ФЭНДОМ


"По особому рецепту" (秘薬のレシピ) - одна из тематических песен Солисьере и Траумы в фильме "ПриКюа ОллCтарc: Споём вместе♪ Волшебная магия!". Входит в вокальный альбом к фильму "ПриКюа ОллCтарc: Споём вместе♪ Волшебная магия! Музыкальные песни" (映画プリキュアオールスターズ みんなで歌う♪奇跡の魔法!ミュージカルソングス).

Автор: Юкинодзё Мори (森雪之丞)

Композитор: Хидеаки Такатори (高取ヒデアキ)

Исполняют: Сейко Ниизума (高橋李依) и Кодзи Ямамото (堀江由衣) (сейю Солисьере и Траумы).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
ハンビラ★ビラビラ
シャバステ☆パピヤ
ハンビラ★ビラビラ
シャバステ☆パピヤ
Hanbira★Birabira
Shabasute☆Papiya
Hanbira★Birabira
Shabasute☆Papiya
Дыми, огонь!Кипи, котёл!
Варись,наше зелье!
Дыми, огонь!Кипи, котёл!
Варись,наше зелье!
鍋にグツグツ 湯を沸かし
放り込むのは ドラゴンの爪
猛毒サソリの 粉末(こな)少々
炎のダンスで かき回す
Nabe ni gutsugutsu yu wo wakashi
Hōrikomu no wa doragon no tsume
Mōdoku sasori no kona shōshō
Honō no dansu de kakimawasu
Тёмное варево, мрачная сила
Коготь дракона мы бросим туда
Яд скорпиона приправою станет
Целую ночь пусть бурлится вода
後は プリキュアの涙
さえあれば
最強魔法のエキスが完成!
WOW!
Ato wa Purikyua no namida
sae areba
Saikyō mahō no ekisu ga kansei!
WOW!
Только ПриКюа слёзы осталось добавить
И заклинание наше свершится!
Ура!
胸を震わす この痛み
秘薬があれば 願いは叶う
ようやく世界を 無にできる!
世界を無に?
いえ…独り言
Mune wo furuwasu kono itami
Hiyaku ga areba negai wa kanau
Yōyaku sekai wo mu ni dekiru!
Sekai wo mu ni?
Ie...hitorigoto
Боль нетерпения сердце терзает
Особой микстурой утешу его
А заодно и весь мир уничтожим
Мир уничтожим? Нет-нет, ничего!
後は プリキュアの涙さえあれば
死んだあの女に会うことができる!
ヒヒヒヒーン!
Ato wa Purikyua no namida sae areba
Shinda ano on'na ni au koto ga dekiru!
Hihihihīn!
Только ПриКюа слёзы осталось добавить
Из царства мёртвых её призову!
Хи-хи-хи-хи!
ハンビラ★ビラビラ
シャバステ☆パピヤ
ハンビラ★ビラビラ
シャバステ☆パピヤ
憎い…あの女に会って
Hanbira★Birabira
Shabasute☆Papiya
Hanbira★Birabira
Shabasute☆Papiya
Nikui...ano on'na ni atte
Дыми, огонь!Кипи, котёл!
Варись,наше зелье!
Дыми, огонь!Кипи, котёл!
Варись,наше зелье!
Как я желаю ещё раз взглянуть ей в глаза
ハンビラ★ビラビラ
シャバステ☆パピヤ
ハンビラ★ビラビラ
シャバステ☆パピヤ
つらい…想いぶつけたい
Hanbira★Birabira
Shabasute☆Papiya
Hanbira★Birabira
Shabasute☆Papiya
Tsurai...omoi butsuketai
Дыми, огонь!Кипи, котёл!
Варись,наше зелье!
Дыми, огонь!Кипи, котёл!
Варись,наше зелье!
Боль всю свою и обиду в лицо рассказать
プリキュアの涙さえあれば
夢が叶う…
Purikyua no namida sae areba
Yume ga kanau...
Только ПриКюа слёзы осталось добавить
Исполню я желание своё!

Видео Править

Pretty Cure All Stars The Movie Singing with Everyone♪ Miraculous Magic! Track04

Pretty Cure All Stars The Movie Singing with Everyone♪ Miraculous Magic! Track04