ФЭНДОМ


Полнолуние 〜Пока Луна не взойдёт〜 (FULL MOON 〜月が満ちるまで〜) - первая тематическая песня Юри Цукикаге из альбома "Харткэтч ПриКюа Вокальный Альбом 1 ~Земля, Море, Солнце, Луна~".

Автор: Сумиё Муцуми (六ツ見純代).

Композитор: Мари "Marhy" Изумикава (泉川真理).

Исполняет: Айя Хисакава (久川 綾) (сейю Юри).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
月が満ちるまでに… Tsuki ga michiru made ni... Пока Луна не взойдёт...
暗い部屋の中
ひとりで見ていた三日月
まだ弱いきらめきは
失ったかけらを
探しているみたいね
Kurai heya no naka
Hitori de mite ita mikazuki
Mada yowai kirameki wa
Ushinatta kakera o
Sagashite iru mitai ne
Тёмно в комнате
Только лунный серп виднеется
Слаб его блеск
Не хватает кусочка
Его только предстоит найти
あと一歩が 進めない
あのときのつらい痛み
よみがえって目をふせた
Moon Light
Ato ippo ga susumenai
Ano toki no tsurai itami
Yomigaette me o fuseta
MOON LIGHT

Пойду шаг за шагом
Преодолевая боль
Подниму взгляд я
к лунному свету

月光に冴えてる
窓辺の一輪の花
もう一度私も
明日をまぶしく照らしたい
Gekkō ni saeteru
Madobe no ichirin no hana
Mō ichido watashi mo
Asu o mabushiku terashitai
Этот свет нежно озаряет
Одинокий цветок у окна
Когда-нибудь завтра
Я снова смогу воссиять
きっと本当の
笑顔で歩いてゆけたら
今よりも輝きとつながる世界に
出会えるかもしれない
Kitto hontō no
Egao de aruite yuke tara
Ima yori mo kagayaki to tsunagaru sekai ni
Deaeru kamo shirenai
Искренняя улыбка
Взойдёт вновь как в небе луна
Её лучи протянутся по всему миру
Может быть, и нас они коснутся
負けたことを 悔やんでいる
わけじゃなく 果たせないで
立ち止まった 自分が
許せない
Maketa koto wo kuyande iru
Wake janaku hatasenaide
Tachidomatta jibun ga
Yurusenai
Не позволь потерям
Сломать твою душу
Найди способ как-то
Простить себя саму
月が満ちてくように
悲しみ癒えてゆく頃
こころにひとしずく
銀の涙を返しましょう
Tsuki ga michiteku yō ni
Kanashimi iete yuku koro
Kokoro ni hito shizuku
Gin no namida o kaeshimashou
Когда луна станет полной
Она исцелит былую грусть
Капли, что дрожат в сердце
Обернутся серебряными слезами
月が満ちるまでに
もっと強くなれたなら
見失った道に
光る希望が降りそそぐ
Tsuki ga michiru made ni
Motto tsuyoku nareta nara
Miushinatta michi ni
Hikaru kibō ga furisosogu
Пока Луна восходит
Постепенно наберёшься сил
А если дороги не видно
Надежда проведёт вперёд
Full Moon Full Moon Полная Луна...

Видео Править

FULL MOON〜月が満ちるまで〜

FULL MOON〜月が満ちるまで〜