Оранджея (オレンジア) - вторая тематическая песня Рико Изаёй из альбома "Махоцукай ПриКюа Вокал Бест: Подарок на ладони".
Автор: коллектив "Nostalgic Orchestra".
Композитор: коллектив "Nostalgic Orchestra".
Исполняют: Юи Хорие (堀江由衣) (сейю Рико).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 強く固く結んだ胸のおく 解いたのは むじゃきな風のしわざ まっすぐ頑張るだけじゃない 楽しいもと見つけたら もっと高く飛べるから |
Tsuyoku kataku musunda mune no oku Hodoita no wa mujakina kaze no shiwaza Massugu ganbaru dake janai Tanoshī moto mitsuketara Motto takaku toberu kara |
Разные чувства сжались в груди Небо окину я взглядом Ласковый ветер вдаль улетит Смех колокольчиком нежно звенит Пусть даже трудности ждут впереди Выше подняться нам надо |
| 一緒にいたいとくり返す 君の涙 染め上げたオレンジ 強がりに隠した おそろいの気持ち |
Issho ni itai to kurikaesu Kimi no namida someageta orenji Tsuyogari ni kakushita osoroi no kimochi |
Рядом с тобою я не одна Светом оранжевым солнце сквозь слёзы Вместе пробьёмся сквозь бурю и грозы Смоет невзгоды дружбы волна |
| 急展開 めくるめく今も 成長 たしかな日々も 不器用に願いを叶えていけるの 信じあう心は言葉を越える つないだ手のひらの魔法 |
Kyūtenkai mekurumeku ima mo Seichō tashikana hibi mo Bukiyō ni negai wo kanaete yukeru no Shinjiau kokoro wa kotoba wo koeru Tsunaida tenohira no mahō |
Лучше и лучше, выше и выше Скоро наступит радостный час В слове твоём тепло я услышу Твоя рука мне надежду придаст Магии чудо свершится для нас |
| 際限なく広がる景色 発見 世界の不思議 満点はじける おなじ笑顔 憧れを手にして どこへだって行ける いつだってそばに君がいるなら |
Saigen naku hirogaru keshiki Hakken sekai no fushigi Manten hajikeru onaji egao Akogare wo te ni shite doko e datte yukeru Itsudatte soba ni kimi ga iru nara |
Мчимся всё дальше, мир перед нами Новые тайны открыть нам пора Бурю сожмём мы двумя руками Пусть нас уносит в улыбок край Вместе взлетим на крыльях добра |
| 重く深く閉ざした胸のおく 溶かしたのは 惜しみない光の雨 大切な誰か守るため 出来ることを探したら 一歩 近づけるから |
Omoku fukaku tozashita mune no oku Tokashita no wa oshiminai hikari no ame Taisetsuna dareka mamoru tame Dekiru koto wo sagashitara Ippo chikadzukeru kara |
Тяжесть осела камнем в груди Но свет прорвётся наружу Смоет печаль он теплом своим Если мы рядом - мы победим Только вперёд будем идти Через невзгоды и стужу |
| 一緒じゃなきゃイヤだと叫ぶ 君の声は降り注ぐオレンジ 私が私を好きになれる場所 |
Issho janakya iya dato sakebu Kimi no koe wa furisosogu orenji Watashi ga watashi wo suki ni nareru basho |
Темень ночную прогонит рассвет С голосом нежным утро настанет Солнышко пусть мандаринкою встанет И нас с тобою зальёт его свет |
| 精一杯 伸ばした指で ぴったり 触れ合う頬で 運命の出会いと分かったの ふいに迷う時も試される日も いつだってそばに君がいたなら |
Seiippai nobashita yubi de Pittari fureau hoho de Unmei no deai to wakatta no Fui ni mayou toki mo tamesareru hi mo Itsudatte soba ni kimi ga ita nara |
Руку твою крепче сожму Сердце затопит поток тепла Не уступлю я теперь никому Знаю, судьба нас вместе свела Магия снова в душу пришла |
| ひとり漂う闇の中 なんて無力なんだろう 私 ふっと浮かぶオレンジの君 その両手で導いて |
Hitori tadayou yami no naka Nante muryoku nan darou watashi Futto ukabu orenji no kimi Sono ryōte de michibiite |
Во тьме оранжево вспыхнет звезда В небе зажгутся дружбы огни Руки уверенно к ним протяни Выведут к свету они всегда |
| 急展開 めくるめく今も 成長 たしかな日々も 不器用に願いを叶えていけるの 信じあう心は言葉を越える つないだ手のひらの魔法 |
Kyūtenkai mekurumeku ima mo Seichō tashikana hibi mo Bukiyō ni negai wo kanaete yukeru no Shinjiau kokoro wa kotoba wo koeru Tsunaida tenohira no mahō |
Лучше и лучше, выше и выше Скоро наступит радостный час В слове твоём тепло я услышу Твоя рука мне надежду придаст Магии чудо свершится для нас |
| 際限なく広がる景色 発見 世界の不思議 満点はじける おなじ笑顔 憧れを手にして どこへだって行ける いつだってそばに君がいるなら |
Saigen naku hirogaru keshiki Hakken sekai no fushigi Manten hajikeru onaji egao Akogare wo te ni shite doko e datte yukeru Itsudatte soba ni kimi ga iru nara |
Мчимся всё дальше, мир перед нами Новые тайны открыть нам пора Бурю сожмём мы двумя руками Пусть нас уносит в улыбок край Вместе взлетим на крыльях добра |
| そういつだって そばにいる いつだって 君がいる |
Sō itsudatte soba ni iru Itsudatte kimi ga iru |
Пусть улетают дни и года Вместе с тобою будем всегда |
