Метаморфоз ~Юной девы Любовь&Мечта~ (メタモルフォーゼ ~青春乙女LOVE&DREAM~) - первая совместная тематическая песня команды Йес из альбома "Да! ПриКюа 5 Вокальный альбом I ~Юной девы Любовь&Мечта~".
Автор: Юка Учиаэ (うちやえ ゆか).
Композитор: Хироси Куки (幸季宏).
Исполняют: Юко Санпэй (三瓶 由布子), Дзюнко Такэути (竹内 順子), Мария Исе (伊瀬 茉莉也), Аи Нагано (永野 愛), Аи Маэда (前田 愛) (сейю Нозоми, Рин, Урары, Комачи и Карен соответственно).
Текст[]
Японский | Ромадзи | Перевод |
---|---|---|
希望の力と 未来の光 華麗に羽ばたく5つの心 Yes!プリキュア5! |
Kibō no chikara to mirai no hikari Karei ni habataku itsutsu no kokoro Yes!Purikyua 5! |
Сила надежды и свет будущего! Пусть пять сердец взлетят во блеске! Да! ПриКюа 5! |
「大いなる希望の力・キュアドリーム」 元気いっぱい好奇心旺盛 「夢みる乙女の底力 受けてみなさい みてみてみてね♪ |
"Ōinaru kibō no chikara・Kyua Dorīmu" Genki ippai kōkishin ōsei "Yumemiru otome no sokojikara ukete Mite mite mite ne♪ |
"Великая сила надежды, Кюа Дрим!" Бодрая и смелая, полная энергии "Силу тайных девичьих мечтаний, отведай-ка! Не забудьте посмотреть! |
「情熱の赤い炎・キュアルージュ」 負けず嫌い スポーツ万能 「純情乙女の炎の力 受けてみなさい みてみてみてね♪ |
"Jōnetsu no akai honō・Kyua Rūju" Makezugirai supōtsu ban'nō "Junjō otome no honō no chikara Mite mite mite ne♪ |
"Алый огонь страсти, Кюа Руж!" Крепкая, спортивная, посильней парней "Огонь невинного сердца девичьего, отведай-ка! Не забудьте посмотреть! |
「はじけるレモンの香り・キュアレモネード」 キラリ光るキュートな魅力 「輝く乙女の弾ける力 受けてみなさい みてみてみてね♪ |
"Hajikeru remon no kaori・Kyua Remonēdo" Kirari hikaru kyūtona miryoku "Kagayaku otome no hajikeru chikara Mite mite mite ne♪ |
"Бурлящий аромат лимона, Кюа Лимонад!" Милая и хрупкая, на актрису учится "Блеска девичьего силу бурлящую, отведай-ка! Не забудьте посмотреть! |
みんなで一緒に 夢をめざそう 苦しくても 立ち向かえGo!Go! 希望の力と 未来の光 華麗に羽ばたく5つの心 Yes!プリキュア5! |
Min'na de issho ni yume wo mezasou Kurushikute mo tachimukae Go!Go! Kibō no chikara to mirai no hikari Karei ni habataku itsutsu no kokoro Yes!Purikyua 5! |
Мы такие разные, но мечта одна К ней через препятствия мчимся мы вперёд Пусть надежда светлая будет всем видна В будущее яркое устремим полёт Да! ПриКюа 5! |
「安らぎの緑の大地・キュアミント」 読書大好き 小説家目指す 「大地を揺るがす乙女の怒り 受けてみなさい みてみてみてね♪ |
"Yasuragi no midori no daichi・Kyua Minto" Dokusho daisuki shōsetsuka mezasu "Daichi wo yurugasu otome no ikari ukete minasai Mite mite mite ne♪ |
"Спокойствие зелёной земли, Кюа Минт!" Книги и предания научили многому "Гнев девичий, землю сотрясающий, отведай-ка! Не забудьте посмотреть! |
「知性の青き泉・キュアアクア」 生徒会長 責任重大 「岩をも砕く乙女の激流 受けてみなさい みてみてみてね♪ |
"Chisei no aoki izumi・Kyua Akua" Seito kaichō sekinin jūdai "Iwa wo mo kudaku otome no gekiryū ukete minasai Mite mite mite ne♪ |
"Разум, бьющий ключом, Кюа Аква!" Умная и честная, студсоветом занята "Напор девичий, скалу дробящий, отведай-ка! Не забудьте посмотреть! |
ピンキー集めて 取り戻したい ココとナッツの 大事な故郷 希望の力と 未来の光 華麗に羽ばたく5つの心 Yes!プリキュア5! みてみてみてね♪ |
Pinkī atsumete torimodoshitai Mite mite mite ne♪ |
Соберём всех Пинки, одну за одной Для Коко и Натса мир спасём родной За собой надежда нас далеко ведёт В будущее яркое устремим полёт Да! ПриКюа 5! Не забудьте посмотреть! |