Моя солнечная мечта! (もん！太陽ドリーム) - первая тематическая песня Нозоми Юмехары из альбома Да! ПриКюа 5 Вокал Бест!! (Yes!プリキュア5 ボーカルベスト!!)
Автор: Тадано Нацуми (只野菜摘)
Композитор: Ёсиро Ивакири (岩切芳郎)
Исполняет: Сампэй Юко (三瓶 由布子)
Текст
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 信じてるんだもん！ 夢みてるんだもん！ 行くとこまで行くんだもん のぼる太陽走りだしたら戻れないっ！ |
Shinjiteru ndamon! Yumemiteru ndamon Iku toko made iku ndamon Noboru taiyou hashiridashitara modorenai! |
Потому что верю, потому что мечтаю Потому что еду, куда глаза глядят Восходящее солнце не повернёт вспять |
| あれあれっどうしたの ハートのエンジンが ぜんぜん動いてないみたい きみは、クライナー？ |
Areare doushita no HAATO no ENJIN ga Zenzen ugoite nai mitai kimi wa, KURAINAA? |
Ах, почему как только тебя вижу Двигатель сердечный просто останавливается? |
| どれどれっ大変だぁ 真っ黒なガス吐いて 空気、汚していってるよ メンテナンスしよう！ |
Doredore taihen daa makkuro na GASU haite Kuuki, yogoshite itteru yo MENTENANSU shiyou! |
Поглядим, как у нас с бензином, Не нужен ли карбюратору ремонт |
| きみを乗せるドリーム・マシン もっとずっとカッコよくなる 陽ざしあびて風になれーどこまでも 駆けぬけるんだもん！ |
Kimi wo noseru DORIIMU MASHIN Motto zutto KAKKO yoku naru Hizashi abite kaze ni naree dokomade mo Kakenukeru ndamon! |
С тобой внутри моя машина мечты Станет круче и быстрей И, как ветер в лучах солнца, Умчится в ясную даль! |
| どんなに高い望みの山も アリさんみたいにのぼっちゃおう がんばったぶんだけ ケーキみたいに、甘いんだもーん！ |
Donna ni takai nozomi no yama mo ARIsan mitai ni nobocchaou Ganbatta bun dake KEEKI mitai ni, amai ndamon! |
Не важно, как далека мечта Нравится, значит, иди к ней Если путь и потребует много усилий, Так и награда в конце будет слаще торта! |
| まかせて！ 悩みなら わたしが聞いちゃうよー どんどん 不安そうな顔 どうしてクライんダー？ ぐるぐる迷ったら もう一度組みたてて でも、へんねこの、ねじが ひとつあまってる |
Makasete! Nayami nara watashi ga kiichau yoo Dondon fuan souna kao doushite KURAI nDAA? Guruguru mayottara mou ichido kumitatete Demo, hen ne kono, neji ga hitotsu amatteru |
Положись на меня! Если грусть одолеет, И развалишься ты на ходу Я всегда соберу тебя снова Правда, могут остаться лишние детали |
| きみのためのドリーム・マシン あとでちょっとわたしを乗せて チーム・メイト同志がいればさらに 頑張れるんだもん！ |
Kimi no tame no DORIIMU MASHIN Ato de chotto watashi wo nosete CHIIMU MEITO doushi ga ireba sara ni Ganbareru ndamon! |
Чтобы помочь тебе, моя машина мечты Притормозит и соберёт целую команду И тогда мы постараемся проехать всюду, Потому что будем вместе! |
| ぜったいなんだもん 探してるんだもん いつか恋もするんだもん！ ファースト・キスは マシュマロの味 きっとそうだもん！ きっとそうだもん！！ |
Zettai nandamon sagashiteru ndamon Itsuka koi mo suru ndamon FAASUTO KISU wa MASHUMARO no aji Kitto sou damon! Kitto sou damon!! |
Доберусь до цели, не смотря ни на что! Когда-нибудь придёт любовь И будет первый поцелуй слаще зефира! Так будет! Так обязательно будет!! |
| 信じてるんだもん！夢みてるんだもん！ 行くとこまで行くんだもん のぼる太陽走りだしたら戻れないっ！ も・ど・れ・な・い！！ |
Shinjiteru ndamon! Yumemiteru ndamon Iku toko made iku ndamon Noboru taiyou hashiridashitara modorenai! Mo-do-re-na-i!! |
Потому что верю, потому что мечтаю Потому что еду, куда глаза глядят Восходящее солнце не повернёт вспять Не повернёт ни-ког-да! |
