ФЭНДОМ


Подсолнечник (ひまわり) - вторая тематическая песня Ицуки Мёдоин из альбома "Харткэтч ПриКюа Вокальный Альбом 1 ~Земля, Море, Солнце, Луна~".

Автор: Кумико Аоки (青木久美子).

Композитор: Сасамото Ясуши (笹本安詞).

Исполняет: Майю Кудо (工藤真由).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
全力を尽くして ガンバってる
小さな背中 見つめてるよ
諦めないキモチ 噛みしめた
それは昨日の私 励ましたくなる
Zenryoku o tsuku shite ganbatteru
Chīsana senaka mitsumeteru yo
Akiramenai kimochi kamishimeta
Sore wa kinō no watashi hagemashitaku naru
Изо всех сил буду стараться
Даже если дотянуться тяжело
Память о прошлом не позволит отступить
Она даст мне силу для сегодняшних свершений
どうしようもないくらい 泣きたい日には
すぐそばにいるから・・・
Dōshiyō mo nai kurai nakitai hi ni wa
Sugu soba ni iru kara···
Наступит сумрак, не знаю, что делать
Но вы рядом со мной...
Flower 思い切り 咲きなさい
夢のまま眠ってる 願いたち
怖れないで 忘れないで
眩しすぎるキモチ 守るから
Flower omoikiri saki nasai
Yume no mama nemutteru negai tachi
Osorenaide wasurenaide
Mabushi sugiru kimochi mamoru kara
Словно хрупкие цветы
Спят мои мечты и мои желания
Не забуду их, не оставлю их
Прекрасное, тёплое чувство
Смогу защитить
天を仰いでいる 花の様に
みんなが笑顔になる 明日を信じてる
Ten o aoi de iru hana no yō ni
Min'na ga egao ni naru asu o shinjiteru
Как небесно-синий цветок
Все улыбки сольются вместе
Они подарят веру в завтрашний день
何とか成るって思えない日も
一緒に歩こうよ
Nanto ka narutte omoenai hi mo
Issho ni arukou yo
Даже хмурый день прояснится
Когда я иду рядом с вами
Flower 思い切り 咲きなさい
夢を形にしたい 未来たち
迷わないで 忘れないで
近道なんて無いと 解るから
Flower omoikiri saki nasai
Yume o katachi ni shitai mirai tachi
Mayowanai de wasurenaide
Chikamichi nante nai to wakaru kara
Словно хрупкий цветок
Распустится мечта и принесёт будущее
Не забуду её, не оставлю её
Следую прямо по своему пути
И найду достойный ответ
青い空には太陽が似合う
あなたの太陽のようにね
Aoi sora ni wa taiyō ga niau
Anata no taiyō no yō ni ne
Словно солнце в синем небе
Ты воссияешь тогда
空高く手を 伸ばしたら
望む世界をつかめるのかな?
宇宙へと 通じてる
心のキラメキを 守りたい
Sora takaku te o nobashitara
Nozomu sekai o tsukameru no kana?
Uchū eto tsūji teru
Kokoro no kirameki o mamoritai
Протяни руку к небесам
Дотянешься ли до сказочного мира мечты?
Земля распахнёт тебе двери
Искорку в сердце буду защищать я

Видео Править

Heartcatch Precure! Vocal Album 1~10 Himawari-0

Heartcatch Precure! Vocal Album 1~10 Himawari-0