимо, листям нездоровится
Подарим им улыбку с небес
Зеленью лесной, морской синевою
Нарисуем картину Земли
ここはみんなが かえりたい場所
お手当てしようよ
ココロをかさね 力あわせて
つむいで未来
鳥も人も大地もつながってる 大空の下で
ちっぽけだって 大事ないのち
一つ一つ 輝かそう
Koko wa min'na ga kaeritai basho
Oteate shiyou yo
Kokoro wo kasane chikara awasete
Tsumuide mirai
Tori mo hito mo daichi mo
tsunagatteru ōzora no shita de
Chippoke datte daiji na inochi
Hitotsu hitotsu kagayakasō
Место, куда каждому хочется вернуться
Вылечим бережно
Силы своих сердец объединив
Создадим будущее
Связав небо и землю, птиц и людей
Каждая мелочь важна
Одна за другой вспыхнем ласковым светом
雨色着替えて まっすぐ伸びる虹
くちばしで運ぶ タネから芽生える花
タンポポ綿毛が そよげば
フワリ、やさしいね
こんなのどかな時間と...
愛しさ 束ねて行けるように
Amairo kigaete massugu nobiru niji
Kuchibashi de hakobu tane kara mebaeru hana
Tanpopo watage ga soyogeba
Fuwari, yasashī ne
Kon'na nodokana jikan to...
Itōshisa tabanete ikeru yō ni
Скинув дождевик, полюбуйся на радугу
Взгляни, как из семечка пробился росток
Пушистый одуванчик, похожий на облако
Его нежность умиротворяет...
Как люблю я такую спокойную жизнь
豊かな実りと 四季の色
ありがとうを 伝えにゆこう
ぬくもりと願い たずさえた
羽根広げ つつみ込みたい すべてを
Yutakana minori to shiki no iro
Arigatō wo tsutae ni yukou
Nukumori to negai tazusaeta
Hane hiroge tsutsumi komitai subete wo
Щедрый урожай, яркие цвета осени
Пошлём им свою благодарность
Загадаем тепла душевного
Пусть оно всё вокруг накроет своим крыльями
明日のために まもりたい場所
ぎゅっと支えあおう
どこにいたって キズナは強く
結ばれている
川も雲も空気も大切だよ
無駄は何もない
ありふれてても 素敵なもの
かけがえない 仲間がいる
Ashita no tame ni mamoritai basho
Gyutto sasaeaou
Doko ni ita tte kizuna wa tsuyoku
Musubarete iru
Kawa mo kumo mo kūki mo taisetsu dayo
muda wa nanimo nai
Arifuretete mo suteki na mono
Kakegaenai nakama ga iru
Место, которое я хочу защитить ради будущего
Поддержим его всеми силами
Связь, крепче которой нет ничего
Нас всех соединила
Облака и реки, воздух и вода - всё важно
Всё оно имеет своё предназначение
Даже привычное тоже прекрасно
Как мои незаменимые подруги
ほら 夜空に 希望がきらめいてる
この地球生まれて 出逢えたこと
愛を手渡したいずっと
さあ、一緒にたどりつこう
Hora yozora ni kibō ga kirameiteru
Kono hoshi umarete deaeta koto
Ai wo tewatashitai zutto
Sā, issho ni tadoritsukou
Там, в ночном небе горит звезда надежды
Здесь, на земле, мы встретим кого-то
Возьмёмся все за руки
И достигнем невероятного
ここはみんなが かえりたい場所
お手当てしようよ
ココロをかさね 力あわせて
つむいで未来
鳥も人も大地もつながってる 大空の下で
ちっぽけだって 大事ないのち
一つ一つ 輝かそう
Koko wa min'na ga kaeritai basho
Oteate shiyou yo
Kokoro wo kasane chikara awasete
Tsumuide mirai
Tori mo hito mo daichi mo
tsunagatteru ōzora no shita de
Chippoke datte daiji na inochi
Hitotsu hitotsu kagayakasō
Место, куда каждому хочется вернуться
Вылечим бережно
Силы своих сердец объединив
Создадим будущее
Связав небо и землю, птиц и людей
Каждая мелочь важна
Одна за другой вспыхнем ласковым светом
生きてく ここから
また 何度だって 笑いあおう
生きていく
また 何度だって 笑いあおう
Ikiteku koko kara
Mata nando datte warai aou
Ikite iku
Mata nando datte warai aou
Жизнь хороша
Тем, что в ней есть место улыбке
Жить хорошо
Потому что я с вами смеюсь

Видео[]

Healin'_Good♥Precure_Vocal_Album_Track_06-1

Healin' Good♥Precure Vocal Album Track 06-1

Advertisement