ФЭНДОМ


Мечтание’ Цветение’ (Dreamin’ Bloomin’ Dreamin’ Bloomin’) - одна из тематических песен Харуки Харуно из альбома "Сильные, добрые, красивые".

Автор: Оомори Сёко (大森祥子)

Композитор: Асада Нао (浅田直)

Исполняют: Симамура Юи (嶋村侑)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
胸の奥が ドキドキ キュンとした
わけを知りたい 追いかけつかみたい
誰にも秘密でもね かなうかなって迷う暇(ま)に
動き出す 自分がいいよね!?
Mune no oku ga dokidoki kyun to shita
Wake wo shiritai oikake tsukamitai
Dare ni mo himitsu demo ne kanau kana tte mayou ma ni
Ugokidasu jibun ga ī yo ne!?
Сердце стучит в груди
Столько нового узнать хочу
Столько секретов раскрыть
Если совсем нет времени,
может, пора спешить?
童話より現実(リアル) 生きてるんだもん
髪揺らす 風もほら、光ってる
Dōwa yori riaru ikiteru ndamon
Kami yurasu kaze mo hora, hikatteru
Настоящая жизнь ярче сказки
Посмотри, как волосы
сверкают на ветру
Let's Go! プリンセス!!
夢見た彼方へ舞え 花のよに
懐かしい少女に“ありがとう”云えるように
「ねえ あなたが夢見てくれたから今
こんなに幸せ 笑顔満開!」と
Let's Go! Purinsesu!!
Yumemita kanata e mae hana no yo ni
Natsukashī shōjo ni "arigatō" ieru yō ni
"Nē anata ga yumemite kureta kara ima
Kon'na ni shiawase egao mankai!" to
Вперёд, Принцесса!
Танцуй с мечтой, цветку подобна
И с неба услышишь, милая дева
"Раз мечта твоя привела тебя сюда,
Пусть счастливая улыбка
расцветёт во всю силу!"
日々がレッスン 小さな努力の
ひとつひとつが きっと水になるの
希望の種は等しく あきらめない心にそう
宿ってる 信じていいよね!!
Hibi ga ressun chīsana doryoku no
Hitotsu hitotsu ga kitto mizu ni naru no
Kibō no tane wa hitoshiku akiramenai kokoro ni sō
Yadotteru shinjite ī yo ne!!
Новые знания, капля за каплей
Сольются в мощный поток
Семя надежды, что в сердце живёт
Я не отдам никому, я верю в него
涙だって標準装備(パッケージング) 女の子だもん
泣いたあと 何を得る、するかでしょ?
Namida datte pakkējingu on'nanoko damon
Naita ato nani wo eru, suru ka desho?
Слёзы часто бывают у девушек
Но ведь они проходят, верно?
Let's Go! プリンセス!!
痛みも受け止め行け 止まらずに
いばらさえちからに変えていく 前向きで
ああ 私が夢見ることで世界に
ほんの少しでも 笑顔増えるなら
Let's Go! Purinsesu!!
Itami mo uketome yuke tomarazu ni
Ibara sae chikara ni kaete iku maemuki de
Ā watashi ga yumemiru koto de sekai ni
Hon'no sukoshi demo egao fueru nara
Вперёд, Принцесса!
Боль храбростью одолей
Смотри вперёд, верь в свою силу
Мир, о котором мечтаю
Красивей станет от улыбки
ドレス・ティアード・ティペット・ティアラの宝石や
想い・言葉・道・未来
全部自分で選べる素敵を抱きしめて
Doresu tiādo tipetto tiara no hōseki ya
Omoi kotoba michi mirai
Zenbu jibun de eraberu suteki wo dakishimete
Платья и украшения,
слова и чувства,
путь в будущее
Я сама выбираю прекрасное завтра
Are You…? プリンセス!!
Let's Go! プリンセス!!
夢見た彼方へ舞え 花のよに
それぞれが輝くあしたを守り合って
Are You…? Purinsesu!!
Let's Go! Purinsesu!!
Yumemita kanata e mae hana no yo ni
Sorezore ga kagayaku ashita wo mamori atte
Готова, Принцесса?
Вперёд, Принцесса!
Танцуй с мечтой, цветку подобна
Защищай каждую искорку завтрашнего дня
私は私の花を咲かせる
憧れたレディに絶対逢えるように
せいいっぱい夢見る勇気捨てない
いつでも幸せ 笑顔満開… 笑顔満開ね!!
Watashi wa watashi no hana wo sakaseru
Akogareta redi ni zettai aeru yō ni
Seīppai yumemiru yūki sutenai
Itsudemo shiawase egao mankai...egao mankai ne!!
Выращу цветок мечты своей
Грусти не поддамся
Ещё сильнее стремлюсь к мечте
Каждый день пусть улыбки расцветают,
расцветают в полную силу
Dreamin' Bloomin' … Dreamin' Bloomin' … Мечтание’ Цветение’

Видео Править

Go! Princess Precure Vocal Album 1 Track11

Go! Princess Precure Vocal Album 1 Track11