Одорен и Утаэн - воровской дуэт! (オドレン・ウタエン盗賊伝!) - тематическая песня Одорена и Утаэна, главных злодеев из фильма ПриКюа ОллCтарc: Весенний карнавал♪
Автор: Иноуэ Мио (井上美緒)
Композитор: Хидеаки Такатори (高取ヒデアキ)
Исполняют: Ацухико Наката(中田敦彦) и Синго Фудзимори (藤森慎吾) (сейю Одорена и Утаэна, вместе они составляют музкально-комедийный дуэт Oriental Radio).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| おバカで間抜けなプリキュア共! オレ様の手の上で踊らされてるとも知らずにな! オレ様は盗賊! たとえ国でも盗んじまう ハルモニアはすでに オレ様の物ってわけだ そう すべてはアニキの作戦! そう!すべてはプリキュア共をやっつけるために! |
O baka de manukena purikyua-domo! Oresama no te no ue de odora sa re terutomo shirazuni na! Oresama wa tōzoku! Tatoe kuni demo nusun jimau harumonia wa sudeni oresama no mono tte wakeda sō subete wa aniki no sakusen! Sō! Subete wa purikyua-domo o yattsukeru tame ni! |
Ах, глупенькие, наивные ПриКюа!
Танцуете, поёте, веселитесь, А ведь вы все у меня в руках! Я великий вор! Могу украсть целое королевство! Гармонию я уже украл! Точно, братан, всё идёт по плану Теперь остались только ПриКюа |
| 踊れ!歌え! 宝はすぐそこ オドレンとウタエン ふたりは盗賊 |
Odore! Utae! Takara wa sugu soko odoren to utaen futari wa tōzoku |
Одорен и Утаэн, сокровища мы украдём
Одорен и Утаэн, а вдвоём мы воры! |
| 悪事を働くのにプリキュアほど 邪魔なヤツらはいないっス! だからって真っ正面から戦いを挑むのは 間抜けのすることさ!なんたってオレ様は 頭脳派だからな ただ弱いだけなんじゃ… なんか言ったか? だー! なんか出ちゃうっスー! |
Akujiwohatarakunoni purikyua hodo jamana Yatsu-ra wa i naissu! Dakara tte masshōmen kara tatakai o idomu no wa manuke no suru koto sa! Nan tatte oresama wa zunō-hadakara na tada yowai dakena n ja… nanka itta ka?Da ̄ ! Nanka de chau ssū! |
Ни один вор с ПриКюа не свяжется
Конечно, в бою их не победить Их надо обхитрить, потому что я умнее их Может, потому что ты слабее их? Что сказал? Нет, уже ничего! |
| 踊れ!歌え! 宝はすぐそこ オドレンとウタエン ニヒルな盗賊 |
Odore! Utae! Takara wa sugu soko odoren to utaen nihiruna tōzoku |
Одорен и Утаэн, сокровища мы украдём
Одорен и Утаэн, мы воры отличные! |
| 変身できなきゃ プリキュアもただの小娘 △ということは? 変身アイテムを 盗んじまえばプリキュアなんざ 怖くないのさ! さすがっス アニキ! フッフッフッフッ |
Henshin dekinakya purikyua mo tada no komusume to iu koto wa? Henshin aitemu o nusun jimaeba purikyuana n za kowakunai no sa! Sasuga ssu aniki! Fuffuffuffu~tsu |
Без своих волшебных сил
они ведь обычные девочки И что с того? Украдём их артефакты, И нет больше ПриКюа Они в страхе разбегутся перед нами Ого, братан, какой ты умный! |
| 踊れ!歌え! 宝はすぐそこ オドレンとウタエン ふたりは盗賊 |
Odore! Utae! Takara wa sugu soko odoren to utaen futari wa tōzoku |
Одорен и Утаэн, сокровища мы украдём
Одорен и Утаэн, мы воры отличные! |
| 踊れ!歌え! 勝利はすぐそこ オドレンとウタエン ふたりはニヒルで 素敵で イカした クールな 最高の 盗賊さ! |
Odore! Utae! Shōri wa sugu soko odoren to utaen futari wa nihirude sutekide ikashita kūruna saikō no tōzoku sa! |
Одорен и Утаэн, даже победу украдём
Одорен и Утаэн, а вдвоём мы воры! Прекрасные, умные хитрые и неостановимые Лучшие воры на свете! |
