ФЭНДОМ


Метаморфоз ~Юной девы Любовь&Мечта~ (メタモルフォーゼ ~青春乙女LOVE&DREAM~) - первая совместная тематическая песня команды Йес из альбома "Да! ПриКюа 5 Вокальный альбом I ~Юной девы Любовь&Мечта~".

Автор: Юка Учиаэ (うちやえ ゆか).

Композитор: Хироси Куки (幸季宏).

Исполняют: Юко Санпэй (三瓶 由布子), Дзюнко Такэути (竹内 順子), Мария Исе (伊瀬 茉莉也),  Аи Нагано (永野 愛), Аи Маэда (前田 愛) (сейю Нозоми, Рин, Урары, Комачи и Карен соответственно).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
希望の力と 未来の光
華麗に羽ばたく5つの心
Yes!プリキュア5!
Kibō no chikara to mirai no hikari
Karei ni habataku itsutsu no kokoro
Yes!Purikyua 5!
Сила надежды и свет будущего!
Пусть пять сердец взлетят во блеске!
Да! ПриКюа 5!

「大いなる希望の力・キュアドリーム」

元気いっぱい好奇心旺盛
失敗ばっかりしてるけど でも
希望の力を信じる気持ちピンク
絶対 約束守り抜くよ!

「夢みる乙女の底力 受けてみなさい
プリキュア・ドリームアタック」

みてみてみてね♪

"Ōinaru kibō no chikara・Kyua Dorīmu"

Genki ippai kōkishin ōsei
shippai bakkari shiteru kedo demo
Kibō no chikara wo shinjiru kimochi
pinku zettai yakusoku mamorinuku yo!

"Yumemiru otome no sokojikara ukete
minasai Purikyua・Dorīmu Atakku"

Mite mite mite ne♪

"Великая сила надежды, Кюа Дрим!"

Бодрая и смелая, полная энергии
Ошибается порой, только всё равно
Сохранит надежды свет, сильный, ярко-розовый
Раз пообещала - сбудется оно!

"Силу тайных девичьих мечтаний, отведай-ка!
ПриКюа Дрим Аттак!"

Не забудьте посмотреть!

「情熱の赤い炎・キュアルージュ」

負けず嫌い スポーツ万能
ボーイッシュな人気者 でも
ちょっぴり恐がり悩み多き年頃
赤い情熱で闇を砕け!

「純情乙女の炎の力 受けてみなさい
プリキュア・ルージュファイヤー」

みてみてみてね♪

"Jōnetsu no akai honō・Kyua Rūju"

Makezugirai supōtsu ban'nō
bōisshuna ninkimono demo
Choppiri kowagari nayami ōki
toshigoro akai jōnetsu de yami wo kudake!

"Junjō otome no honō no chikara
ukete minasai Purikyua・Rūju Faiyā"

Mite mite mite ne♪

"Алый огонь страсти, Кюа Руж!"

Крепкая, спортивная, посильней парней
Всё преодолеет, победит всегда
Тьму кошмара разорвёт блеском на рассвете
Страсти бесконечной алая звезда!

"Огонь невинного сердца девичьего, отведай-ка!
ПриКюа Руж Файр!"

Не забудьте посмотреть!

「はじけるレモンの香り・キュアレモネード」

キラリ光るキュートな魅力
女優めざし勉強中 でも
時にはつらくて泣きたい日もあるの
レモンの笑顔で吹き飛ばそう!

「輝く乙女の弾ける力 受けてみなさい
プリキュア・レモネードフラッシュ」

みてみてみてね♪

"Hajikeru remon no kaori・Kyua Remonēdo"

Kirari hikaru kyūtona miryoku
joyū mezashi benkyōchū demo
Toki ni wa tsurakute nakitai hi mo
aru no remon no egao de fukitobasou!

"Kagayaku otome no hajikeru chikara
ukete minasai Purikyua・Remonēdo Furasshu"

Mite mite mite ne♪

"Бурлящий аромат лимона, Кюа Лимонад!"

Милая и хрупкая, на актрису учится
Нежная улыбка, любопытный взгляд
А печаль из сердца прочь пусть уносит буря
Взрыв нового счастья, жёлтый лимонад!

"Блеска девичьего силу бурлящую, отведай-ка!
ПриКюа Лимонад Флэш!"

Не забудьте посмотреть!

みんなで一緒に 夢をめざそう
苦しくても 立ち向かえGo!Go!
希望の力と 未来の光
華麗に羽ばたく5つの心
Yes!プリキュア5!
Min'na de issho ni yume wo mezasou
Kurushikute mo tachimukae Go!Go!
Kibō no chikara to mirai no hikari
Karei ni habataku itsutsu no kokoro
Yes!Purikyua 5!
Мы такие разные, но мечта одна
К ней через препятствия мчимся мы вперёд
Пусть надежда светлая будет всем видна
В будущее яркое устремим полёт
Да! ПриКюа 5!

「安らぎの緑の大地・キュアミント」

読書大好き 小説家目指す
おっとりしてる安らぎ系 でも
平和を愛する気持ちはゆずらない
緑の願いを叶えるため!

「大地を揺るがす乙女の怒り 受けてみなさい
プリキュア・ミントプロテクション」

みてみてみてね♪

"Yasuragi no midori no daichi・Kyua Minto"

Dokusho daisuki shōsetsuka mezasu
ottori shiteru yasuragikei demo
Heiwa wo aisuru kimochi wa yuzuranai
midori no negai wo kanaeru tame!

"Daichi wo yurugasu otome no ikari ukete minasai
Purikyua・Minto Purotekushon"

Mite mite mite ne♪

"Спокойствие зелёной земли, Кюа Минт!"

Книги и предания научили многому
За перо возьмётся, душу веселя
И от тёплых строчек в зелень обрядится
Ясного спокойствия добрая земля

"Гнев девичий, землю сотрясающий, отведай-ка!
ПриКюа Минт Протекшен!"

Не забудьте посмотреть!

「知性の青き泉・キュアアクア」

生徒会長 責任重大
一度決めたら最後まで でも
心が寂しく 切なくなる日もある
青空 見上げて笑顔でFight!

「岩をも砕く乙女の激流 受けてみなさい
プリキュア・アクアストリーム」

みてみてみてね♪

"Chisei no aoki izumi・Kyua Akua"

Seito kaichō sekinin jūdai
ichido kimetara saigo made demo
Kokoro ga sabishiku setsunaku naru hi
mo aru aozora miagete egao de Fight!

"Iwa wo mo kudaku otome no gekiryū ukete minasai
Purikyua・Akua Sutorīmu"

Mite mite mite ne♪

"Разум, бьющий ключом, Кюа Аква!"

Умная и честная, студсоветом занята
Только одиночество раны бередит
Но с улыбкой посмотри в неба дали синие
Счастье пусть рекою хлынет из груди!

"Напор девичий, скалу дробящий, отведай-ка!
ПриКюа Аква Стрим!"

Не забудьте посмотреть!

ピンキー集めて 取り戻したい
ココとナッツの 大事な故郷
希望の力と 未来の光
華麗に羽ばたく5つの心
Yes!プリキュア5!
みてみてみてね♪

Pinkī atsumete torimodoshitai
Koko to Nattsu no daijina furusato
Kibō no chikara to mirai no hikari
Karei ni habataku itsutsu no kokoro
Yes!Purikyua 5!

Mite mite mite ne♪

Соберём всех Пинки, одну за одной
Для Коко и Натса мир спасём родной
За собой надежда нас далеко ведёт
В будущее яркое устремим полёт
Да! ПриКюа 5!
Не забудьте посмотреть!


Видео Править

Yes! Precure 5 Vocal Album 1 Track02

Yes! Precure 5 Vocal Album 1 Track02