ФЭНДОМ


Послание Цветов (Flower Message) - третья тематическая песня Цубоми Ханасаки из альбома "Харткэтч ПриКюа Вокальный Альбом 2 ~Разноцветный язык цветов~".

Автор: Сумиё Муцуми (六ツ見 純代).

Композитор: Мари "Marhy" Изумикава (泉川真理).

Исполняет: Нана Мизуки (水樹 奈々) (сейю Цубоми).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
明日へと向かって
こころの花
今、咲きだした
耳をすませば
ほら、聴こえる
幸せのメッセージ
Ashita e to mukatte
Kokoro no hana
Ima, saki dashita
Mimi wo sumaseba
Hora, kikoeru
Shiawase no messeeji
В завтра протянется
Цветок Сердца, что распустился
Шёпот нежный услышу
Он принесёт послание счастья
うつむいてた花壇の花も
いつの間にか
元気がいっぱい
立ち止まる人たちの微笑みが
そっと力になったの
Utsumuiteta kadan no hana mo
Itsu no manika
Genki ga ippai
Tachi tomaru hitotachi no hohoemi ga
Sotto chikara ni natta no
Поляна, полная цветов
Всё как обычно, но бодростью наполнено
Улыбки окружающих
Силу ласковую дарят
弱虫なあの頃の
私に勇気をくれてた
友達のはげましが
ずっと
私の大切なたからもの
Yowamushi na ano goro no
Watashi ni yuuki wo kureteta
Tomodachi no hagemashi ga
Zutto
Watashi no taisetsuna takaramono
Когда поддамся слабости
Придадут мне смелости
Друзья, что рядом всегда
Они - моё главное сокровище
青空に向かって
手を伸ばせば
つかめる 希望
伝えたいの
夢へつながる
ときめきのメッセージ
Aozora ni mukatte
Te wo nobaseba
Tsukameru kibou
Tsutaetai no
Yumu e tsunagaru
Tokimeki no messeeji
Синее небо достану рукой
О волшебной надежде всем расскажу
Связано с мечтами
Волнующее сообщение
届けたい言葉の束を
上手く言えず
落ち込んでたけど
いつだって
そばにみんないたから
ちゃんと自信が持てたの
Todoketai kotoba no taba wo
Umaku iezu
Ochi kondeta kedo
Itsudatte
Soba ni minna ita kara
Chanto jishin ga motteta no
Пусть везде долетят слова
А если станет тяжело
Если придавит грусть
То друзья рядом со мной
Помогут вернуть уверенность
手のひらに舞い降りた
ハート型の花びらは
未来へ渡す手紙
ひとりひとりの
願いを届けよう
Tenohira ni maiorita
Haato gata no hanabira wa
Mirai e watasu tegami
Hitori hitori no
Negai wo todokeyou
Дрожит лепесток на ладони
Прилетевший с ветром
Словно весточка из будущего
Что приносит единственное желание
ひかえめに咲いてる
道の脇のあの花のように
人知れず輝く強さ
いつも持っていたい
Hikae me ni saiteru
Michi no waki no ano hana no youni
Hito shirazu kagayaku tsuyosa
Itsumo motte itai
Расцвету свободно
Словно росток, пробившийся к свету
Скрытую яркую силу
В себе всегда я найду
明日へと向かって
こころの花
今、咲きだした
耳をすませば
ほら、聴こえる
幸せのメッセージ
永遠のメッセージ
Ashita e to mukatte
Kokoro no hana
Ima, saki dashita
Mimi wo sumaseba
Hora, kikoeru
Shiawase no messeeji
Eien no messeeji
В завтра протянется
Цветок Сердца, что распустился
Шёпот нежный услышу
Он принесёт послание счастья
Послание вечного счастья

Видео Править

Flower Message

Flower Message