ФЭНДОМ


Милая ночь ~Сверкающее время счастья~ (Lovely night ~キラ★キラ★Happy time~ Raburī night ~kira★kira★Happī time~) - одна из песен, входящая в альбом Заряд Счастья ПриКюа Вокальный альбом 1 : ~Вперед! Счастливые друзья!~

Автор: Харука

Композитор: Имайзуми Хироси (今泉洋)

Исполняет: Ёсида Хитоми (吉田 仁美)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
Happy♪happy TONIGHT!!

Waku wakuしちゃうよParty
キュン キュ~ン ウフフフ~!!
TalkはずむParty

Happy♪happy TONIGHT!!
Waku waku shichau yo Party
Kyunkyu〜n ufufufu〜!
Tōku hazumu pātī
Сегодня вечером будет ВЕСЕЛО!

Восхитительная вечеринка
Сердце бьётся в предвкушении
Поговорим и повеселимся!

似たもの同士たちだけ妄想全開よ

おのろけ。。。グチこぼし。。。
終わりよければすべてよし
キラ★キラ★Happy time

Nitamonodōshi-tachi dake mōsō zen kai yo
Onoroke...guchi koboshi...
Owari yokereba subete yoshi
Kira★Kira★Happī Taimu
У нас много общего, но мы различны

Время летит, как ветер
Пока не прошло оно, будем ловить
Счастливое★сверкающее★время

ねぇ、見た目で勝負に挑みましょう

そうね、今ならホンキでぶつけてよ

Nee, mitamede shoubu ni idomimashou
Sō ne, ima nara honki de butsukete yo
Эй, похоже бой близко!

И уж теперь мы тебе покажем!

つまづいてばかりいてもHeartは変わらない

まだまだ、これからよ 炎上しちゃうくらい

Tsuma dzuite bakari ite mo Heart wa kawaranai
Madamada, korekara yo enjō shi chau kurai
Даже если ничего нет,

сердце не изменится
Ещё рано сдаваться,
пока огонь пылает

記憶から消しておいた特別なヒ・ミ・ツ・OK!

ほら、ZenZen大人になりきれず
、気持ちが空振り no…no…
大切な友達でいて、
この先どんな時も一緒に

Kioku kara keshite oita tokubetsuna hi· mi· tsu· OK!
Hora, ZenZen otona ni nari kirezu,
Kimochi ga karaburi no... no...
Taisetsuna tomodachi de ite,
Konosaki don'na tokidoki mo issho ni
Не забуду наш особый секрет Окей!

Эй, дзинь-дзинь, взрослеть не торопись
Пусть эти чувства не улетают, нет
Твои друзья с тобой
и с тех пор вместе будете всегда

Gooday,ルルルルン♪ 持ち込みはLovely sweet

ア・イ・コトバは?「ハピネス注入」よ!

Good day, rurururun♪ mochikomi wa Lovely Sweet
A· i· kotoba wa? "Hapinesu chūnyū" yo!
Хороший день приносит

сладостную радость
Главное слово любви
"Заряд счастья!"

モヤモヤしてても

ここで解決しちゃうよね
いつもの調子デネ。
DokiDoki注入満載

Moyamoya shitete mo
Koko de kaiketsu shichau yo ne
Itsumo no choshi dene.
Dokidoki chūnyū mansai.
Пусть приходит радость

Всё будет прекрасно
Даже в обычной жизни
Сердце стучит в полную силу

selectした仲間だけ ナイショの話よ OK!

ほら、ガンガンムチャ振りしてたって
明日(あした)のチャージにyeah~yeah~
笑顔の花咲よ 夢と希望をつなぐ
Happy♪Happy♪Lovely night

Select shita nakanama dake naisho no hanashi yo OK!
Hora, gangan muchaburi shite tatte ashita no Charge ni yeah~yeah~
Egao no hanasaku yo yume to kibō o tsunagu
Happī ♪ Happī ♪ Raburī Naito
Вспомню наш общий секрет Окей!

Эй, пусть взлетает в небеса
заряд завтрашнего дня, о да!
пусть цветки надежд и мечтаний
Дарят тебе всегда улыбки
Милая ночь ~Сверкающее время счастья~

つまづいてばかりいてもHeartは変わらない

まだまだ、これからよ 炎上しちゃうくらい

Tsumadzuite bakari itemo Heart wa kawaranai
Madamada, korekara yo enjō shichau kurai
Даже если ничего нет,

сердце не изменится
Ещё рано сдаваться,
пока огонь пылает

記憶から消しておいた特別なヒ・ミ・ツ・OK!

ほら、ガンガンムチャ振りしてたって
明日(あした)のチャージにyeah~yeah~

Kioku kara keshite oita tokubetsuna hi· mi· tsu· OK!
Hora, gangan muchaburi shite tatte ashita no Charge ni yeah~yeah~
Не забуду наш особый секрет Окей!

Эй, пусть взлетает в небеса
заряд завтрашнего дня, о да!

記憶から消しておいた特別なヒ・ミ・ツ・OK!

ほら、ガンガンムチャ振りしてたって
明日(あした)のチャージにyear~yeah~
笑顔の花咲くよ 夢と希望をつなぐHappy♪Happy♪Lovely night

Kioku kara keshite oita tokubetsuna hi· mi· tsu· OK!
Hora, gangan muchaburi shite tatte ashita no Charge ni yeah~yeah~
Egao no hanasaku yo yume to kibō o tsunagu
Happī ♪ Happī ♪ Raburī Naito
Не забуду наш особый секрет Окей!

Эй, пусть взлетает в небеса
заряд завтрашнего дня, о да!
пусть цветки надежд и мечтаний
Дарят тебе всегда улыбки
Милая ночь ~Сверкающее время счастья~

Видео Править

HappinessCharge Precure! Vocal Album 1 Track09

HappinessCharge Precure! Vocal Album 1 Track09