ФЭНДОМ


Пончики♡Счастливые☆Для голодных (はらぺこ☆ハピデコ♡ドーナツ) - совместная тематическая песня Ичики Усами и Пекорин из альбома "КираКира☆ПриКюа а-ля Модо Вокальный Альбом: Кюа a-ля Модо☆a-ля меню".

Автор: творческий коллектив Nostalgic Orchestra.

Композитор: творческий коллектив Nostalgic Orchestra.

Исполняют: Карен Мияма (美山加恋) и Мика Канаи (かないみか) (сейю Ичики и Пекорин соответственно).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
みずいろ はらぺこ(ぺっこぺこペコ!)
作るよ 大好きドーナツ!(ドーナツ!)
ももいろ みんなで(にっこにこペコ!)
美味しくできたら にじいろ
Mizuiro harapeko (pekkopeko peko!)
Tsukuru yo daisuki dōnatsu! (Dōnatsu!)
Momoiro min'na de (nikkoniko peko!)
Oishiku dekitara niji iro
Ушки синие, а значит (мы проголодались)
По такому случаю пончики печём!
Ушки стали розовыми (мы заулыбались)
И теперь все беды будут нипочём
まあるい穴をのぞいてごらん
どんな世界が見えるかな?
泣いてるあの子 笑顔にかえる
キラキラキラルン キラキラル
おいしくなぁれのおなじない
Mārui ana wo nozoite goran
Don'na sekai ga mieru kana?

Naiteru anoko egao ni kaeru
Kirakirakirarun kirakiraru
Oishiku nāre no onaji nai
Маленькая дырочка словно вход огромный
Новый мир откроется рано поутру
Всем улыбки подарит вкус простой и скромный
Кира-кира-кирару, киракирару!
Сладости отменной пончик подберу
はかって まぜて くるっと まいて
カラっと あげたらできあがり
元気よくいただきます!
Hakatte mazete kurutto maite
Karatto agetara dekiagari
Genki yoku itadakimasu!
Помешаем тщательно тесто
Подойдут они в печке ровно
Приготовим пончики вместе
Угостимся пончиком огромным!
しあわせまんぷく みどりいろ
夢の世界へ レッツラすいみん!
(ペコ ペコ ペコ ペコ)
Shiawase manpuku midori iro
Yume no sekai e rettsu ra suimin!
(Peko peko peko peko)
Ушки изумрудные - счастья мы полны
Аромат чудесный носит далеко
Только песнопения радости слышны
(Пеко-пеко-пеко-пе, пеко-пе-пеко)
あおいろがっかりしょんぼり(かっちかちペコ!)
焦げすぎぺしゃんこどーなってるの?
オレンジいろおねだり(もっと食べたいペコ!)
くれなきゃすねちゃう あかいろ
Aoiro gakkari shonbori (katchi kachi peko!)
Kogesugi peshanko dō natteru no?
Orenji iro onedari (motto tabetai peko!)
Kurenakya sunechau akairo
Ушки синие, а значит (не в порядке что-то )
Подгорели, поломались, в печке не взошли?
Вдруг оранжевыми стали - классная работа
Ушки красные, а значит мы ответ нашли
のぞいた先にひろがる未来
あこがれパティシエなれるかな
作って学ぶ 食べたら眠る
シャカシャカブクブク ていねいに
食後の歯みがき お約束
Nozoita saki ni hirogaru mirai
Akogare patishie nareru kana

Tsukutte manabu tabetara nemuru
Shakashaka bukubuku teinei ni
Shokugo no hamigaki oyakusoku
В пончике обычном будущее зреет
Станем кулинарами мы с тобой вдвоём
Помешаем теста круг чуть-чуть понежнее
И десерт обещанный вместе соберём
Сладости отменной пончик подберём
そろって 準備 まもって 順番
サクッと 温度は170
出来たてをいただきます!
Sorotte junbi mamotte junban
Sakutto ondo wa hyaku nana jū
Dekitate wo itadakimasu!
Разогреем точно духовку
Поместим на противень ровно
Все готовим радостно, ловко
Поспевай, наш пончик огромный!
ドードー ドーナツはどーして?(どーして?)
ワイワイ輪になる おいしいフシギ
スイスイ  スイートなハート(こめて)
スペシャル デリシャス
ハッピーリング(一緒に)さぁクッキン!
(ペコ ペコ ペコ ペコ)
Dō dō dōnatsu wa dōshite? (Dōshite?)
Waiwai wa ni naru oishī fushigi
Sui sui suītona hāto (komete)
Supesharu derishasu
Happī ringu (issho ni) sā kukkin!
(Peko peko peko peko)
Как там наши пончики? (всё уже готово?)
Сладости уютной вкус найти легко
Восхитительный десерт кушаем мы снова
Счастье разлетится бурною рекой!
(Пеко-пеко-пеко-пе, пеко-пе-пеко)
はかって まぜて くるっと まいて
カラっと あげたら どーぞドーナツ
みんなほおばる ちょっとよくばる
元気よくごちそうさま!(ペコ)
Hakatte mazete kurutto maite
Karatto agetara dōzo dōnatsu
Min'na hōbaru chotto yokubaru
Genki yoku gochisōsama! (Peko)
Помешаем тщательно тесто
Подойдут они в печке ровно
Пусть улыбка станет огромной
Угощайтесь все на здоровье!
(Пеко)

Видео Править

KiraKira☆Precure A La Mode Vocal Album 1 Cure A La Mode☆A La Carte Track 07-1

KiraKira☆Precure A La Mode Vocal Album 1 Cure A La Mode☆A La Carte Track 07-1