Недостающий кусочек (Missing Piece) - шестая тематическая песня Макото Кензаки из специального альбома "ДокиДоки ПриКюа альбом персонажа: 〜Птичка певчая〜".
Автор: Кумико Аоки (青木久美子).
Композитор: Акихико Ямагути (山口朗彦).
Исполняет: Миямото Канако (宮本 佳那子) (сейю Макото).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 守りたくて守れなくて 欠けてしまうココロの1部 あなたは どこ? わたしは ここよ! 見つけ出すわ Missing Piece絶対! |
Mamoritakute mamorenakute kakete shimau kokoro no ichibu Anata wa doko? Watashi wa koko yo! Mitsukedasu wa Missing Piece zettai! |
Всем сердцем хочу защитить Хотя понимаю что не смогу Потому часть меня потеряна Где ты? Я здесь! Обязательно найду недостающий кусочек! |
| 何度転んでケガしても 逃げない負けないそう決めたの でもそれでも…ココロは傷つくし痛いよ |
Nando koronde kega shite mo nigenai makenai sō kimeta no Demo sore demo...kokoro wa kizutsukushi itai yo |
Сколько бы раз не падала Сколько бы ран не получила Не отступлю и не сдамся Так я решила сама Только сердцу всё равно больно |
| あなたのいないこの 世界で立ち尽くして ため息つき時々は落ち込むけれど 涙の後勇気1輪咲かせたい |
Anata no inai kono sekai de tachitsukushite Tameiki tsuki toki doki wa ochikomu keredo Namida no ato yūki ichirin sakasetai |
Нет тебя, и я остаюсь в этом мире Преодолевая печаль, тяжело вздыхаю Песня звучит словно стон Но расцветёт смелость после неё |
| 守りたい人守るために 何度だってチャレンジするよ あなたのため今日も 歌うのココロを込めて for you いつか逢えるきっと逢える 胸の鼓動それが目印 1人じゃない強がりでも ないドキドキしているの今! |
Mamoritai hito mamoru tame ni nando datte charenji suru yo Anata no tame kyō mo utau no kokoro wo komete for you Itsuka aeru kitto aeru mune no kodō sore ga mejirushi Hitori janai tsuyogari demonai dokidoki shite iru no ima! |
Вызовы преодолевала один за другим Стремясь защитить того, кто мне дорог Ради тебя я пою от всего сердца И твёрдо верю, что когда-нибудь мы снова встретимся Я не одна, уже от этого В душе возникает приятное чувство! |
| ふと気付くとみんなが居て 1人じゃ出来ない事さえも そう何とか成るよな 気がしてるふしぎね |
Futo kidzuku to min'na ga ite hitori ja dekinai koto sae mo Sō nan toka naru yona ki ga shiteru fushigi ne |
Вижу и понимаю - один в поле не воин Теперь я не одна, это немного непривычно Порой охватывает странное чувство |
| あなたが笑う明るい 世界取り戻したい ただそれだけで 繋がるの想いは1つ 心配より信頼する方選んでた |
Anata ga warau akarui sekai torimodoshitai Tada sore dake de tsunagaru no omoi wa hitotsu Shinpai yori shinrai suru hō erandeta |
Но всё равно верну тот прекрасный мир От которого ты так часто смеялась Одни лишь мысли связывают нас И я, оставив тревогу, доверилась другим |
| 守りたい人守るために 何度だって涙を拭くよ わたしならば 明日も歌うよ声の限り Your song 希望はある?未来はある? 今の続き笑顔の先に 千の夜も嵐の朝も メロディーは超えて行くever! |
Mamoritai hito mamoru tame ni nando datte namida wo fuku yo Watashi nareba asu mo utau yo koe no kagiri Your song Kibō wa aru? Mirai wa aru? I ma no tsudzuki egao no saki ni Sen no yoru mo arashi no asa mo merodī wa koete yuku ever! |
Вытирала слёзы отчаяния не раз Стремясь защитить того, кто мне дорог Буду петь сегодня, завтра, послезавтра Пока голос не изменит мне, буду петь твою песню Есть ли надежда? Есть будущее? С улыбкой отвечу я в музыке Тысячу ночей, тысячу бурь одолеет летящая мелодия! |
| 守りたくて守れなくて 欠けてしまうココロの1部 あなたは どこ? わたしは ここよ! 見つけ出すわ Missing Piece いつか逢えるきっと逢える 胸の鼓動それが目印 1人じゃない強がりでもない ドキドキしているの今! |
Mamoritakute mamorenakute kakete shimau kokoro no ichibu Anata wa doko? Watashi wa koko yo! Mitsukedasu wa Missing Piece Itsuka aeru kitto aeru mune no kodō sore ga mejirushi Hitori janai tsuyogari demonai dokidoki shite iru no ima! |
Всем сердцем хочу защитить Хотя понимаю что не смогу Потому часть меня потеряна Где ты? Я здесь! Обязательно найду недостающий кусочек И твёрдо верю, что когда-нибудь мы снова встретимся Я не одна, уже от этого В душе возникает приятное чувство! |
