ФЭНДОМ


НЕБОМЕЧТЫ∞ (YUMESORA∞) - вторая тематическая песня Сиэль Кирахоши из альбома "КираКира☆ПриКюа а-ля Модо Вокальный Альбом 2: Сказание об Ичигозаке".

Автор: Сумиё Муцуми (六ツ見 純代).

Композитор: Като Кендзи (加藤賢二).

Исполняет: Инори Минасе (水瀬いのり) (сейю Сиэль).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
共に歩む友と出逢い
勇気が湧く意味がわかった
Tomo ni ayumu tomo to deai
Yūki ga waku imi ga wakatta
На пути далёком встретились друзья
Истинную смелость с вами вдруг узнала я
笑い合って助け合って
ホントを見せ合って
今まで以上頑張れる
みんないるから
Warai atte tasuke atte
Honto wo mise atte
Ima made ijō ganbareru
Min'na iru kara
Смех услышу снова и беда растает
Правду теперь я знаю
Всё преодолею, со всем совладаю
Ведь вы - сила моя
手作りのキズナ翼にして
飛び立つわ目指した場所へと
羽ばたいてく
ペガサスのように
Tedzukuri no kizuna tsubasa ni shite
Tobitatsu wa mezashita basho e to
Habataiteku
pegasasu no yō ni
Приготовлю я два крыла, что дружбу сохранят
Прямо в небеса страсть дорогу мне откроет
И пегасом взмоет
За собой позвав меня
YUMESORA∞
この街で見つけた願い
今、叶えるため
もっと高い空へ FLY HIGH↑
大切な人を守れる
ようにONE MORE TRY!
時に迷っても
一緒にたどり着きたい
ミライへ・・・
YUMESORA mugendai kono
machi de mitsuketa negai
Ima, kanaeru tame motto
takai sora e FLY HIGH↑
Taisetsuna hito wo
mamoreru yō ni ONE MORE TRY!
Toki ni mayotte mo
issho ni tadori tsukitai
Mirai e...
Небо без конца и края
Прекрасный город подарил надежду
Как узнать себя хочу я
И в небе высоко лететь как прежде
Дорогих людей сумею
От темноты спасти блестящим светом
Все преграды одолею
И будущее нам споёт об этом
С ветром...
闇を越えた君の瞳は
瞬いてるキボウ探せる
Yami wo koeta kimi no me wa
Matataiteru kibou sagaseru
Мороком тоскливым нависает тьма
Но глаза надеждой отворю тебе сама
ぶつかるから傷つくから
磨かれる原石
身を削ってま
ぶしい輝き放つ
Butsukaru kara kizutsuku kara
Migakareru ishi
Mi wo kezutte
mabushī kagayaki hanatsu
Вынесу я битву, лишь сильнее стану
И алмазом воссияю
Искры среди мрака светить не устанут
Радость я найду твою
あやまちに心閉ざさないで
元気になるカラフルワッフル
焼いてみよう
あの日みたいに
Ayamachi ni kokoro tozasanaide
Genki ni naru karafuru waffuru
Yaite miyou
Ano hi mitai ni
Верю, вспыхнут вновь в сердце раненом твоём огни
Исцелит печаль запах вкусный вафель разных
Нежных и прекрасных
К нам вернутся наши дни
YUMESORA∞果て
しなく続くBLUE SKY
塗り替えてゆくわ
その胸にある後悔
ずっとふたりなら
きっと解り合える世界
選んだ明日へと
まっすぐ前を向きたい
Forever...
YUMESORA mugendai
hateshinaku tsudzuku BLUE SKY
Nurikaete yuku wa
sono mune ni aru kōkai
Zutto futari nara
kitto wakari aeru sekai
Eranda asu e to
massugu mae wo mukitai
Forever...
Небо без конца и края
О синеве волшебной я мечтаю
Прошлого печаль былая
В груди под сладкий аромат растает
Снова вдвоём с тобою
Помчимся миру целому навстречу
В завтра я путь открою
И ветер счастья боль от ран излечит
Навечно...
リアン
スーリール
クラージュ
クール
アムール
レーヴ
シエル
アンフィニ
Rian
Sūrīru
Kurāju
Kūru
Amūru
Rēvu
Shieru
Anfini
Lian (связь)
Sourire (улыбка)
Courage (смелость)
Cœur (сердце)
Amour (любовь)
Rêver (мечта)
Ciel (небо)
Anfini (бесконечность)
綺羅星がいっぱい
ピカリを連れてくる 絶対
繋がり合うから
諦めたりしない 精一杯!
大切な人を
守れるように ONE MORE TRY!
時に迷っても
一緒にたどり着きたい
ミライへ・・・
Kiraboshi ga ippai
Pikari wo tsurete kuru zettai
Tsunagari au kara
Akirametari shinai seiippai!
Taisetsuna hito wo
Mamoreru yō ni ONE MORE TRY!
Toki ni mayotte mo
Issho ni tadori tsukitai
Mirai e...
Звезды без конца и края
Узором в небе вдруг соединятся
Связаны навеки, знаю
Не время нам с тобой теперь сдаваться!
Дорогих людей сумею
От темноты спасти блестящим светом
Все преграды одолею
И будущее нам споёт об этом
С ветром...

Видео Править

KiraKira☆Pretty Cure A La Mode Vocal Album 2 (Track 02)-0

KiraKira☆Pretty Cure A La Mode Vocal Album 2 (Track 02)-0