ФЭНДОМ


Не веря не живёшь (no believe, no life) - вторая тематическая песня Инори Ямабуки из альбома "Фрэш ПриКюа Вокальный Альбом 2 ~Подарок с улыбкой~".

Автор: Тадано Нацуми (菜摘 只野).

Композитор: Funta3.

Исполняет: Акико Накагава (中川 亜紀子) (сейю Инори).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
I believe it
I believe me
I believe you
I believe it
I believe me
I believe you
Я верю
Я верю в себя
Я верю в вас
ふんわりと結んでるリボンとかレースで
かわいいだけとおもわないで
小鳥も動物たちも女の子だって
きみを守るために動ける
Funwari to musunderu ribon toka rēsu de
Kawaī dake to omowanaide
Kotori mo dōbutsu tachi mo on'nanoko datte
Kimi wo mamoru tame ni ugokeru
Ленточку красивую бантом завяжу
Она очень милая, но это ещё не всё
И птиц, и зверей, и маленьких детей
И тебя тоже я постараюсь защитить
カラダはきっと
きみをいじめるものの前に立ちはだかる
大好きよって 声にならない
唇のかたち 読んで
Karada wa kitto
Kimi wo ijimeru mono no mae ni tachi hadakaru
Daisuki yotte koe ni naranai
Kuchibiru no katachi yonde
Собой заслоню тебя
От всех проблем, всех неприятностей
Так люблю, что голос услышу без звука
Лишь по движению губ
I wanna believe you
believe you who trust me
I wanna believe me
believe me who trust you
believe you
I believe you who trust you
believe it be myself
=信じてること
I wanna believe you
believe you who trust me
I wanna believe me
believe me who trust you
believe you
I believe you who trust you
believe it be myself
=Shinjiteru koto
Я хочу верить в тебя
Верить в то, что ты веришь мне
Я хочу верить в себя
Верить в то, что я верю тебе
Я хочу верить в тебя
Верить в то, что ты веришь в себя
Верить это быть собою
=Вот, что это значит
朝の街の匂い今日の気配とてもすてき
おはよう走るきみが起こした風
no believe,no life
Asa no machi no nioi kyō no kehai totemo suteki
Ohayō hashiru kimi ga okoshita kaze
no believe,no life
Утро приносит с собой чудесные ароматы
С добрым утром тебя поздравит лёгкий ветер
Без веры нет жизни
I believe it
I believe it
I believe it
I believe it
Я верю
Я верю
友達の噂って 一人歩きするの
確かめるときまで信じない
信じないコトが信じてるコトなんて
コトバ遊びみたい 不思議ね
Tomodachi no uwasatte hitori aruki suru no
Tashikameru toki made shinjinai
Shinjinai koto ga shinjiteru koto nante
Kotoba asobi mitai fushigi ne
На слухи и сплетни не обращаю внимания
Знаю - время истины настанет
Я не верю, потому что верю
Забавная игра слов
こんがらがった こころもひとも
風とおしをよくしなくちゃ
四葉のクローバー さがしてみよう
おひさまの笑顔あびて
Kongaragatta kokoro mo hito mo
Kaze to oshi wo yoku shinakucha
Yotsuba no kurōbā sagashite miyou
Ohisama no egao abite
Сложны люди, сложны их сердца
Разное может навеять ветер
Отыщем четырёхлистный клевер
И все получим улыбку в подарок
青くみえる 遠くにある
芝生よりも ちかくにある
夢の 足もとから 歩きだそう
=いまできること
Aoku mieru tōku ni aru
Shibafu yori mo chikaku ni aru
Yume no ashimoto kara arukidasou
=Ima dekiru koto
По нежно-зелёной лужайке
Отправимся в дальнюю даль
Пойдём по следам мечты
=это то, что мы можем
風に揺れる草で指を切ればキスで癒そう
先へ進むきみが 起こした風
no pain,no gain
Kaze ni yureru kusa de yubi wo kireba kisu de iyasou
Saki e susumu kimi ga okoshita kaze
no pain,no gain
Ветер гонит волны по траве, порежешься - исцелю раны поцелуем
Под этим ветром ты вырастешь и станешь другой
Без труда нет победы
I believe it I believe it Я верю
I wanna believe you
believe you who trust me
I wanna believe me
believe me who trust you
believe you
I believe you who trust you
believe it be myself
=信じてること
I wanna believe you
believe you who trust me
I wanna believe me
believe me who trust you
believe you
I believe you who trust you
believe it be myself
=Shinjiteru koto
Я хочу верить в тебя
Верить в то, что ты веришь мне
Я хочу верить в себя
Верить в то, что я верю тебе
Я хочу верить в тебя
Верить в то, что ты веришь в себя
Верить это быть собою
=Вот, что это значит
朝の街の匂い今日の気配とてもすてき
おはよう走るきみが起こした風
no believe,no life
Asa no machi no nioi kyō no kehai totemo suteki
Ohayō hashiru kimi ga okoshita kaze
no believe,no life
Утро приносит с собой чудесные ароматы
С добрым утром тебя поздравит лёгкий ветер
Без веры нет жизни
I believe it
I believe it
I believe it
I believe it
Я верю
Я верю

Видео Править

No believe, no life-0

No believe, no life-0