Навсегда вдвоём (ずっと二人で) - общая тематическая песня из альбома "Сюита ПриКюа ♪ Вокальный Альбом 2 〜Едины сердцем〜".
Автор: Мегуми Сена (瀬名恵)
Композитор: Ясуси Сасамото (笹本 安詞).
Исполняет: Айя Икеда (池田彩) и Майю Кудо (工藤 真由).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| キミと出会えたことは 宝物だよ 心ときめく どんな幸せ待ってる? キミと刻むストーリー |
Kimi to deaeta koto wa takaramono dayo kokoro tokimeku Don'na shiawase matteru? Kimi to kizamu sutōrī |
Встреча с тобой сокровищем стала Что в сердце светом останется Какого счастья я хочу? Историю, что вместе мы напишем |
| 二人でつくる思い出は まだ少ないけど 未来にあふれてる |
Futari de tsukuru omoide wa mada sukunai kedo mirai ni afureteru |
Наши совместные воспоминания тают Но совместное будущее заполнит их |
| ずっと二人で 歩いていく 笑顔でいる どんなときでも! ずっといつまでも 手つないで それぞれの見ている 色が重なりあって 夢を奏でようよ |
Zutto futari de aruite iku Egao de iru don'na toki demo! Zutto itsumademo te tsunaide Sorezore no mite iru iro ga kasanari atte yume wo kanadeyou yo |
Всегда вдвоём идти мы будем В любое время улыбка не исчезнет! Всегда руки соединим Цветами яркими распишем всё вокруг Услышим мы мелодию мечты |
| 時には涙出ちゃう そんな日だって前だけをみて 口ずさむ このメロディ 楽しいビート弾む! |
Toki ni wa namida dechau son'na hi datte mae dake wo mite Kuchizusamu kono merodi tanoshī bīto hazumu! |
В день когда накатят слёзы Найду силы взглянуть вперёд Зазвучит светла мелодия Радостным ритмом отзовётся она! |
| いつか出会う友達にも 幸せのメロディ届くように 唄うよ |
Itsuka deau tomodachi ni mo shiawase no merodi todoku yō ni utau yo |
Друзьям, с которыми встретила недавно Спою Мелодию Счастья и долетит она до них |
| ずっと二人で 描く未来 希望がまた 輝きだすよ 空見上げて 歌唄おう! それぞれの持ってる リズム響きあって夢を奏でようよ |
Zutto futari de egaku mirai Kibō ga mata kagayakidasu yo Sora miagete uta utaou! Sorezore no motte iru rizumu hibiki atte yume wo kanadeyou yo |
Всегда вдвоём нарисуем мы будущее Надежда воссияет лишь ярче Посмотрим в небеса и споём песню! Звонким ритмом звучит музыка Льётся мечта, словно мелодия |
| とても悲しい出来事でも キミとなら平気だよだからいつも一緒さ! |
Totemo kanashī dekigoto demo kimi to nara heiki dayo dakara itsumo issho sa! |
Какая бы беда не встретилась мне |
| ずっと二人で歩いていく 勇気をあげるどんなときでも! ずっといつまでも手つないで それぞれの見ている 色が重なりあって夢を奏でようよ |
Zutto futari de aruite iku Yūki wo ageru don'na toki demo! Zutto itsumademo te tsunaide Sorezore no mite iru iro ga kasanari atte yume wo kanadeyou yo |
Всегда вдвоём идти мы будем В любое время смелость нас наполнит! Всегда руки соединим Цветами яркими распишем всё вокруг Услышим мы мелодию мечты |
