Pretty cure вики
Advertisement

Милота амбициозная!! (カワイイ Be Ambitious!!) - тематическая песня Хинаты Хирамицу и её феи Няторана из альбома "Хилин'Гуд♥ПриКюа Вокальный Альбом ~Голос Жизни~".

Автор: Саори Кодама (こだま さおり).

Композитор: творческий коллектив "Lantan"

Исполняют: Хиори Кёно (河野ひより) и Аки Канада (金田アキ) (сейю Хинаты и Няторана).

Текст[]

Японский Ромадзи Перевод
めっちゃ大胆がキホンだね いつだって可愛くアレ
レベルあげてホップ・ステップ・キュート! Let's start!!
Meccha daitan ga kihon dane itsudatte kawaiku are
Reberu agete hoppu・suteppu・kyūto! Let's start!!
Главное - быть дерзко милым и продвинутым
Подымай уровень, взмахни, шагни, стань милым! Стартуем!
太陽シャワー 街はランウェイ気分 「いいぜ」
今日もスペシャル笑顔でチャーミング「イケてんじゃん」
お気に入りの靴がイイ感じ
ショーウィンドウ越しにピースサイン「バッチリだぜ!」
Taiyō shawā machi wa ran wei kibun "ī ze"
Kyō mo supesharu egao de chāmingu "iketen jan"
Oki ni iri no kutsu ga ī kanji
Shō windō goshi ni pīsu sain "bacchiri daze!"
Улицы, залитые солнцем, как взлётная полоса (здорово)
Сегодня у меня лучшая, яркая, чарующая улыбка (так держать)
Любимые туфельки несут меня вдаль
Витрине на ходу сделаю знак "мир" (отлично!)
自分の正義は主張してかなきゃダメでしょ
みんなが驚くくらいの
あたしスタイル絶賛研究中だよ
Jibun no seigi wa shuchō shitekanakya dame desho
Min'na ga odoroku kurai no
Atashi sutairu zessan kenkyūchū dayo
Можно ведь положиться на собственные убеждения
Всё вокруг удивительно прекрасное
Мой стиль идеально мне подходит
そんじゃホップ・ステップ・キュート!
アピールタイム 最高に輝いちゃえ
やりたいこと欲張りに
めっちゃ大胆がキホンだね いつだって可愛くアレ
ドキドキ磨きをかけて
なりたい自分で Let's be ambitious!!
Sonja hoppu・suteppu・kyūto!
Apīru taimu saikō ni kagayaichae
Yaritai koto yokubari ni
Meccha daitan ga kihon dane itsudatte kawaiku are
Dokidoki migaki wo kakete
Naritai jibun de Let's be ambitious!!
И я взмахну, шагну, стану милой!
Моё шоу, сияю на полную!
Делай то, что считаешь нужным
Главное - быть дерзко милым и продвинутым
Магия волнительная сверкает
Будь собой! Милота амбициозная!
好奇心は日替わり山盛り「腹ペコだぜ」
全部チャレンジしてみたいよ「燃えてんじゃん」
ココロザシは高めキープでね
あたしがあたしをプロデュース「そのイキだぜ!」
Kōkishin wa higawari yamamori "harapeko daze"
Zenbu charenji shite mitai yo "moeten jan"
Kokoro zashi wa takame kīpu de ne
Atashi ga atashi wo purodyūsu "sono iki daze!"
Каждый день что-то новое, любопытное (кушать хочу)
Всё это хочу узнать я (зажигай)
Сердце стучит радостно
Раскручу сама себя (правильно!)
悩むよりは行動!! 前のめりに暴走!? ダメダメ
間違えたら反省だー!!
まだまだ終わりなき成長期だし
Nayamu yori wa kōdō!! Mae no meri ni bōsō!? Damedame
Machigaetara hansei dā!!
Madamada owari naki seichōki dashi
Не тревожься, а действуй! Несись вперёд, только куда?! Не надо
Если ошибусь, то извинюсь!!
Я только начинаю, у меня всё впереди
そんじゃホップ・ステップ・キュート!
途中経過 最高点更新だよ
レベルあげるチャンスだね
もっと大胆でいけるっぽい なんだって思ってたより
100倍奥深いかも 追求してくよ ずっと
Sonja hoppu・suteppu・kyūto!
Tochū keika saikō ten kōshin dayo
Reberu ageru chansu dane
Motto daitan de ikeru ppoi nanda tte omotteta yori
Hyakubai oku fukai kamo tsuikyū shiteku yo zutto
И я взмахну, шагну, стану милой!
Обновлю собственный рекорд
Всегда можно поднять уровень
Стать ещё живее, стать ещё бодрее
Почувствую всё в сто раз лучше
キラメキあふれてる世界 ココロの鏡 たくさん映して
昨日よりも自分のこと大好きになろう
明日もっと好きになるために!
Kirameki afureteru sekai kokoro no kagami takusan utsushite
Kinō yori mo jibun no koto daisuki ni narou
Ashita motto suki ni naru tame ni!
Мир, полный искр, отражается в зеркалах сердец
Сегодня любим себя больше чем вчера
Чтобы завтра полюбили ещё сильнее!
そんじゃホップ・ステップ・キュート!
アピールタイム 最高に輝いちゃえ
やりたいこと欲張りに
めっちゃ大胆がキホンだね いつだって可愛くアレ
ドキドキ磨きをかけて 追求してくよ 今日も
毎日Let's be ambitious!!
Sonja hoppu・suteppu・kyūto!
Apīru taimu saikō ni kagayaichae
Yaritai koto yokubari ni
Meccha daitan ga kihon dane itsudatte kawaiku are
Dokidoki migaki wo kakete tsuikyū shiteku yo kyō mo
Mainichi Let's be ambitious!!
И я взмахну, шагну, стану милой!
Моё шоу, сияю на полную!
Делай то, что считаешь нужным
Главное - быть дерзко милым и продвинутым
Магия волнительная сверкает, сегодня догоню её
Ведь каждый день я - амбициозная!

Видео[]

Healin'_Good♥Precure_Vocal_Album_Track_04-0

Healin' Good♥Precure Vocal Album Track 04-0

Advertisement