Прекрасные ПриКюа! Эволюция (わんだふるぷりきゅあ！evolution!!) - открывающая музыкальная тема сериала "Прекрасные ПриКюа!". Входит в альбом "Прекрасные ПриКюа! Тематический сингл".
Автор: Саори Кодама (こだまさおり).
Композитор: Кёске "EFFY" Мориби (毛利部幸佑).
Исполняет: Чихайя Ёситакэ (吉武千颯).
Текст[]
Телеверсия[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 大好き止まらない！ わんだふるぷりきゅあ！（Yeah！!) |
Daisuki tomaranai! Wandafuru Purikyua! (Yeah!!) |
Не перестанем любить! Прекрасные ПриКюа! (Да!) |
| モーニン朝一番の ピカピカ太陽 やったー！待ってたよ 今日もいっしょに遊ぼ♪ |
Mōnin asa ichiban no pikapika taiyō Yattā! Matteta yo kyō mo issho ni asobo♪ |
Ранним утром сначала Ярко солнце светит Ура! Этого мы и ждали Сегодня поиграем вместе со всеми♪ |
| 鏡の前キミと トキメキ準備して わくわくモードかさねたら 思いきり駆け出す 笑顔と並んで GO!! |
Kagami no mae kimi to tokimeki junbi shite Wakuwaku mōdo kasanetaraOmoikiri kakedasu egao to narande GO!! |
Перед зеркалом стою Душа полна волнения А в таком режиме Надо бежать очень быстро И с улыбком помчались!! |
| きらめく世界で ココロ元気わんだふる！ 仲良しキズナが 進化中 ドキドキあつめて キミと素敵わんだふる！ いろどりあふれて育ってく ずっとそばでこれからも しあわせたくさんつたえるね |
Kirameku sekai de kokoro genki wandafuru! Nakayoshi kizuna ga shinkachū Dokidoki atsumete kimi to suteki wandafuru! Irodori afurete sodatteku Zutto soba de korekara mo Shiawase takusan tsutaeru ne |
В сияющем мире Моё сердце полно энергии Эволюционирует связь С дорогими друзьями Собирая восхищение Ты так прекрасна! Всё растёт полным цветом Я всегда буду рядом И много счастья передам тебе |
| 大好き止まらない！ わんだふるぷりきゅあ！ |
Daisuki tomaranai! Wandafuru Purikyua! |
Не перестанем любить! Прекрасные ПриКюа! |
Полная версия[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 大好き止まらない！ わんだふるぷりきゅあ！（Yeah！!) |
Daisuki tomaranai! Wandafuru Purikyua! (Yeah!!) |
Не перестанем любить! Прекрасные ПриКюа! (Да!) |
| モーニン朝一番の ピカピカ太陽 やったー！待ってたよ 今日もいっしょに遊ぼ♪ |
Mōnin asa ichiban no pikapika taiyō Yattā! Matteta yo kyō mo issho ni asobo♪ |
Ранним утром сначала Ярко солнце светит Ура! Этого мы и ждали Сегодня поиграем вместе со всеми♪ |
| 鏡の前キミと トキメキ準備して わくわくモードかさねたら 思いきり駆け出す 笑顔と並んで GO!! |
Kagami no mae kimi to tokimeki junbi shite Wakuwaku mōdo kasanetaraOmoikiri kakedasu egao to narande GO!! |
Перед зеркалом стою Душа полна волнения А в таком режиме Надо бежать очень быстро И с улыбком помчались!! |
| きらめく世界で ココロ元気わんだふる！ 仲良しキズナが 進化中 ドキドキあつめて キミと素敵わんだふる！ いろどりあふれて育ってく ずっとそばでこれからも しあわせたくさんつたえるね |
Kirameku sekai de kokoro genki wandafuru! Nakayoshi kizuna ga shinkachū Dokidoki atsumete kimi to suteki wandafuru! Irodori afurete sodatteku Zutto soba de korekara mo Shiawase takusan tsutaeru ne |
В сияющем мире Моё сердце полно энергии Эволюционирует связь С дорогими друзьями Собирая восхищение Ты так прекрасна! Всё растёт полным цветом Я всегда буду рядом И много счастья передам тебе |
| 大好き止まらない！ わんだふるぷりきゅあ！ |
Daisuki tomaranai! Wandafuru Purikyua! |
Не перестанем любить! Прекрасные ПриКюа! |
| ねえねえ、あくびのあの子 話しかけちゃう？ わいわいあつまって みんな友達になろ♪ |
Nē nē, akubi no anoko hanashikakechau? Waiwai atsumatte min'na tomodachi ni naro♪ |
Эй, эй, там ребёнок грустит Давай с ним поговорим Все мы вместе соберёмся И сразу подружимся♪ |
| 涙はかくれんぼ公園探検隊 わくわくもっとカラダ中 お揃いの毎日せーので全力 JUMP！！ |
Namida wa kakurenbo kōen tankentai Wakuwaku motto karadajū Osoroi no mainichi sēno de zenryoku JUMP!! |
Пошли на разведку в парк, там поиграем Мускулы дрожат от радостного предвкушения Вместе какждый день будем ПРЫГАТЬ!! |
| つながる世界で ココロはしゃぐわんだふる！ 仲良しパワーは無限大 |
Tsunagaru sekai de kokoro hashagu wandafuru! Nakayoshi pawā wa mugendai |
В связанном мире Наши сердца полны веселья! Сила дружбы не знает границ |
| うれしいたのしいやさしいいとしい キミと覚えてこれた気持 ち胸でふくらんでく あまえたがりさみしがりも ぎゅっと抱きしめてくれるから 強くなれるね（Yeah！！） |
Ureshī tanoshī yasashī itoshīKimi to oboete koreta kimochi mune de fukurandeku Amaetagari samishigari mo Gyutto dakishimete kureru kara Tsuyoku nareru ne (Yeah!!) |
Весело, радостно, классно, здорово Чувства эти мы с тобой сохраним Даже если мне печально и одиноко Ты обнимешь крепко И я стану сильнее (Да!!) |
| きらめく世界で ココロ元気わんだふる！ 仲良しキズナが 進化中 ドキドキあつめて キミと素敵わんだふる！ いろどりあふれて育ってく ずっとそばでこれからも しあわせたくさんつたえるね |
Kirameku sekai de kokoro genki wandafuru! Nakayoshi kizuna ga shinkachū Dokidoki atsumete kimi to suteki wandafuru! Irodori afurete sodatteku Zutto soba de korekara mo Shiawase takusan tsutaeru ne |
В сияющем мире Моё сердце полно энергии Эволюционирует связь С дорогими друзьями Собирая восхищение Ты так прекрасна! Всё растёт полным цветом Я всегда буду рядом И много счастья передам тебе |
| キラキラ笑顔で いっしょにいようね |
Kirakira egao de Issho ni iyou ne |
С сияющей улыбкой Мы будем вместе |
| 大好き止まらない！ わんだふるぷりきゅあ！ |
Daisuki tomaranai! Wandafuru Purikyua! |
Не перестанем любить! Прекрасные ПриКюа! |
Видео[]
「わんだふるぷりきゅあ！」オープニング主題歌「わんだふるぷりきゅあ！evolution!!」(ノンテロップver)
Короткая версия
Wonderful Pretty Cure! evolution!!
Полная версия