ФЭНДОМ


Нуар Декорейшен ~Чёрная Картина~ (ノワール・デコレーション ~黒い塗り絵~) - тематическая песня служителей Нуара из альбома "КираКира☆ПриКюа а-ля Модо Вокальный Альбом: Кюа a-ля Модо☆a-ля меню".

Автор: Михо Карасава (唐沢美帆).

Композитор: Сайто Ёсихиро (サイトウヨシヒロ).

Исполняет:  Канако Миямото (宮本佳那子).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
お願い お願いよ こっちこないで
ダメよ こころ乱さないで
Onegai onegai yo kotchi konaide
Dame yo kokoro midasanaide
Ближе прошу тебя не подходи
Пристально в сердце мне не гляди
Сладкую боль мою не уводи
いつも いつも いつも はみ出さずに
見本みたいに色を塗るばかり
Itsumo itsumo itsumo hamidasazu ni
Mihon mitai ni iro wo nuru bakari
Всё как обычно, в красках заката
Горе задело душу когда-то
Солнце исчезло на том берегу
すごく すごく 叫びたいのに
今日もいい子になるわたしがいる
Sugoku sugoku sakebitai no ni
Kyō mo īko ni naru watashi ga iru
Криком отчаяния тело стонало
День новый нынче значит так мало
Разве я к свету вернуться смогу
「すべて闇に染めよう
最初から黒なら悩まないだろう」
ノワール・デコレーション イケナイささやき
"Subete yami ni someyou
Saisho kara kuro nara nayamanai darou"
Nowāru・Dekorēshon ikenai sasayaki
Грозная ночь наступила сама
Тяжкие мысли встанут стеной
Лаской охватит чёрная тьма
Только Нуар Декорейшен со мной
お願い お願いよ こっちこないで
誰が決めたラインかわからないけれど
守っていなくちゃ不安になるの
ダメよ こころ乱さないで
Onegai onegai yo kotchi konaide
Dare ga kimeta rain ka wakaranai keredo
Mamotte inakucha fuan ni naru no
Dame yo kokoro midasanaide
Ближе прошу тебя не подходи
Я же не вижу, что впереди
Где та граница светлого дня
Пристально в сердце мне не гляди
Сладкую боль мою не уводи
Что бережёт и калечит меня
もしも もしも もしも はみ出したら
今のわたしに戻れなくなるわ
Moshimo moshimo moshimo hamidashitara
Ima no watashi ni modorenaku naru wa
Пусть даже искра вспыхнет внутри
Тьмой обратится она до зари
К прошлому миру возврата нет
ひとつ ふたつ 重ねるたび
色はにごっていくのキラキラル
Hitotsu futatsu kasaneru tabi
Iro wa nigotte iku no kirakiraru
Рвусь раз за разом, снова и снова
Но не пускают дальше оковы
Только темнеет души моей цвет
どうして空は青いのか
森は緑色なのか
あぁ 考えたこともなかったのに
・・・イヤ
Dōshite sora wa aoi no ka
Mori wa midori iro nano ka
Ā kangaeta koto mo nakatta no ni
...Iya
Море лазурное, зелень лесная
Неба полуденного синева...
Разве бывает? Разве я знаю?
Не долетают до слуха слова
気づいて 傷ついて なんか気持ちいい
こんなすがた誰にも見せたくないのに
あなたの手をとる わたしはまるで
黒く染まる塗り絵みたい
Kidzuite kizutsuite nanka kimochi ī
Kon'na sugata dare ni mo misetakunai no ni
Anata no te wo toru watashi wa maru de
Kuroku somaru nuri e mitai
Больно, как больно, что же такое
Чувствую что я, что я открою
Мчится по нервам мысль через тьму
Схлынут печали вязкие волны
На шаг отступит цвет густо-чёрный
Если тебя я за руку возьму
「君は君が憎いのかい
ならば変えて差し上げよう
混ざり 混ざれ 塗りつぶしてしまえ
絶望ほど甘美さ」
"Kimi wa kimi ga nikui no kai
Naraba kaete sashiageyou
Mazari mazare nuritsubushite shimae
Zetsubō hodo kanbisa"
Так ли уж ненависть в сердце сильна?
Я изменюсь, отгоню тени прочь
В ярких цветах вся картина видна
Утром уйдёт безысходная ночь
お願い お願いよ こっちこないで
誰が決めたラインかわからないけれど
守っていなくちゃ不安になるの
ダメよ こころ乱さないで
Onegai onegai yo kotchi konaide
Dare ga kimeta rain ka wakaranai keredo
Mamotte inakucha fuan ni naru no
Dame yo kokoro midasanaide
Ближе прошу тебя не подходи
Я же не вижу, что впереди
Где та граница светлого дня
Пристально в сердце мне не гляди
Сладкую боль мою не уводи
Что бережёт и калечит меня
黒く染まる塗り絵みたい Kuroku somaru nuri e mitai С чёрной картины в жизнь я вступлю
Все цвета радуги здесь разделю

Видео Править

KiraKira☆Precure A La Mode Vocal Album 1 Cure A La Mode☆A La Carte Track 06-2

KiraKira☆Precure A La Mode Vocal Album 1 Cure A La Mode☆A La Carte Track 06-2

KiraKira☆Precure LIVE 2017 〜Bitter&Hot〜 08 - Noir・Decoration ~Black Painting~ (@PrettyTrad)-0

KiraKira☆Precure LIVE 2017 〜Bitter&Hot〜 08 - Noir・Decoration ~Black Painting~ (@PrettyTrad)-0

Концертная версия