ФЭНДОМ


Откройся, Мир! (OPEN THE WORLD) - вторая тематическая песня Цубоми Ханасаки из альбома "Харткэтч ПриКюа Вокал Бест!!"

Автор: Аоки Кумико (青木久美子).

Композитор: Такатори Хидеаки (高取秀明).

Исполняет: Нана Мизуки (水樹 奈々) (сейю Цубоми).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
Open my heart ブロッサムシャワー
願いは今 動き出すよ!
Open my heart Burossamu Shawaa
Negai wa ima ugokidasu yo!
Откройся, сердце!
Блоссом шауэр!
Вперёд лети, моё желание!
折れそうなキモチのまま
時を止めないでね 希望はある
花はねぇキレイに咲く
その日のため今 ガンバっているよ
Oresou na kimochi no mama
Toki wo tomenaide ne kibou wa aru
Hana wa nee kirei ni saku
Sono hi no tame ima ganbatte iru yo
Когда мои чувства разбиты,
я не стану падать духом,
надежда ведёт меня
Прекрасные цветы раскроются
И я сделаю всё для этого
1人で見る夢よりも それよりも
1つの夢をみんなで 叶えたいの
Hitori de miru yume yori mo sore yori mo
Hitotsu no yume o minna de kanaetai no
Не для одной мечты,
а для единственной
Той, что объединит всех на свете
Open my heart もう止まらない
光はあふれてしまうから
Open my heart 愛おしい全てのために
心って強くなれるの
Open my heart mou tomaranai
Hikari wa afurete shimau kara
Open my heart itooshii subete no tame ni
Kokoro tte tsuyoku nareru no
Откройся сердце,
не остановить свет,
переполняющий тебя
Откройся сердце,
ради самого дорогого,
стань ещё сильнее
どうしても自身持てずに
うつむいてしまう 時もあった
1人では抜け出せない
迷路もあるけど 出口はある
Dou shite mo jishin motezu ni
Utsumuite shimau toki mo atta
Hitori de wa nukedasenai
Meiro mo aru kedo deguchi wa aru
Путь долог и тяжёл
и кажется, что безнадёжен
Одной по нему не пройти
Но из каждого тупика есть выход
何でも話せる 友達がいれば
明日は今日よりずっと 輝きだす
Nandemo hanaseru tomodachi ga ireba
Ashita wa kyou yori zutto kagayakidasu
Что бы ни случилось,
друзья поймут тебя
И завтрашний день засияет ярче
Open your heart もう大丈夫
涙はキミを傷つけない
Open your heart 優しさは弱さじゃなく
底知れぬ 強さの証
Open your heart mou daijoubu
Namida wa kimi o kizu tsukenai
Open your heart yasashisa wa yowasa ja naku
Sokoshirenu tsuyosa no akashi
Откройся сердце,
всё будет хорошо
слезы тебе не навредят
Откройся сердце,
доброта - не слабость
а источник огромной силы
Open my heart もう止まらない
光はあふれだすから
Open my heart mou tomaranai
Hikari wa afuredasu kara
Откройся сердце,
не остановить
свет, льющийся оттуда
Open my heart ブロッサムシャワー
願いは今 動き出すよ
Open the world 目の前で開いたドア
さあ行こう!次の世界へ
Open my heart Burossamu Shawaa
Negai wa ima ugokidasu yo
Open the world me no mae de hiraita doa
Saa yukou! Tsugi no sekai e
Откройся, сердце!
Блоссом шауэр!
Вперёд лети, моё желание!
Откройся, мир!
Вход прямо передо мной
Вперёд, к новому миру!

Видео Править

Heartcatch Precure! Vocal Album 1~04 OPEN THE WORLD-0

Heartcatch Precure! Vocal Album 1~04 OPEN THE WORLD-0