Pretty cure вики
Advertisement

Обещание (やくそく) - общая тематическая песня из фильма "ХилинГуд ПриКюа: Поехали в город Мечты!". Входит в альбом "ХилинГуд ПриКюа: Поехали в город Мечты! И вперёд! Большое превращение! Тематический сингл".

Автор: Сумие Муцуми (六ツ見 純代).

Композитор: Мори Идзуми (森 いづみ).

Исполняет: Матико " Machico " Саито (齊藤 真知子).

Текст[]

Японский Ромадзи Перевод
いっしょに夢見て
いっしょにのりこえ
みんなといる「今」
「生きてる」感じがする
Issho ni yumemite
Issho ni norikoe
Min'na to iru "ima"
"Ikiteru" kanji ga suru
Вместе мечтаем
Вместе всё преодолеем
Вместе со всеми крикнем "Сейчас"
И всем станет "хорошо жить"
ぎゅっとにぎってた
テノヒラにそっと
託された希望
手渡そう
また明日の
笑顔のために...
Gyutto nigittetaмTenohira ni sotto
Takusareta hikari
Tewatasou
Mata ashita no
Egao no tame ni...
Крепко в ладони
Мечту нежную сожму
Искорку доверчивую
Передам всем вам
Чтобы завтра мы тоже
Могли улыбаться...
やくそくをするよ
あきらめないと
ちいさな勇気で
変えてゆく
次のStory
Yakusoku wo suru yo
Akiramenai to
Chīsana yūki de
Kaete yuku
Tsugi no Story
Твёрдо пообещав
Никогда не сдаваться
С крохотным кусочком храбрости
Сможем сотворить
Новую историю
誰かくじけても
誰か立ち上がる
たすけ合い
ささえ合うから
まわる世界
Dareka kujikete mo
Dareka tachiagaru
Tasukeai
Sasaeau kara
Mawaru sekai
Кто-то упадёт
Кто-то его поднимет
Ведь мы помогает друг другу
Мы поддержим друг друга
Пока вращается этот мир
ともだちのことを
はげますみたいに
ふれあう自然へ
「ありがとう」伝えたいな
Tomodachi no koto wo
Hagemasu mitai niмFureau shizen e
"Arigatō" tsutaetai na
Друзьям своим
Отдадим все силы
Природе ласковой
Скажем "спасибо"
目には見えなくても
かけがえないもの
他に代わりのない
たったひとつの場所を
かならず守りたい
信じてる未来まで
ずっと...
Me ni wa mienakute mo
Kakegaenai mono
Hoka ni kawari no nai
Tatta hitotsu no basho wo
Kanarazu mamoritai
Shinjiteru mirai made
Zutto...
Глазами его не увидеть
Но чувство это незаменимо
Есть лишь один выбор
Есть лишь одно место
И мы будем его защищать
Всегда, ради будущего
В которое верим...
やくそくするよ
前を向くって
痛みを癒やして
築いてく
あらたな時代
Yakusoku suru yo
Mae wo muku tte
Itami wo iyashite
Kizuiteku
Aratana jidai
Твёрдо пообещав
Смотреть только вперёд
Вылечим любую боль
Своим руками построим
Новую эру
もう、だいじょうぶ
よりそい(包んで)
お手当てしよう
Mō, daijōbu
Yorisoi (tsutsunde)
Oteate shiyou
Всё будет хорошо
При ко мне (в мои объятья)
Прими исцеление
手をつなぐように
いのちもつながる
だから目の前の
しあわせ
大事にしたい
心から
Te wo tsunagu yō ni
Inochi mo tsunagaru
Dakara me no mae no
Shiawase
Daiji ni shitai
Kokoro kara
Соединив руки
Соединим мы целую жизнь
И прямо перед нами
Счастье появится
Которое мы всегда
Будем ценить
あの花も水も光も風も
あなたもわたしも
みんなで生きているんだから
Ano hana mo mizu mo
hikari mo kaze moA
nata mo watashi moмMin'na de ikite iru ndakara
Цветы и вода, свет и ветер
Ты и я
Всё вокруг нас - живое
この街、この地球
たいせつな人
愛しつづける強さを
わたしたちは
もう知ったから...
叶えてゆこう
Kono machi, kono hoshi
Taisetsu na hito
Aishi tsudzukeru tsuyosa wo
Watashitachi wa
Mō shitta kara...
Kanaete yukou
Этот город, эта Земля
Дорогие нам люди
Придают нам силу любви
И теперь мы знаем
Теперь мы верим...
Теперь мы исполним мечту

Видео[]

Promise

Promise

Advertisement