Особая*Разноцветная (スペシャル＊カラフル) - одна из тематических песен Эрики Куруми из альбома Харткэтч ПриКюа Вокал Бест!!
Автор: Муцуми Сумиё (六ツ見純代)
Композитор: Таканаси Кодзи (高梨 康治)
Исполняет: Фуми Мизусава (水沢 史絵)
Текст
| Japanese | Romaji | Translation |
|---|---|---|
| 胸にえがいてる 希望のデザイン 今日はどんな色で 元気 だしてみようかな？ |
Mune ni egaiteru Kibou no dezain Kyou donna iro de Genki dashite miyou kana? |
Depicted in my heart, Is the design of hope. Today can be of any color. Would you like to look energetic today? |
| もしも なやみとか あるならオレンジ? 平和な想い 生まれてくる ブルーもアリだね！ |
Moshimo nayami to ka Aru nara orenji? Heiwa na omoi umarete kuru Buruu mo ari dane! |
If you are feeling worried, Why not get something Orange? If thoughts of peace is what you want to bring out, Blue it is then! |
| しおれそうな ハートの声 キャッチして キラリ☆光をはなとう |
Shioresouna Haato no koe Kyacchi shite Kirari☆hikari wo hanatou |
It's wilting and distressed; The voice of your heart. I shall catch it, And move it onwards with a flash of light. |
| スペシャル＊カラフル おしゃれにキメまくる 乙女のセンスは ピンチにも負けない！ 毎日キュートな 笑顔がイチオシ 明日へのスタイリング 私にまかせてみて！ |
Supesharu*Karafuru Oshare ni kime makuru Otome no sensu wa Pinchi nimo makenai! Mainichi kyuuto na Egao ga ichioshi Asu e no sutairingu Watashi ni makasete mite! |
Special*Colorful Be stylish without cosmetics. A young lady's sense shall Never lose to any pinch! To be cute everyday, A smile is highly recommended. For your styling tomorrow, Let me have a go at it! |
| 自信がなくって 人と比べてた だけどダメなとこも全部 私のアイテム |
Jishin ga nakutte Hito to kurabeteta Dakedo dame na toko mo zenbu Watashi no aitemu |
I was lacking in confidence Compared with other people. But it stopped in all places because Of my items. |
| だって誰にでも そっとゆれている オリジナルの HANA があると やっと 気がついた |
Datte dare ni demo Sotto yureteiru Orijinaru no HANA ga aru to Yatto kigatsuita |
Even if everyone else Is quietly swaying, I have my own original flower. I finally realized that. |
| 私もね ミスをしたり すねちゃって 落ち込む時もあるけど |
Watashi mo ne misu o shitari Sunechatte Ochikomu toki mo aru kedo |
I still make mistakes, And sulk and pout. I also fall down sometimes though. |
| スペシャル＊カラフル 夢 色とりどり こころに咲かせば ひとみ きらめいてる スタイル変えても 誓いは変わらない 素直がトレンド バッチリ 輝かせるよ！ |
Supesharu*Karafuru Yume iro toridori Kokoro ni sakaseba Hitomi kirameiteru Sutairu kaete mo Chikai wa kawaranai Sunao ga torendo Bacchiri kagayakaseru yo! |
Special*Colorful Dreams with various colors Will make the heart bloom. With twinkling eyes, Go find your style. My oath never changes. Forwards to the trend. You'll surely brighten up! |
| スペシャル＊カラフル おしゃれにキメまくる 乙女のセンスは ピンチにも負けない！ 毎日キュートな 笑顔がイチオシ 明日へのスタイリング 私にまかせてみて！ |
Supesharu*Karafuru Oshare ni kime makuru Otome no sensu wa Pinchi nimo makenai! Mainichi kyuuto na Egao ga ichioshi Asu e no sutairingu Watashi ni makasete mite! |
Special*Colorful Be stylish without cosmetics. A young lady's sense shall Never lose to any pinch! To be cute everyday, A smile is highly recommended. For your styling tomorrow, Let me have a go at it! |
| 春夏秋冬 キレイが満開 今いる世界を 愛で満たしたいの あふれるハートフル ここからはじまる 未来はノンストップ もっと素敵になれる |
Haru nastu aki fuyu Kirei ga mankai Ima iru sekai wo Ai de mita shitai no Afureru haatofuru Koko kara hajimaru Mirai wa nonsutoppu Motto suteki ni nareru |
Spring, summer, fall and winter. Be pretty in full bloom. Today this world shall Be satisfied by love. An overflowing heartful. From here onwards it begins. A nonstop future, That becomes even more beautiful. |
