ФЭНДОМ


Поддержка улыбки (スマイルエール) - общая тематическая песня из альбома "Сюита ПриКюа ♪ Вокальный Альбом 1 〜Долети! Симфония любви и надежды〜".

Автор: Ёсие Исогаи (磯谷 佳江).

Композитор: Ёсики "YOFFY" Вада (和田 よしゆき).

Исполняют: Айя Икеда (池田彩) и Майю Кудо (工藤 真由).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
明るい笑顔ってまるで
お日さまのミニチュアみたい
あたたかくてまぶしい
ワクワクが生まれてくる
Akarui egao tte maru
de ohisama no minichua mitai
Atatakakute mabushī
wakuwaku ga umarete kuru
Яркая улыбка сияет словно
миниатюрное солнце
Под жарким, ослепляющим светом
Родится приятное волнение
優しい笑顔ってまるで
お星さまのささやきみたい
シュンとしちゃう気持ちも
包みこむの
Yasashī egao tte maru
de ohoshisama no sasayaki mitai
Shun to shichau kimochi
mo tsutsumikomu no
Ласковая улыбка,
похожая на звезду в ночи
Пробудит в груди тёплое чувство
Которое всех захватит
元気 勇気 足りないとき(足りないとき)
思い出してね たくさんの
笑顔(たくさんの笑顔)
きっと負けない!
(We can fly up! Never give up!)
Genki yūki tarinai toki (tarinai toki)
Omoide shite ne takusan
no egao (takusan no egao)
Kitto makenai!
(We can fly up! Never give up!)
Если не хватит бодрости или смелости
(Если не хватит)
Вспомни чудесную, светлую улыбку
(Светлую улыбку)
И не сдавайся!
(Мы взлетим! Мы не сдадимся!)
スマイルエールを(ファイトオー!)
みんなで送るよ(Wish for you)
ひとつひとつ願いこめて今届けたい
(My voice, My hope)
かがやく未来を(レッツゴー!)
イメージしながら(Smile for you)
昨日よりもすてきな今日
さあ 見つけよう

Sumairu ēru wo (faitoō!)
Min'na de okuru yo (Wish for you)
Hitotsu hitotsu negai
komete ima todoketai
(My voice, My hope)
Kagayaku mirai wo (rettsu gō!)
Imēji shinagara (Smile for you)
Kinō yori mo sutekina
kyō sā mitsukeyou

Поддержка улыбкой! (В бой!)
Посылаю её всем! (От души!)
Желание каждого пусть долетит
(Мой голос, надежда моя)
Светлое будущее (Вперёд!)
В уме представляя (Улыбка для тебя!)
Знаю, что завтра будет лучше, чем вчера
前を向いてがん
ばる友だちに
そっと大きな愛の
パワーを 贈りたい
Mae wo muite
ganbaru tomodachi ni
Sotto ōkina ai
no pawā wo okuritai
Вижу друзей, что
стараются из всех сил
И чувство огромной
любви всем им передам
明るいおはようの声が
空より高く響く朝
心と心つなぐ
キラキラの虹かけたら
Akarui ohayō no koe ga
sora yori takaku hibiku asa
Kokoro to kokoro tsunagu
kirakira no niji kaketara
Громкое приветствие
отзывается до самого неба
Сердце с сердцем соединится и нарисует
Блестящую радугу
優しいおやすみの声が
海より深く溶ける夜
思いやりの気持ちが
伝わったよ
Yasashī oyasumi no koe
ga umi yori fukaku tokeru yoru
Omoiyari no kimochi
ga tsutawatta yo
Нежное прощание
успокоит морской прибой
Ласковым голосом
укутает в ночной бархат
Разделит тепло
本音本気ぶつけ
あえば(ぶつけあえば)
ふいに見つかる
友情の和音(友情のコード)
“大好き”の音
(We say“cheer up!”Let's go my friend!)
Hon'ne honki butsuke aeba
(butsuke aeba)
Fui ni mitsukaru
yūjō no kōdo (yūjō no kōdo)
"Daisuki" no oto
(We say "cheer up!",Let's go my friend!)
Даже после тяжёлой битвы
(Тяжёлой битвы)
В голосе дружбы услышишь
(В голосе дружбы )
Слова "так люблю"
(Мы поддержим! Вперёд, мой друг!)
スマイルエールを(ファイトオー!)
いっしょに歌おう(Sing for you)
ひとりひとり違う夢を
ほらつまびいて
(Your dream, Your heart)
なりたい自分に(レッツゴー!)
アクセスしようよ(Smile for you)
明日じゃなく今日やる
んださあ 駆け出そう
Sumairu ēru wo (faitoō!)
Issho ni utaou (Sing for you)
Hitori hitori chigau
yume wo hora tsumabīte
(Your dream, Your heart)
Naritai jibun ni (rettsu gō!)
Akusesu shiyou yo (Smile for you)
Ashita janaku kyō yaru nda sā kakedasou
Поддержка улыбкой! (В бой!)
Вместе споём! (Споём для тебя)
Пусть у каждой из нас свои мечты
(Твоя мечта, надежда твоя)
Будь сама собой (Вперёд!)
И все двери откроются (Улыбка для тебя!)
То, что не вышло сегодня, выйдет завтра
どんなときも
応援しあおうね!
ずっとピースフルな
ハーモニーを奏でたい
Don'na toki mo
ōen shiaou ne!
Zutto pīsufuru na
hāmonī wo kanadetai
В любое время
поддержу тебя!
Всюду долетит
отзвук мирной гармонии
みんなの想いが
みんなの祈りが
この世界をひとつに
するそう信じている
Min'na no omoi ga
min'na no inori ga
Kono sekai wo hitotsu
ni suru sō shinjite iru
Желания всех, молитвы всех
С целого мира объединятся
Я в это верю
スマイルエールを(ファイトオー!)
みんなで送るよ(Wish for you)
ひとつひとつ 願いこめて今届けたい
(My voice, My hope)
かがやく未来を(レッツゴー!)
イメージしながら(Smile for you)
昨日よりもすて
きな今日さあ見つけよう
Sumairu ēru wo (faitoō!)
Min'na de okuru yo (Wish for you)
Hitotsu hitotsu negai
komete ima todoketai
(My voice, My hope)
Kagayaku mirai wo (rettsu gō!)
Imēji shinagara (Smile for you)
Kinō yori mo sutekina kyō sā mitsukeyou
Поддержка улыбкой! (В бой!)
Посылаю её всем! (От души!)
Желание каждого пусть долетит
(Мой голос, надежда моя)
Светлое будущее (Вперёд!)
В уме представляя (Улыбка для тебя!)
Знаю, что завтра будет лучше, чем вчера
前を向いて
がんばる友だちに
そっと大きな愛の
パワーを贈りたい
Mae wo muite
ganbaru tomodachi ni
Sotto ōkina ai
no pawā wo okuritai
Вижу друзей, что
стараются из всех сил
И чувство огромной
любви всем им передам

ВидеоПравить

Smile Yell-0

Smile Yell-0

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.