ФЭНДОМ


Неважно, как будем далеко (たとえどんなに離れていても) - общая тематическая песня из альбома Да! ПриКюа 5 Вперёд! Вокал Бест!!.

Автор: Кудо Майю (工藤真由).

Композитор: Маэда Кацуки (前田克樹).

Исполняет: Кудо Майю (工藤真由).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
たとえどんなに離れていても
見えない糸で繋がってる
また次会う時は 最高の
笑顔で会おう! 約束だよ
Tatoe don'na ni hanarete ite mo
Mienai ito de tsunagatteru
Mata tsugi au toki wa saikō no
Egao de aou! Yakusoku da yo
Неважно, как мы будем далеко
Невидимая нить нас свяжет
И когда мы встретимся,
Улыбнёмся друг другу. Обещаю!
最初はちょっぴり恥ずかしくて
自分を出せずにいたけれど
みんなの温かい気持ちを感じ
優しいその笑顔に助けられたんだ
Saisho wa choppiri hazukashikute
Jibun o dasezu ni ita keredo
Minna no atatakai kimochi o kanji
Yasashī sono egao ni tasukerareta nda
Трудно стеснительность преодолеть
Но если одна и не сможешь
То тёплые чувства друзей лёд растопят
И нежная улыбка тебя спасёт
この世に生まれ出逢えた事
それは すごい キセキ
ともに笑い泣いて分かち合える
大切な人が ほらすぐ側にいる
Kono yo ni umaredeaeta koto
Sore wa sugoi kiseki
Tomo ni warai naite wakachiaeru
Taisetsu na hito ga hora sugu soba ni iru
С того дня как мир появился
Не было чуда прекраснее
И горе и радость на всех разделим
Близкие друзья всегда рядом будут
たとえどんなに離れていても
見えない糸で繋がってる
また次会う時は 最高の
笑顔で会おう! 約束だよ
Tatoe don'na ni hanarete ite mo
Mienai ito de tsunagatteru
Mata tsugi au toki wa saikō no
Egao de aou! Yakusoku da yo
Неважно, как мы будем далеко
Невидимая нить нас свяжет
И когда мы встретимся,
Улыбнёмся друг другу. Обещаю!
やりたい事が沢山ある
ドキドキワクワクが止まらない
諦めなければきっと夢は
必ず叶うから 自分を信じて
Yaritai koto ga takusan aru
Dokidoki wakuwaku ga tomaranai
Akiramenakereba kitto yume wa
Kanarazu kanau kara jibun o shinjite
Так много хочется сделать!

Сердце бьётся восхищённо
И любые мечты исполнятся
Если в себя будем верить

もし辛くて泣きたい時は
私達がいるよ
だから上を向いて その涙を
ほら勇気に変え 今 歩き出そうよ
Moshi tsurakute nakitai toki wa
Watashitachi ga iru yo
Dakara ue o muite sono namida o
Hora yūki ni kae ima arukidasou yo
Если боль и грусть захлестнут
Мы будем рядом
И слезы исчезнут
А в душу придёт храбрость
別れと出会いを繰り返し
人はみんな強くなれる
人生いろいろある けれど
忘れないで!君は 一人じゃない
Wakare to deai o kurikaeshi
Hito wa minna tsuyoku nareru
Jinsei iroiro aru keredo
Wasurenaide! Kimi wa hitori ja nai
Люди встречаются и прощаются
Кто отступает, кто идёт вперёд
В жизни бывает всякое
Но помни - ты не одна!
たとえどんなに離れていても
みんなが笑顔になるなら
この声かれようとも ずっと
歌い続けるよ♪ song for you♪
Tatoe don'na ni hanarete ite mo
Minna ga egao ni naru nara
Kono koe kareyō tomo zutto
Utai tsuzukeru yo♪ song for you♪
Неважно, как мы будем далеко
Улыбки наши слиты воедино
И всегда я услышу твой голос
Что поёт мне нежную песню

Видео Править

Yes! Precure 5 Go Go! Vocal Best!! Track10

Yes! Precure 5 Go Go! Vocal Best!! Track10

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.