Прекрасные цветы ПриКюа (Wonder Flowers プリキュア) - общая тематическая песня из сериала "Прекрасные ПриКюа". Входит в альбом "Прекрасные ПриКюа Вокальный альбом ～Мы прекрасны!!!!!～".
Автор: Кумико Аоки (青木久美子).
Композитор: Хироси Такаки (高木 洋).
Исполняет: Чихайя Ёситакэ (吉武千颯).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 永遠の花開いちゃうみんなのココロでパッ！ とまだ見ぬわたしたちに 逢いに行こ！start dashで～プリキュア |
Eien no hana hiraichau min'na no kokoro de pa!tto Mada minu watashitachi ni ai niiko! start dash de~Purikyua |
Вечные цветы цветут у каждого в сердце Спешим навстречу незнакомому Вперёд! На старт, ПриКюа! |
| なりたい自分 誰にもそう似ていない だから生まれて来たんだ夢を抱くstar seed 比べなくても香り立つ生命は 今もどこかの誰かに必要とされてる |
Naritai jibun dare ni mo sō nite inai Dakara umarete kita nda yume wo daku star seed Kurabenakute mo kaori tatsu inochi wa Ima mo dokoka no dareka ni hitsuyō to sareteru |
Хочу стать кем-то особенным Потому с рождения в сердце зерно мечты Запах жизни ни с чем не сравнить И сейчас кто-то где-то ждёт меня |
| 本当の強さって勝ち誇らない 傷ついた痛み知っているから |
Hontō no tsuyosa tte kachi hokoranai kizutsuita itami shitte iru kara |
Истинной силе не радуешься Зная, что она способна причинять боль |
| Go！Flowers花咲いちゃうみんなで百花繚乱 つぼみの殻を破り始まった世界線 Go！Wonderland小さくても願いは生まれたて 元気に育ってと見守ってる寄り添っている～プリキュア |
Go! Flowers hana saichau min'na de hyakkaryōran Tsubomi no kara wo yaburi hajimatta sekaisen Go! Wonderland chīsakute mo negai wa umaretate Genki ni sodatte to mimamotteruyorisotte iru~ Purikyua |
Вперёд! Цветы взойдут буйными полями Из почки появятся линии нового мира Вперёд! Страна чудес мала, желания только возникли Но мы будем их лелеять, пока не вырастут～ПриКюа |
| 涙で枕 ぬらしてもねえきっと 朝は新しい時間をあなたに連れてくる かじかんでいる その種もいつかは 冬に負けずにあなたの糧になる日が来る |
Namida de makura nurashite mo nē kitto asa wa atarashī jikan wo anata ni tsurete kuru Kajikande iru sono tane mo itsuka wa Fuyu ni makezu ni anata no kate ni naru hi ga kuru |
Даже если вся подушка в слезах Настанет утро и принесёт новый день Крохотные семена выдержат зиму И станут богатым урожаем |
| 辛くても「大丈夫...」なんて言うけど SOSのサイン見逃さない |
Tsurakute mo "daijōbu..." nante iu kedo SOS no sain minogasanai |
Даже притворившись, что всё хорошо Знай - мы сигнал о помощи поймём |
| Go！Wonderland北風と太陽どっちもアリ！ 陽だまり雨降りさえ あしたへのファンファーレです |
Go! Wonderland kitakaze to taiyō docchi mo ari! Hidamari amefuri sae ashita e no fanfāre desu |
Вперёд! Страна чудес, и зной и ветер Мы примем спокойно Ведь солнце и дождь поют славу новому дню |
| 虹の懸け橋なれると（いい）な 当たり前の日々ってキセキだから |
Niji no kakehashi nareru to (ī)na atarimae no hibi tte kiseki dakara |
Построим радужный мост (хорошо) Даже обычные дни таят в себе чудо |
| Go！Wonderland前後左右みんなで花盛り 小さなつながりでも信頼なら枯れないんだ 永遠の花開いちゃうみんなのココロでパッ！と まだ見ぬわたしたちに逢いに行こ！逢いに行こう！ Wonder Flowersプリキュア |
Go! Wonderland zengo sayū min'na de hanazakari Chīsana tsunagari demo shinrai nara karenai nda Eien no hana hiraichau min'na no kokoro de pa!tto Mada minu watashitachi ni ai ni iko! Ai ni ikō! Wonder Flowers Purikyua |
Вперёд! Страна чудес, всё цветёт со всех сторон Слабая связь не увянет, если верить в неё Вечные цветы цветут у каждого в сердце Спешим навстречу незнакомому Вперёд, скорее! Прекрасные цветы ПриКюа |
Видео[]
Wonder Flowers Pretty Cure (Wonder Flowers プリキュア)