ФЭНДОМ


Послание ветра (A message of wind) - вторая тематическая песня Май Мисё из альбома "Футари Ва ПриКюа Сплэш☆Стар Вокальный Альбом 2 ~Капля Чуда~".

Автор: Аоки Кумико (青木久美子).

Композитор: Асада Нао (浅田直).

Исполняют: Эномото Ацуко (榎本温子, Май).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
雨上がりの匂い 鳥のさえずり
草原を走る 風の足跡
寝転んで 見上げる 大空 で 知る
この地球(ほし)は動く 生命(いのち)そのもの
Ameagari no nioi tori no saezuri
Sougen o hashiru kaze no ashiato
Nekoronde miageru oozora de shiru
Kono hoshi wa ugoku inochi sonomono
Воздух свеж после дождя
Птицы весело поют
Промчусь по лугам
следом за ветром
С неба вниз взгляну и увижу
Как жизнь землю заполняет
風は透明の絵筆
大事な事は 心に描くの
Kaze wa toumei no efude
Daiji na koto wa kokoro ni egaku no
Ветер прозрачной кистью
Главное в жизни начертит
lan lalala lan lalala
あなたがいてわたしがいる
lan lalala lan lalala
ただそれだけなのに 満たされてしまう
Lan lalala lan lalala
Anata ga ite watashi ga iru
Lan lalala lan lalala
Tada sore dake na no ni mitasarete shimau
Ла-ла-ла
Мы так непохожи
Ла-ла-ла
Но наша встреча была предопределена
風下(かざしも)に立つのは 動物の知恵
生き延びるために 気配を消すの
巨(おお)きすぎて見えない この地球(ほし)は家
巡る輪の中で 生きる仲間よ
Kazashimo ni tatsu no wa doubutsu no chie
Ikinobiru tame ni kehai o kesu no
Ookisugite mienai kono hoshi wa ie
Meguru wa no naka de ikiru nakama yo
Природа подсказывает укрыться от ветра
Спрятаться, чтобы выжить
Земля наша - маленький домик
В круговороте жизни мы все друзья
風は音だけで語る
大事な事は 心に響くの
Kaze wa oto dake de kataru
Daiji na koto wa kokoro ni hibiku no
Шёпоту ветра сердце
отзывается в унисон
lan lalala lan lalala
あなたがいてわたしがいる
lan lalala lan lalala
ただそれだけなのに 胸が熱くなる
Lan lalala lan lalala
Anata ga ite watashi ga iru
Lan lalala lan lalala
Tada sore dake na no ni mune ga atsuku naru
Ла-ла-ла
Мы так непохожи
Ла-ла-ла
Но тепло в груди от близости твоей
美しいものを見て 美しいと思えるのは
何気なく見えて 幸せなことかもしれない。。。
Utsukushii mono o mite utsukushii to omoeru no wa
Nanigenaku miete shiawase na koto kamoshirenai...
Красивые вещи не просто красивы
И в обычном можно найти свою прелесть
lan lalala lan lalala
あなたがいてわたしがいる
lan lalala lan lalala
ただそれだけなのに 満たされてしまう
Lan lalala lan lalala
Anata ga ite watashi ga iru
Lan lalala lan lalala
Tada sore dake na no ni mitasarete shimau
Ла-ла-ла
Мы так непохожи
Ла-ла-ла
Но наша встреча была предопределена
lan lalala lan lalala
あなたがいてわたしがいる
lan lalala lan lalala
ただそれだけなのに 胸が熱くなる
Lan lalala lan lalala
Anata ga ite watashi ga iru
Lan lalala lan lalala
Tada sore dake na no ni mune ga atsuku naru
Ла-ла-ла
Мы так непохожи
Ла-ла-ла
Но тепло в груди от близости твоей

Видео Править

Futari wa Precure Splash Star Vocal Best!! Track09

Futari wa Precure Splash Star Vocal Best!! Track09