ФЭНДОМ


Потому что ты есть (君がいるから) - общая тематическая песня к сериалу "Смайл ПриКюа Вокальный Альбом 2: ~Пусть все улыбаются!~".

Автор: Хироко Ямадзаки (山崎寛子).

Композитор: Хироко Ямадзаки (山崎寛子).

Исполняет: Айя Икеда (吉田仁美).

ТекстПравить

Японский Ромадзи Перевод

いつもより少しだけ
早く目が覚めたら
窓を開けてみて光が射し込むよ

Itsumo yori sukoshi dake
hayaku me ga sametara
Mado wo akete mite hikari
ga sashikomu yo
Проснусь немного раньше обычного
Открою глаза и выгляну в окно
Зажмурюсь от нежного света
めぐりめぐる日々の中で
大切に育てた気持ち
どんなときも一人じゃない
今同じ扉に手を伸ばそう
Meguri meguru hibi no naka de
taisetsu ni sodateta kimochi
Don'na toki mo hitori janai ima
onaji tobira ni te wo nobasou
Посреди каждодневных забот
Помню о важном чувстве
В любое время я не одна
Вместе мы откроем новые горизонты
描いた夢や守りたい物
共に抱き締められたら
きらめき咲く瞬間が
もっと増えていくよ
笑い合う声 揃う足音
明日も響きますように
迷うこともこわくないよ
信じる場所に 君がいるから
Egaita yume ya mamoritai mono
tomo ni dakishimeraretara
Kirameki saku shunkan ga motto fuete iku yo
Warai au koe sorou ashioto
ashita mo hibikimasu yō ni
Mayou koto mo kowakunai yo
shinjiru basho ni kimi ga iru kara
Мечту, улыбку, то, что хочешь защитить
Прижму к себе ласково
Искры яркие расцветут повсюду
Смех зазвучит с каждым шагом
Отдаваясь эхом в завтрашний день
Я не боюсь потеряться, потому что верю
Рядом место, где ты меня ждёшь
青い空の涙は
君の心のようで優しさ溢れた
傘をさしてあげたい
Aoi sora no namida wa
kimi no kokoro no yō de
Yasashisa afureta kasa wo sashite agetai
Слёзы синего неба
Прольются на твоё сердца
Пусть моя доброта станет зонтиком
寂しさもね 喜びもね
君がいるから積もってく
どんなときも側にいるよ
また同じ時間を始めよう
Sabishisa mo ne yorokobi mo
ne kimi ga iru kara tsumotteku
Don'na toki mo soba ni iru yo
mata onaji jikan wo hajimeyou
В грусти и в радости
Всегда будешь со мной
Пока мы вместе, мы всё можем начать сначала
正しさだとか間違いだとか
一人じゃわからないけど
認め合える瞬間が
ほら ここにあるよ
泥だらけでも傷だらけでも
明日も走っていたい
痛みだってこわくないよ
信じる場所に 君がいるから
Tadashisa da toka machigai da
toka hitori ja wakaranai kedo
Mitome aeru shunkan ga hora koko ni aru yo
Doro darake demo kizu darake
demo ashita mo hashitte itai
Itami datte kowakunai yo
shinjiru basho ni kimi ga iru kara
Не знаю, правильно это или нет
Но чувствую тебя каждую секунду
Даже когда не знаю, что ты близко
Сквозь боль и трудности
Прорвусь в новый день, потому что верю
Рядом место, где ты меня ждёшь
胸の言葉を君に伝えよう
『いつでもここにいるから』
晴れた今日も雨の日も
ずっと一緒にいよう
Mune no kotoba wo kimi ni
tsutaeyou "itsudemo koko ni iru kara"
Hareta kyō mo ame no hi
mo zutto issho ni iyou
От серца скажу тебе
"Я всегда буду рядом"
В грусти и в радости
Мы всегда будем вместе
描いた夢や守りたい物
共に抱き締められたら
きらめき咲く瞬間が
もっと増えていくよ
笑い合う声 揃う足音
明日も響きますように
迷うこともこわ
くないよ信じる場所に
大事な場所に
かけがえのない君がいるから
Egaita yume ya mamoritai
mono tomo ni dakishimeraretara
Kirameki saku shunkan ga motto fuete iku yo
Warai au koe sorou ashioto
ashita mo hibikimasu yō ni
Mayou koto mo kowakunai
yo shinjiru basho ni
Daijina basho ni
Kakegae no nai kimi ga iru kara
Мечту, улыбку, то, что хочешь защитить
Прижму к себе ласково
Искры яркие расцветут повсюду
Смех зазвучит с каждым шагом
Отдаваясь эхом в завтрашний день
Я не боюсь потеряться, потому что верю
Рядом место, волшебное место
Где моя ненаглядная ты
Ждёшь меня

Видео Править

Because You're There-1

Because You're There-1

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.