ФЭНДОМ


Мы - КираПати!! (We're KIRA Party!!) - общая тематическая песня из альбома "КираКира☆ПриКюа а-ля Модо Вокальный Альбом 2: Сказание об Ичигозаке".     

Автор: творческий коллектив Nostalgic Orchestra.

Композитор: творческий коллектив Nostalgic Orchestra.

Исполняет: Канако Миямото (宮本佳那子).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
一度しかない今日だから
味わいあいたいさぁ一緒に!
Ichido shikanai kyō dakara
Ajiwai aitai sā issho ni!
Только сегодня, только у нас
Дружбы совместной вкусный рассказ
(プリプリプリキュアプリプリキュア!) (Puri Puri Purikyua Puri Purikyua!) (Пури-пури-пури-кюа пури-пури-кюа!)
ズバリ!成功のコツは
その時々で時間や温度を加減すること
ほんの少しの気配りが
デリシャスマイルにリンクする
Zubari! Seikō no kotsu wa
Sono tokidoki de jikan ya
ondo wo kagen suru koto
Hon'no sukoshi no kikubari ga
Derishasumairu ni rinku suru
Всё отлично! Лучшие сладости готовим
В деле кулинарном все мы знаем толк
Осторожно выпечем, кремом всё покроем
И с улыбкой вкусной подаём на стол
I’ll make you so happy!
We’re KIRA Party!
I’ll make you so happy!
We’re KIRA Party!
Счастье готовим дружно на всех!
Мы - КираПати! Ждёт нас успех!
食べたらなくなっちゃうって
悲しそうな顔しないで
出来たてイチバン 美味しいとこ
「残さずいただきましょう!」
Tabetara nakunacchau tte
Kanashisōna kao shinaide
Dekitate ichiban oishī toko
'Nokosazu itadakimashou!"
К животу голодному не лежит душа
Даже в грусти искорку светлую найдём
Сладости чудесные ешьте не спеша
"Кушать уже подано!" вместе пропоём
Sweet memories forever
作って 食べて 笑えば
絶品の絆になる キラキラル
You & Me friends forever
見えないものを繋ぐ心がある
一度しかない今日だから
味わいあうんださぁ一緒に!
Sweet memories forever
Tsukutte tabete waraeba
Zeppin no kizuna ni naru kirakiraru
You & Me friends forever
Mienai mono wo tsunagu kokoro ga aru
Ichido shikanai kyō dakara
Ajiwai au nda sā issho ni!
Сладкие чувства снова со мной
Вместе готовим и кушаем вместе
Пусть разлетится улыбкой большой
"Киракирару" яркая песня
Сердцем с друзьями связала еда
Буду теперь я сними всегда
Только сегодня, только у нас
Дружбы совместной вкусный рассказ
どんな達人だって最初はビギナー
苦手も失敗もやってみること
重なりあう情熱で
デリシャスマイルを叶えてく
Don'na tatsujin datte saisho wa biginā
Nigate mo shippai mo yatte miru koto
Kasanari au jōnetsu de
Derishasumairu wo kanaeteku
Все начинали когда-то несмело
И на ошибках познали себя
Страстно и сильно возьмись же за дело
Всё приготовишь с улыбкой, любя
I’ll make your dream come true!
We’re KIRA Party!
I’ll make your dream come true!
We’re KIRA Party!
Мечту исполним сразу для всех!
Мы - КираПати! Ждёт нас успех!
食べるのもったいないって
のんびり ためらってないで
手作りデカ盛り 楽しいこと
「全部のせでいきましょう!」
Taberu no mottainai tte
Nonbiri tamerattenaide
Tedzukuri deka mori tanoshī koto
"Zenbu nose de ikimashou!"
Перекусим весело и пройдёт беда
Правильную сладость каждому найдём
Радость и старание с нами навсегда
"Соберёмся вместе, вместе всё пройдём!"
Sweet memories forever
好きって 想い 届けば
愛情は絆になる キラキラル
You & Me friends forever
ずっと輝き続ける 日々がある
一度しかない 今日の日を
味わいあうため さぁ一緒に!
Sweet memories forever
Suki tte omoi todokeba
Aijō wa kizuna ni naru kirakiraru
You & Me friends forever
Zutto kagayaki tsudzukeru hibi ga aru
Ichido shikanai kyō no hi wo
Ajiwai au tame sā issho ni!
Сладкие чувства на всех разделю
И наша связь возродится опять
В блюдах, которые так я люблю
"Киракирару" будет сиять
Дни все наполнит радостный свет
Лучше друзей ничего в мире нет
Только сегодня, только у нас
Дружбы совместной вкусный рассказ
ほら ダイスキがある限り
この先も 頑張れるから
食べたらなくなっちゃうって
悲しそうな顔しないで
出来立てイチバン 美味しいとこ
「みんなでいただきましょう!」
Hora daisuki ga aru kagiri
Kono saki mo ganbareru kara
Tabetara nakunacchau tte
Kanashisōna kao shinaide
Dekitate ichiban oishī toko
"Min'na de itadakimashō!"
Вкусное и нужное дело всех нас ждёт
За руки возьмёмся и идём вперёд
К животу голодному не лежит душа
Даже в грусти искорку светлую найдём
Сладости чудесные ешьте не спеша
"Вместе мы покушаем!" громко пропоём
Sweet memories forever
作って 食べて 笑えば
絶品の絆になる キラキラル
You & Me friends forever
見えないものを繋ぐ心がある
一度しかない 今日だから
味わいあうんだ さぁ一緒に
レッツ・ラ・クッキン!
Sweet memories forever
Tsukutte tabete waraeba
Zeppin no kizuna ni naru kirakiraru
You & Me friends forever
Mienai mono wo tsunagu kokoro ga aru
Ichido shikanai kyō dakara
Ajiwai au nda sā issho ni
Rettsu・ra・kukkin!
Сладкие чувства снова со мной
Вместе готовим и кушаем вместе
Пусть разлетится улыбкой большой
"Киракирару" яркая песня
Сердцем с друзьями связала еда
Буду теперь я сними всегда
Только сегодня, только у нас
Дружбы совместной вкусный рассказ
В сердце любовь не сдержу
Всем "Let's La Cookin" скажу!
(プリプリプリキュアプリプリキュア!) (Puri Puri Purikyua Puri Purikyua!) (Пури-пури-пури-кюа пури-пури-кюа!)

Видео Править

KiraKira☆Pretty Cure A La Mode Vocal Album 2 (Track 10)-0

KiraKira☆Pretty Cure A La Mode Vocal Album 2 (Track 10)-0