Милая ночь ~Сверкающее время счастья~ (Lovely night ～キラ★キラ★Happy time～ Raburī night ~kira★kira★Happī time~) - одна из песен, входящая в альбом Заряд Счастья ПриКюа Вокальный альбом 1 : ~Вперед! Счастливые друзья!~
Автор: Харука
Композитор: Имайзуми Хироси (今泉洋)
Исполняет: Ёсида Хитоми (吉田 仁美)
Текст
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| Happy♪happy TONIGHT!! Waku wakuしちゃうよParty |
Happy♪happy TONIGHT!! Waku waku shichau yo Party Kyunkyu〜n ufufufu〜! Tōku hazumu pātī |
Сегодня вечером будет ВЕСЕЛО!
Восхитительная вечеринка |
| 似たもの同士たちだけ妄想全開よ おのろけ。。。グチこぼし。。。 |
Nitamonodōshi-tachi dake mōsō zen kai yo Onoroke...guchi koboshi... Owari yokereba subete yoshi Kira★Kira★Happī Taimu |
У нас много общего, но мы различны
Время летит, как ветер |
| ねぇ、見た目で勝負に挑みましょう そうね、今ならホンキでぶつけてよ |
Nee, mitamede shoubu ni idomimashou Sō ne, ima nara honki de butsukete yo |
Эй, похоже бой близко!
И уж теперь мы тебе покажем! |
| つまづいてばかりいてもHeartは変わらない まだまだ、これからよ 炎上しちゃうくらい |
Tsuma dzuite bakari ite mo Heart wa kawaranai Madamada, korekara yo enjō shi chau kurai |
Даже если ничего нет,
сердце не изменится |
| 記憶から消しておいた特別なヒ・ミ・ツ・OK! ほら、ZenZen大人になりきれず |
Kioku kara keshite oita tokubetsuna hi· mi· tsu· OK! Hora, ZenZen otona ni nari kirezu, Kimochi ga karaburi no... no... Taisetsuna tomodachi de ite, Konosaki don'na tokidoki mo issho ni |
Не забуду наш особый секрет Окей!
Эй, дзинь-дзинь, взрослеть не торопись |
| Gooday,ルルルルン♪ 持ち込みはLovely sweet ア・イ・コトバは?「ハピネス注入」よ! |
Good day, rurururun♪ mochikomi wa Lovely Sweet A· i· kotoba wa? "Hapinesu chūnyū" yo! |
Хороший день приносит
сладостную радость |
| モヤモヤしてても ここで解決しちゃうよね |
Moyamoya shitete mo Koko de kaiketsu shichau yo ne Itsumo no choshi dene. Dokidoki chūnyū mansai. |
Пусть приходит радость
Всё будет прекрасно |
| selectした仲間だけ ナイショの話よ OK! ほら、ガンガンムチャ振りしてたって |
Select shita nakanama dake naisho no hanashi yo OK! Hora, gangan muchaburi shite tatte ashita no Charge ni yeah~yeah~ Egao no hanasaku yo yume to kibō o tsunagu Happī ♪ Happī ♪ Raburī Naito |
Вспомню наш общий секрет Окей!
Эй, пусть взлетает в небеса |
| つまづいてばかりいてもHeartは変わらない まだまだ、これからよ 炎上しちゃうくらい |
Tsumadzuite bakari itemo Heart wa kawaranai Madamada, korekara yo enjō shichau kurai |
Даже если ничего нет,
сердце не изменится |
| 記憶から消しておいた特別なヒ・ミ・ツ・OK! ほら、ガンガンムチャ振りしてたって |
Kioku kara keshite oita tokubetsuna hi· mi· tsu· OK! Hora, gangan muchaburi shite tatte ashita no Charge ni yeah~yeah~ |
Не забуду наш особый секрет Окей!
Эй, пусть взлетает в небеса |
| 記憶から消しておいた特別なヒ・ミ・ツ・OK! ほら、ガンガンムチャ振りしてたって |
Kioku kara keshite oita tokubetsuna hi· mi· tsu· OK! Hora, gangan muchaburi shite tatte ashita no Charge ni yeah~yeah~ Egao no hanasaku yo yume to kibō o tsunagu Happī ♪ Happī ♪ Raburī Naito |
Не забуду наш особый секрет Окей!
Эй, пусть взлетает в небеса |
