ФЭНДОМ


Под звёздами домой (星空の帰り道) - пятая тематическая песня Макото Кензаки из специального альбома "ДокиДоки ПриКюа альбом персонажа: 〜Птичка певчая〜".

Автор: Кумико Аоки (青木久美子).

Композитор: Хироки Ямазаки (山崎寛子).

Исполняет: Миямото Канако (宮本 佳那子) (сейю Макото).

ТекстПравить

Японский Ромадзи Перевод
手を伸ばしても
届かない星のように
指先冷えて願いも遠く見えるよ
Te wo nobashite mo
todokanai hoshi no yō ni
Yubisaki hiete negai
mo tōku mieru yo
Протянув руку, не дотронуться до звёзд
Кончиками пальцев не достать до желания
Которое виднеется в далёких небесах
胸を張り背伸びしても
守りたい夢があるの
独りだって負けないよ!って
挫けそうなココロを守る
Mune wo hari senobi shite
mo mamoritai yume ga aru no
Hitori datte makenai yo! tte
Kujikesōna kokoro wo mamoru
Бьётся в груди давняя мечта
Защитить всех от беды
"Я не одна, я не проиграю!"
Скажу своему сердцу, когда оно колеблется
願いが叶うなら 1つでもいい
大切な人 取り戻したい
あの日の誓い噛みしめて
いる星空の帰り道
Negai ga kanau nara hitotsu demo ī
Taisetsuna hito torimodoshitai
Ano hi no chikai kamishimete
iru hoshizora no kaeri michi
Если однажды желание исполнится
Это уже замечательно
Вернутся те, кто тебе дороги
Пойдём домой под звёздами
Как когда-то поклялись друг другу
言葉にしない涙を
乗り越えたなら
今より強くなれる
と頑張ってきた
Kotoba ni shinai
namida wo norikoeta nara
Ima yori tsuyoku
nareru to ganbatte kita
Словами невозможно передать
То, что выразят слёзы
Долгим и трудным был путь к силе
Но теперь я гораздо сильнее
何もかも失くした時
心から笑えなくて
もう誰にも頼らないよ!って
口を結び覚悟したのに…
Nanimo kamo nakushita
toki kokoro kara warae nakute
Mō dare ni mo tayoranai yo! tte
Kuchi wo musubi kakugo shita no ni
Потеряв всё, потеряла я и улыбку
"Никому не верю!" - говорила себе
Закрыться от всего и ото всех
Была почти готова
願いが叶うならホントの笑顔
大切な日々取り戻したい
そう簡単じゃない
ため息をつく星空の帰り道
Negai ga kanau kara honto no egao
Taisetsuna hibi torimodoshitai
Sō kantan janai tameiki wo
tsuku hoshizora no kaeri michi
Если однажды желание исполнится
Вернётся искренняя улыбка
Вернутся и прекрасные дни
Со вздохом грустным пойду я
Домой под звёздами
悔しさや悲しみなら
歯をくいしばれるけど
やさしさに触れるたびに
何かが解けてゆく
Kuyashisa ya kanashimi
nara ha wo kuishibareru kedo
Yasashisa ni fureru tabi
ni nanika ga tokete yuku
Грусть и отчаяние стиснут зубы
Однако нежное прикосновение
Легко унесёт их прочь
どうして淋しいの?揺れてしまうの?
みんなの声が胸に響くよ
この温もりが生まれる場所に
帰りたくなる信じたくなる
Dōshite samishī no? Yurete shimau no?
Min'na no koe ga mune ni hibiku yo
Kono nukumori ga umareru
basho ni kaeritaku naru shinjitaku naru
"Что печалишься?" "Не тяжко ли тебе?"
Голоса друзей отзовутся в груди
И тепло душевное вспыхнет снова
И вера в будущее возродится
願いが叶うなら 1つでもいい
大切な人取り戻したい
あの日の誓い
噛みしめている星空の帰り道
Negai ga kanau nara hitotsu demo ī
Taisetsuna hito torimodoshitai
Ano hi no chikai kamishimete iru
hoshizora no kaeri michi
Если однажды желание исполнится
Это уже замечательно
Вернутся те, кто тебе дороги
Пойдём домой под звёздами
Как когда-то поклялись друг другу

ВидеоПравить

Dokidoki! Precure Character Album Track 04-0

Dokidoki! Precure Character Album Track 04-0

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.