ФЭНДОМ


Ореол☆Воображения☆彡 (イマジネーション☆ハレーション☆彡) - тематическая песня Хикару Хошины из альбома "Стар Твинкл ПриКюа Файл тематических песен".

Автор: Сумие Муцуми (六ツ見純代).

Композитор: Томоки Кикуйя (菊谷 知樹).

Исполняют: Эйми Нарусе (成瀬瑛美) (сейю Хикару).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
3, 2, 1, Shine! 3, 2, 1, Shine! Три, два, один, сияй!
FUN!FUN!
ファンタイム!ファンタジック!
SUPER!SUPER!
スペシャル!SPACE!
見て!見て!未確認!テレスコープ
知らないから知りたい!
描こう!私だけのイマジネーション!
光るよ!笑顔いっぱいハレーション☆彡
てらされ、てらす!
I'm ステラガール!
ダイスキってキラやば~☆
FUN! FUN!
Fan taimu! Fantajikku!
SUPER! SUPER!
Supesharu! SPACE!
Mite! Mite! Mikakunin! Teresukōpu
Shiranai kara shiritai!
Egakou! Watashi dake no imajinēshon!
Hikaru yo! Egao ippai harēshon☆彡
Terasare, terasu!
I'm sutera gāru!
Daisuki tte kirayaba~☆
Веселье! Веселье!
Время весёлое! Фантастика!
Супер! Супер!
Особенный космос!
Смотри! Смотри! Неизведанное!
Увижу его в телескоп, нарисую
Как же мне хочется узнать о нём
Рисуй! Одним своим воображением!
Светится! Ореол улыбок!
Улыбнись мне, я улыбнусь в ответ
Я звёздная девушка
И всё вокруг - просто кираблеск!
夢色をイロドル
ペンをつかんだら
胸のキャンバスから
「好き」をはみ
出せばいいじゃん
ココロの宇宙へと
クリエイトしてく未来!
Yumeiro wo irodoru
Pen wo tsukandara
Mune no kyanbasu kara
"Suki" wo hamidaseba ī jan
Kokoro no sora e to
Kurieito shiteku mirai!
Разноцветная ручка мечты
Создаст картину прямо из души
Пара штрихов скажет "люблю"
Целая вселенная в сердце моём
Будущее собственное
Создам себе сама
奇跡おこすカギはね
好奇心なんだよ!
失くさず大事にすれば
ほらね、どんなドアもひらく!
あのね、みんなはどうしたい?
Kiseki okosu kagi wa ne
Kōkishin nanda yo!
Nakusazu daiji ni sureba
Hora ne, don'na doa mo hiraku!
Ano ne, min'na wa dōshitai?
Ключ к чудесам легко найти
Надо всего лишь быть любопытной
Не теряй того, что для тебя важно
И перед тобой откроются все двери
Что же лежит за ними, как думаете?
見たことないもの見てみたい
思い立ったが吉日なんだもん!
いつだって!前のめりがマイルール!
遊星!I say!ついておいでよ
Mita koto nai mono mite mitai
Omoi tatta ga kichijitsu nanda mon!
Itsudatte! Mae no meri ga mai rūru!
Yūsei! I say! Tsuite oide yo
Там что-то, чего я никогда не видела
Сегодня же исправлю это упущение
Всегда! Бодрая и уверенная!
Вижу планету! Команда! За мной!
DOKI!DOKI!
トキメキ!MAKE IT!
KYUN!KYUN!
キュリオス!THANK YOU!
行こ!行こ!宇宙船!夢中号!
楽しむこと止めない!
描こう!無限大のイマジネーション!
はじける!無制限でハレーション☆彡
ひらめき、ぴかり!
I'm ステラガール
生きてるってキラやば~☆
DOKI! DOKI!
Tokimeki! MAKE IT!
KYUN! KYUN!
Kyuriosu! THANK YOU!
Iko! Iko! Uchūsen! Muchūgō!
Tanoshimu koto yamenai!
Egakou! Mugendai no imajinēshon!
Hajikeru! Museigen de harēshon☆彡
Hirameki, pikari!
I'm sutera gāru
Ikiteru tte kirayaba~☆
Волнительно! Увлекательно!
Сделаем же это!
Тревожно! Интересно!
Спасибо!
Пошли! Пошли! Корабль, взлетай!
Никогда веселье не закончится!
Рисуем! Воображение без границ!
Бурлит! Ореол неудержимый!
Сверкай, сияй!
Я звёздная девушка
И жизнь моя - просто кираблеск!
ある日の森のクマさん
が追っかけっこで
大地をけとばしお
空へビュビューんとひとっ飛び。
アレ?あれ?アレはし
っぽの長いおおぐま座、
近くにちょこんとひっくり返って、
スヤスヤ寝てる子、こぐま座だ!
お空の森から仲良し
親子の寝息がしている、
なんてファンタスティック!
キラやば~☆って、
またまたわたし、
何言っちゃってるの~!
Aru hi no mori no kuma-san
ga okkakekko de
Daichi wo ketobashi osora
e byubyūnto hitottobi.
Are? Are? Are wa s
hippo no nagai ōgumaza,
Chikaku ni chokonto hikkuri kaette,
Suyasuya neteruko, kogumaza da!
Osora no mori kara
nakayoshi oyako no neiki ga shite iru,
Nante fantasutikku! Kirayaba~☆ tte,
Mata mata watashi, nani icchatteru no~!
Как-то раз погналась я за медведем
Но он неожиданно взлетел
И из лесу помчался на небо
Его хвост напомнил мне что-то
Точно, Большая Медведица!
А хвост - её малышка, Малая Медведица
Медведица с медвежонком крепко спят
Высоко в лесу из звёзд
Фантастика! Кираблеск!
Так, а о чём мы говорили?
マジ?まじ!毎日は
山あり谷あり
アップダウンするたびに
ちゃんとアップデートしていく
Earthのパワーと
交信で明日を更新!
Maji? Maji! Mainichi wa
Yama ari tani ari
Appu daun suru tabi ni
Chanto appudēto shite iku
Earth no pawā to
Kōshin de asu wo kōshin!
Правда? Серьёзно!
Каждый день виражи и ухабы
Пролетая по ним вверх и вниз
Я себе апдейт сделаю
Обновлю силу Земли!
Обновлю свою связь с нею!
あきらめない想いに
アイデアがおりるよ
それは頑張ったシルシ
ぎゅっと、ひとみ閉じていたら
キラリ、星座も見えないじゃん
Akiramenai omoi ni
Aidea ga oriru yo
Sore wa ganbatta shirushi
Gyutto, hitomi tojite itara
Kirari, seiza mo mienai jan
Никогда не сдамся, знаю это
Идеями новыми голова полна
Трогательный символ стараний
Потому что с закрытыми глазами
Созвездий не увидишь
何億光年かなたまで
わたしはわたし 信じてたいもん!
決めたんだ!自分次第サテライト!
ワクワク!惑星!新発見だよ
Nan'oku kōnen kanata made
Watashi wa watashi shinjitetai mon!
Kimeta nda! Jibun shidai sateraito!
Wakuwaku! Wakusei! Shin hakken dayo
Пролетят миллионы световых лет
Но в себя я буду верить!
Всё решено! Займусь спутниками!
Волнующе! Планета! Новые открытия
朝!昼!BANG!
BANG!BANG!ビッグバン!
ハイ!HIGH!月まで!ハイタッチ!
グイ!グイ!大気圏!突破中!
大切を守りたい!
We are!無重力
のジェネレーション!
可能性!未知数なのイリュージョン☆彡
強引に、Going!
I'm ステラガール
不思議ってキラやば~☆
Asa! Hiru! BANG!
BANG! BANG! Biggu ban!
Hai! HIGH! Tsuki made! Hai tacchi!
Gui! Gui! Taikiken! Toppachū!
Taisetsu wo mamoritai!
We are! Mujūryoku no jenerēshon!
Kanōsei! Michisū nano iryūjon☆彡
Gōin ni, Going!
I'm sutera gāru
Fushigi tte kirayaba~☆
Утро! День! Ба-бах!
Большой Взрыв!
Выше! Выше! До Луны! Дай пять!
Эй! Эй! Атмосфера! Проходим!
Важное буду защищать!
Мы все - поколение невесомости!
Возможность! Чудесная иллюзия!
Из всех сил прорвёмся!
Я звёздная девушка
И тайны - просто кираблеск!
目の前にあるのは
壁じゃなくキボウのかけ橋
うつむかないで一歩ススメ!
満点取れない時だって
頭の上、満天の星
落ち込んじゃいられない~!
Me no mae ni aru no wa
Kabe janaku kibō no kakehashi
Utsumukanaide ippo susume!
Manten torenai toki datte
Atama no ue, manten no hoshi
Ochikonja irarenai~!
Прямо передо глазами
Не стена, а мост из надежды
Так пойдём же по нему вперёд!
Пусть оценки не лучшие
Пусть учёба не лезет в голову
Надо мной звёздное небо
Так что грустить не стоит!
FUN!FUN!
ファンタイム!ファンタジック!
SUPER!SUPER!
スペシャル!SPACE!
見て!見て!未確認!テレスコープ
知らないから知りたい!
描こう!私だけのイマジネーション!
光るよ!笑顔いっぱいハレーション☆彡
てらされ、てらす!I'm ステラガール!
ダイスキってキラやば~☆
生きてるってキラやば~☆
FUN! FUN!
Fan taimu! Fantajikku!
SUPER! SUPER!
Supesharu! SPACE!
Mite! Mite! Mikakunin! Teresukōpu
Shiranai kara shiritai!
Egakou! Watashi dake no imajinēshon!
Hikaru yo! Egao ippai harēshon☆彡
Terasare, terasu! I'm sutera gāru!
Daisuki tte kirayaba~☆
Ikiteru tte kirayaba~☆
Веселье! Веселье!
Время весёлое! Фантастика!
Супер! Супер!
Особенный космос!
Смотри! Смотри! Неизведанное!
Увижу его в телескоп, нарисую
Как же мне хочется узнать о нём
Рисуй! Одним своим воображением!
Светится! Ореол улыбок!
Улыбнись мне, я улыбнусь в ответ
Я звёздная девушка
Всё вокруг - просто кираблеск!
И жизнь моя - просто кираблеск!

ВидеоПравить

Star☆Twinkle Precure Image Song File Track 02-0

Star☆Twinkle Precure Image Song File Track 02-0

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.