Отбить семь Фонтанов!! ~Атака Пятого Элемента~ (7つの泉を奪還せよ!! 〜フィフスエレメントの逆襲〜) - групповая тематическая песня генералов Дарк Фолл из альбома "Футари Ва ПриКюа Сплэш☆Стар Вокальный Альбом 2 ~Капля Чуда~".
Автор: Аоки Кумико (青木久美子).
Композитор: Косуги Ясуо (小杉保夫).
Исполняют: Чиба Иссин (千葉伸一, Карехан), Нанба Кеичи (難波圭一, Моэрумба), Ивата Мицуо (岩田光央, Дородорон), Мацуи Наоко (松井菜桜子, Шитатааре), Косуги Юроута (小杉十郎太, Кинтолески).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| NA・NA・NA・NA・NA 7つの泉を奪還せよ!! 奪い奪われ どうなってるの? DA・DA・DA・DA・DA だってさマズすぎるよ! 取り戻すまで 帰れやしない |
NA NA NA NA NA nanatsu no izumi o dakkan se yo!! Ubaiubaware dou natteru no? DA DA DA DA DA datte sa mazusugiru yo! Torimodosu made kaere ya shinai |
Cе-Се-Се-Се-Семь фонтанов отобьём! Без них ведь нам никак нельзя? И-и-и-и-и это сделаем обязательно! Домой не вернёмся пока не вернём их |
| 木々は育つし 緑は栄える 伸び行く力って うるさいしぃ～ だから枯らして 倒しちゃおう～ Tu tu tulu tu … …わかったかい? |
Kigi wa sodatsu shi midori wa sakaeru Nobiyuku chikara tte urusai shi~ Dakara karashite taoshichaou~ Tu tu tulu tu...wakatta kai? |
Зеленью покрылись деревья Их растущую силу я подавлю Их листья завянут и опадут! Та-та-та-та-та Поняли? |
| 火はね!怖いよ～ 1度燃え出すと 焼き尽くす踊りは 止まらないぃ～ だからジャマしちゃ ダメダメよ～ Tu tu tulu tu … …わかったかい? |
Hi wa ne! Kowai yo~ ichido moedasu to Yakitsukusu odori wa tomaranai~ Dakara jama shicha dame dame yo~ Tu tu tulu tu...wakatta kai? |
Зажжём! И страх зажжётся в душах Жаркий этот танец не остановить! так что вам не спастись! Та-та-та-та-та Поняли? |
| NA・NA・NA・NA・NA 7つの泉を奪還せよ!! 奪い返すさ どんなことしても! DA・DA・DA・DA・DA だってさキツすぎるよ! 取り戻すまで 休めやしない… |
NA NA NA NA NA nanatsu no izumi o dakkan se yo!! Ubaikaesu sa donna koto shite mo! DA DA DA DA DA datte sa kitsu sugiru yo! Torimodosu made yasume ya shinai... |
Cе-Се-Се-Се-Семь фонтанов отобьём! Они должны принадлежать нам! И-и-и-и-и это сделать непросто! Будет нелегко пока не вернём их |
| 土は地味でしょ!? 大地を引き裂き 家屋を飲み込むよ それだけさぁ～ だからオイラを ほっといて～ Tu tu tulu tu … …わかったかい? |
Tsuchi wa chimi desho!? Daichi o hikisaki Kaoku o nomikomu yo sore dake sa~ Dakara oira o hottoike~ Tu tu tulu tu...wakatta kai? |
Земля сухая? Так намочим! Намокнет и поглотит дома А пока отстаньте от меня Та-та-та-та-та Поняли? |
| 水のチカラを ご存じないのね 山肌削って 崩しちゃうぅ～ だから覚悟を お決めなさい Tu tu tulu tu … …わかったかい? |
Mizu no chikara o gozajinai no ne Yamahada kezutte kuzushichau~ Dakara kakugo o okimenasai Tu tu tulu tu...wakatta kai? |
Сила воды невероятна Она разрежет и скалу, и гору Так что готовьтесь сдаваться Та-та-та-та-та Поняли? |
| NA・NA・NA・NA・NA 7つの泉を奪還せよ!! 我らの王は 滅びのキング DA・DA・DA・DA・DA だってさすべて終わる 取り戻したら 眠りにつける |
NA NA NA NA NA nanatsu no izumi o dakkan se yo!! Warera no ou wa norobi no king DA DA DA DA DA datte sa subete owaru Torimodoshitara nemuri ni tsukeru |
Cе-Се-Се-Се-Семь фонтанов отобьём! Наш владыка - король разрушений! И-и-и-и-и пока не выходит! Нам не до сна пока не вернём их |
| 黄金のボディ 鋼の精神 わが辞書にあるは 「勝利」だけ だから許さん! 軟弱者め～ Tu tu tulu tu … …わかったかい? |
Kigane no body hagane no seishin Waga jisho ni aru wa "shouri" dake Dakara yurusan! Nanjakumono me~ Tu tu tulu tu...wakatta kai? |
В золотом теле стальной дух Я знаю только слово "победа" А слабакам нет прощенья! Та-та-та-та-та Поняли? |
| NA・NA・NA・NA・NA 7つの泉を奪還せよ!! 奪い奪われ どうなってるの? DA・DA・DA・DA・DA だってさマズすぎるよ! 取り戻すまで 帰れやしない |
NA NA NA NA NA nanatsu no izumi o dakkan se yo!! Ubaiubaware dou natteru no? DA DA DA DA DA datte sa mazusugiru yo! Torimodosu made kaere ya shinai |
Cе-Се-Се-Се-Семь фонтанов отобьём! Без них ведь нам никак нельзя? И-и-и-и-и это сделаем обязательно! Домой не вернёмся пока не вернём их |
| NA・NA・NA・NA・NA 7つの泉を奪還せよ!! 我らの王は 滅びのキング DA・DA・DA・DA・DA だってさすべて終わる 取り戻したら 眠りにつける |
NA NA NA NA NA nanatsu no izumi o dakkan se yo!! Warera no ou wa norobi no king DA DA DA DA DA datte sa subete owaru Torimodoshitara nemuri ni tsukeru |
Cе-Се-Се-Се-Семь фонтанов отобьём! Наш владыка - король разрушений! И-и-и-и-и но пока не выходит! Нам не до сна пока не вернём их |
