ФЭНДОМ


Миссия Сакура ~Отношения ПриКюа~ (桜MISSION ~プリキュアリレーション~) - открывающая тема к полнометражному фильму "ПриКюа Дрим Старс", входит в альбом "Миссия Сакура ~Отношения ПриКюа~/Место что зовёт тебя".

Автор: Аоки Кумико (青木久美子).     

Композитор: Ясуо Косуги (小杉保夫).

Исполняют: Рие Китагава (北川理恵), Годзё Маюми (五條真由美) и Юка Уичаэ (うちやえゆか).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
魅惑ミワクルミラクル花咲く言の葉
ひらり桜のミッション
百花繚乱 豪華絢爛
めっちゃプリキュアセレクション!
Miwaku miwakuru mirakuru
hanasaku koto no ha
Hirari sakura no misshon
Hyakkaryōran gōka kenran
Metcha Purikyua serekushon!
Закружилось волшебство, магия искрится
Миссию для Сакуры выполнить пора
Буйной вспышкой ста цветов чудо пробудится
Собираемся, ПриКюа, будем выбирать!

アチコチ怪我して弱気になるよ
ね...だけど
泣いてる友だち放ってけない
Go!Go!Go!(ゴーゴーゴー)
傷つく前から逃げたらオトメが廃る
未知への扉をさぁ開けて!

Achi kochi kega shite
yowaki ni naru yo ne...dakedo
Naiteru tomodachi hotte
kenai Go! Go! Go! (Gō gō gō)
Kizutsuku mae kara
nigetara otome ga sutaru
Michi e no tobira wo sā akete!
Мрачным облаком нависла грозная беда
Но подруг не бросим мы, движемся вперёд (Вперёд!)
Одолеет сумрак бурный девичья звезда
Пусть откроются врата, новый путь нас ждёт!
はらり枝垂れ桜こころ映す鏡
逆風なんかに負けたくない
余力なんてない いつも全力
全身全霊 行っちゃいましょ!
Harari shidarezakura kokoro utsusu kagami
Gyakufū nanka ni maketakunai
Yoryoku nante nai itsumo zenryoku
Zenshin zenrei itchaimasho!
Отразятся в зеркале сакуры огни
Встречный ветер ласково сердце нам овеет
Дальнюю мечту свою с нами догони!
Не сдавайся! Победи! Стань ещё смелее!
キララキラリラ凛々しい覚悟の傷跡
アリトアルユル
涙は喜ぶ笑顔のためにある
魅惑ミワクルミラクル
一喜一憂 一致団結
めっちゃプリキュアリレーション!
Kirarakirarira ririshī kakugo no kizuato
Aritoaruyuru namida wa
yorokobu egao no tame ni aru
Miwaku miwakuru mirakuru
Ikkiichiyū itchi danketsu
Metcha Purikyua rirēshon!
Россыпью зажжётся свет, в небо устремится
Победит улыбка слёзы, никаких проблем
Закружилось волшебство, магия искрится
И с другой душой твоя вновь соединится
Отношения ПриКюа мы покажем всем!
誰かの背中に隠れる
わたしは居ない
あなたのチカラに
なりたいからGo!Go!Go!(ゴーゴーゴー)
握ったコブシの強さは決意の証
封印を解いて さぁ行くよ!
1人1人が今希望(だと気づいた
色は違えど美しい
メガ倍速で ギガ高速で
全速力で ハモっちゃお!
Dareka no senaka ni
kakureru watashi wa inai
Anata no chikara ni
naritai kara Go! Go! Go! (Gō gō gō)
Nigitta kobushi no tsuyosa wa ketsui no akashi
Fūin wo hodoite sā iku yo!
Hitori hitori ga ima
hikari dato kidzuita
Iro wa chigaedo utsukushī
Mega baisoku de giga kōsoku
de zensokuryoku de hamotchao!
Я спинами друзей прятаться не буду
Стану силою твоей и прорвусь вперёд! (Вперёд!)
Разобьётся тёмный знак, возродится чудо
Драгоценная мечта к нам опять придёт!
Огоньки зажгутся вдруг разными цветами
Непохожи так они, но прекрасней нет
Соберёмся мы опять, оставайся с нами
Мы на выручку спешим, мы обгоним свет!

キララキラリラ眩しい小さな約束
ハナモアラシモ乗り越え
深まり近づく友が居る
魅惑ミワクルミラクル
1歩踏み出し100歩前進
めっちゃプリキュアリレーション!

Kirarakirarira mabushī
chīsana yakusoku
Hana mo arashi mo norikoe
fukamari chikadzuku tomo ga iru
Miwaku miwakuru mirakuru
Ippo fumidashi zappo zenshin
Metcha Purikyua rirēshon!
Ослепит врага наш свет мы вам обещаем
Бурю выстоит цветок, победят друзья
Волшебством своим опять с мраком совладаем
Сто шагов перешагнём и себя узнаем
Отношения ПриКюа как мечта моя!
次の生命のため花は散りまた咲く
今日は明日へ続いてる
あなたとわたし手と手をつなぎ
桜のように咲いちゃいましょ!
Tsugi no inochi no tame
hana wa chiri mata saku
Kyō wa ashita e tsudzuiteru
Anata to watashi te to te wo tsunagi
Sakura no yō ni saichaimasho!
Жизни трепетной цветок через тьму пробьётся
В приходящий день опять он протянет нить
Если каждая из нас за руки возьмётся
Сможем сакурой чудес всё соединить!
キララキラリラ煌く勇気が目印
アリトアルユル
ヒカリは愛する人から生まれるの
キララキラリラ凛々しい覚悟の傷跡
アリトアルユル
涙は喜ぶ笑顔のためにある
魅惑ミワクルミラクル
百花繚乱豪華絢爛
勇気凛々元気ハツラツ
一喜一憂 一致団結
めっちゃプリキュアリレーション!

Kirarakirarira kirameku yūki ga mejirushi
Aritoaruyuru hikari wa
aisuru hito kara umareru no
Kirarakirarira ririshī kakugo no kizuato
Aritoaruyuru namida wa y
orokobu egao no tame ni aru
Miwaku miwakuru mirakuru
Hyakkaryōran gōka kenran
yūki rinrin genki hatsuratsu
Ikkiichiyū itchi danketsu
Metcha Purikyua rirēshon!

Россыпью зажжётся свет, смелость возродится
Искры пламенной любви вспыхнут навсегда
И улыбкой в высоте небо заискрится
Одолеет слёзы вновь девичья звезда
Закружилось волшебство, воссияло чудо
Позовут в прекрасный мир сладкие мечты
Буйной вспышкой сто цветов магия разбудит
Пусть с тобою навсегда моё чувство будет
Отношения ПриКюа здесь увидишь ты!

Видео Править

Precure Dream Stars!Opening song

Precure Dream Stars!Opening song

Короткая версия

Cherry Blossom MISSION ~Precure Relation~ dream stars

Cherry Blossom MISSION ~Precure Relation~ dream stars

Полная версия

KiraKira☆Precure LIVE 2017 〜Bitter&Hot〜 04 - Sakura Mission ~Precure Relation~ (@PrettyTrad)-0

KiraKira☆Precure LIVE 2017 〜Bitter&Hot〜 04 - Sakura Mission ~Precure Relation~ (@PrettyTrad)-0

Концертная версия