ФЭНДОМ


Место что зовёт тебя (君を呼ぶ場所) - закрывающая тема к полнометражному фильму "ПриКюа Дрим Старс", также считается тематической песней Шизуку из этого фильма. Входит в альбом "Миссия Сакура ~Отношения ПриКюа~/Место что зовёт тебя".


Авторы: Каору Окубо (大久保薫) и Хироко Ямасаки (山崎寛子).

Композитор: Каору Окубо (大久保薫).

Исполняет: Ёсино Кимура (木村佳乃) (сейю Шизуку).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
僕の大切な夢を二人で歩き続けた
散歩道つまずく君
無邪気な声が今も響いてるよ
Boku no taisetsuna yume
wo futari de aruki tsudzuketa
Sanpo michi tsumazuku kimi
Mujakina koe ga ima mo hibiiteru yo
Искру мечты драгоценной вдвоём
В дальней дороге нежно храним
Чудо пробьётся хрупким огнём
Голосом робким, звуком одним
素直になりたい素直になれなかった
話したいことがもっとあったよ
肩を震わせて泣きそうな君がまだ
僕の中で僕を呼び止めるんだ
Sunao ni naritai sunao ni narenakatta
Hanashitai koto ga motto atta yo
Kata wo furuwasete nakisōna kimi ga mada
Boku no naka de boku wo yobitomeru nda
Честно признаться сил не хватает
Сложно сказать о преграде такой
Нет тебя рядом, но сердце знает
Я отовсюду услышу зов твой
風にのせて歌う鳥になりたい
空に浮かぶ自由な雲になりたい
君は探しものを見つけに行くんだね
違う世界へ

Kaze ni nosete utau tori ni naritai
Sora ni ukabu jiyūna kumo ni naritai
Kimi wa sagashimono wo mitsuke ni yuku ndane
Chigau sekai e

Птицей я стану под ветра песню
Облаком белым в небо взлечу
В мире другом всё равно будем вместе
И ты найдёшь то, что я так ищу
「綺麗だ」って笑う君を見たくて
僕の色で強く守りたいだけ
もしも傷ついても迷わず愛せる
君に逢いたいだけさ
"Kirei da" tte warau kimi wo mitakute
Boku no iro de tsuyoku mamoritai dake
Moshimo kizutsuite mo mayowazu aiseru
Kimi ni aitai dake sa
Смех твой чудесный душу ласкает
"Ах, как красиво" слышу любя
Сквозь боль цветок защитить постараюсь
Быть с тобой рядом, видеть тебя
二人ゆびきりした日を
あの日見上げた景色を
一片もこぼさないで
君を真似して笑いかけてみたよ
Futari yubikiri shita hi wo
Ano hi miageta keshiki wo
Hitohira mo kobosanaide
Kimi wo mane shite warai kakete mita yo
Время когда мы вместе смеялись
Вспомни чудесные прошлые дни
Пусть теперь только осколки остались
Искорки счастья в душе сохрани
同じ世界を君と見ていたかった
涙の雫も 花の匂いも
君だけが僕を受け止めてくれたよね
瞳の奥咲いたこの彩りを
On'naji sekai wo kimi to mite ita katta
Namida no shizuku mo hana no nioi mo
Kimi dake ga boku wo uketomete kureta yo ne
Hitomi no oku saita kono irodori wo
Мир на двоих разделить я хотела
Слёзы и радость, запах цветов
Только лишь ты приняла меня смело
Ласковым взглядом, просто, без слов
君のもとへ... Kimi no moto e... И оттого лишь сильнее любовь...
何度でも約束の場所で
君のその手を待ってるからね
Nandodemo yakusoku no basho de
Kimi no sono te wo matteru kara ne
В место предназначенное снова я вернусь
Ласковой руки твоей я тепла дождусь
風にのせて歌う鳥になりたい
空に浮かぶ自由な雲になりたい
きっとどこにいても繋がってるんだよ
描く世界で
Kaze ni nosete utau tori ni naritai
Sora ni ukabu jiyūna kumo ni naritai
Kitto doko ni itemo tsunagatteru ndayo
Egaku sekai de
Птицей я стану под ветра песню
Облаком белым в небо взлечу
В мире другом всё равно будем вместе
Только лишь этого я и хочу
嬉しそうにはしゃぐ君を見たくて
寂しそうに揺らぐ君といたくて
僕は探しものを見つけていたんだよ
君の世界で
Ureshisō ni hashagu kimi wo mitakute
Sabishisō ni yuragu kimi to itakute
Boku wa sagashimono wo mitsukete ita ndayo
Kimi no sekai de
Радость тебе подарить попытаюсь
Боль одиночества прочь унести
То что ищу ведь со мною осталось
В мире твоём смогу вновь расцвести
桜色に笑う君のとなりで
同じ道を歩き続けたいだけ
僕はただひとつを心で呼んでる
君に逢いたいだけさ
Sakurairo ni warau kimi no tonari de
Onaji michi wo aruki tsudzuketai dake
Boku wa tada hitotsu wo kokoro de yonderu
Kimi ni aitai dake sa
Смех твой чудесного сакуры цвета
Нам он поможет в дороге любой
Радостью тихой сердце согрето
Впредь и навеки буду с тобой
君に逢いたいだけさ
君に逢いたいだけさ
Kimi ni aitai dake sa
Kimi ni aitai dake sa
Буду навеки только с тобой
Буду навеки только с тобой

Видео Править

Pretty cure dream stars ending-0

Pretty cure dream stars ending-0

Короткая версия

Precure Dream Stars - A place to call you-0

Precure Dream Stars - A place to call you-0

Полная версия