ФЭНДОМ


Мир не останавливается (そして世界は拡がっていく) - вторая совместная тематическая песня Комачи Акимото и Карен Минадзуки из альбома Да! ПриКюа 5 Вперёд! Вокал Бест!!.

Автор: Аоки Кумико (青木久美子).

Композитор: Маюми Окабэ (岡部 真由美).

Исполняет: Аи Нагано (永野 愛) и Аи Маэда (前田 愛) (сейю Комачи и Карен соответственно).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
ねぇ・・・生きていれば
きっと色んなこと・・・あるよね
イヤな事も、嫌な人にも 出会うだろうな・・・
でも・・・わたしたち
世界の1部しか・・・見てない
だからすぐに 答を出さず 歩いて行こう!
Nee...ikite ireba
Kitto ironna koto...aru yo ne
Iya na koto mo, iya na hito ni mo deau darou na...
Demo...watashitachi
Sekai no ichibu shika...mitenai
Dakara sugu ni kotae o dasazu aruite ikou!
Эй, в жизни всякое бывает
На долгой дороге есть ухабы
Плохие вещи, злые люди
Тоже могут встретится
Но мы с тобой хорошо знаем
Что мир не всегда одинаков
Не будем ждать чего-то,
А просто пойдём вперёд
あなたが創る 物語
ずっとずっと大好きだった
Anata ga tsukuru monogatari
Zutto zutto daisuki datta
Твои милые истории
Я всегда так любила
空の青も、海の碧も、
同じ色ではないはず
あなたがいて、わたしがいる
そして、世界は拡がっていく
Sora no ao mo, umi no ao mo,
Onaji iro de wa nai hazu
Anata ga ite, watashi ga iru
Soshite, sekai wa hirogatte iku
Небесно-синий, синий как море
Похожие цвета, но такие разные
Ты идёшь вперёд, я иду рядом
Мир тоже не останавливается
ねぇ・・・乗り越える
壁は本物では・・・ないよね
気弱な時、不安を映す 鏡に似てる・・・
Nee...norikoeru
Kabe wa honmono de wa...nai yo ne
Kiyowa na toki, fuan o utsusu kagami ni niteru...
Эй, не переживай
Не все преграды - сплошная стена
Иногда, это просто зеркало,
что отражает твою душу
わたしがひとり 悩む時
いつもそばに 居てくれたよね
Watashi ga hitori nayamu toki
Itsumo soba ni ite kureta yo ne
Когда я плачу одна,
Ты всегда придёшь ко мне
木々の緑、翡翠の翠
それぞれの色 生かして
あなたがいて、わたしがいる
そして、心は輝いて行く
Kigi no midori, jade no midori
Sorezore no iro ikashite
Anata ga ite, watashi ga iru
Soshite, kokoro wa kagayaite iku
Зелёная листва, зеленый нефрит
Каждый цвет по своему важен
Ты идёшь вперёд, я иду рядом
А в сердце начинает сверкать искорка
「笑い声がする」「陽だまりの匂い」 "Waraikoe ga suru" "Hidamari no nioi" И в смехе твоем солнечный зайчик играет
青と緑、散りばめたら
地球の色になるから
みんながいて、わたしがいる
そして、世界は拡がっていく
Ao to midori, chiribametara
Chikyuu no iro ni naru kara
Minna ga ite, watashi ga iru
Soshite, sekai wa hirogatte iku
Синий и зелёный, сольются вместе
И окрасят Землю в цвет нежный
Ты идёшь вперёд, я иду рядом
Мир тоже не останавливается
空の青も 海の紺碧も
同じ色ではないはず
あなた色の 未来がある
そして、希望を生きて行こうよ
Sora no ao mo, umi no ao mo
Onaji iro de wa nai hazu
Anata iro no mirai ga aru
Soshite, kibou o ikite yukou yo
Небесно-синий, синий как море
Похожие цвета, но такие разные
Ты идёшь вперёд, я иду рядом
И надежда идёт рядом с нами

Видео Править

Yes! Precure 5 Go Go! Vocal Best!! Track13

Yes! Precure 5 Go Go! Vocal Best!! Track13