ПриКюа! Сделаем☆Громко Чудо (プリキュア! カナYell☆ミラクル) - специальная тематическая песня к первому полнометражному фильму по сериалу "Стар☆Твинкл ПриКюа". Входит в альбом "Фильм ПриКюа Чудесная Вселенная Тематический Сингл".
Автор: Сумиё Муцуми (六ツ見純代).
Композитор: Кейта Миёси (三好啓太).
Исполняет: Канако Миямото (宮本佳那子).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| オモイヨトドケ...... ミンナニトドケ...... ツナガリレーション！ プリキュアミラクルユニバース！ |
Omoi yo todoke...... Min'na ni todoke...... Tsunagarirēshon! Purikyua Mirakuru Yunibāsu! |
Долетите, чувства... Долетите до всех... Свяжите воедино! Волшебная Вселенная ПриКюа! |
|
未完成はね |
Mikansei wa ne Kanōsei no tamago Akiramezu ni atatametara Doko e demo habatakeru yo |
В несовершенстве Скрыты разные возможности Не сдавайся, наполнись теплом И крылья унесут куда угодно |
| でもね、ひとりでは チカラ出ない日もある そんなとき 想い出してね なかまのえがお |
Demo ne, hitori de wa Chikara denai hi mo aru Son'na toki omoidashite ne Nakama no egao |
Когда ты одна Порой силы иссякнут В такое время вспомни Улыбки друзей |
| 「ガンバレ」の声が キラメキになって ピンチの背中 ささえてくれる ＜だいじょぶだよ＞ |
"Ganbare" no koe ga Kirameki ni natte Pinchi no senaka Sasaete kureru <Daijobu dayo> |
Слова "Постарайся!" Станут яркой искоркой И в большой беде Поддержат тебя <Всё будет хорошо> |
| ウェルカム 奇跡！ ひとりずつ希望（ひかり）になれ ほどけないキズナサテライト 小宇宙（コスモ）をめぐる ねぇ見上げてごらん 空の星はなんてキレイ！！ I believe☆プリキュア カナ Yell☆ミラクル |
Werukamu kiseki! Hitori zutsu hikari ni nare Hodokenai kizuna sateraito Kosumo wo meguru Nē miagete goran Sora no hoshi wa nante kirei!! I believe☆Purikyua Kana Yell☆Mirakuru |
Добро пожаловать, чудо! Огнями яркими мы станем Связаны мы словно спутники На космических орбитах Посмотри же вместе со мной Как прекрасны звёзды на небе Поверь в ПриКюа Сделаем громко чудо! |
| ネガイツタエて...... キミニツタエて...... トレビアンビション！ プリキュアミラクルユニバース！ |
Negai tsutaete...... Kimi ni tsutaete...... Torebianbishon! Purikyua Mirakuru Yunibāsu! |
Желания донесутся... Донесутся до тебя... Амбиции - тре бьен! Волшебная Вселенная ПриКюа! |
| 武器やお守り いっぱい持つより どんなときも自分信じる 想いが盾になっていく |
Buki ya omamori Ippai motsu yori Don'na toki mo jibun shinjiru Omoi ga tate ni natte iku |
Оружие и артефакты Ещё далеко не всё Просто всегда верь в себя И чувства станут щитом |
| みんなにもらった 気持ちに応えたい 「応援」で立ち上がったら 前を向くだけ |
Min'na ni moratta Kimochi ni kotaetai "Ōen" de tachiagattara Mae wo muku dake |
Ото всех ощущаю силу Ответ на свои чувства С такой поддержкой Смело выступлю вперёд |
| わけへだてなんてない 宇宙のバランス 愛ですみずみ 照らしてくれる ＜だいすきだよ＞ |
Wake hedate nante nai Uchū no baransu Ai de sumizumi Terashite kureru <Daisuki dayo> |
Это не особенность А космический баланс Сияние любви Осветит каждый уголок <Очень люблю> |
| シェアして 勇気！ 挑むたびに強くなれ くらやみ越える明日星（アスター） かなたをめざす ちいさな星たちも 手をむすんで 星座になろう We believe☆プリキュア カナ Yell☆ミラクル |
Shea shite yūki! Idomu tabi ni tsuyoku nare Kurayami koeru asutā Kanata wo mezasu Chīsana hoshitachi mo Te wo musunde seiza ni narou We believe☆Purikyua Kana Yell☆Mirakuru |
Поделись смелостью! В бою становишься сильнее! Одолей всё на пути к звездам Зайди за пределы Даже крохотные звёздочки Взявшись за руки, станут созвездием Поверь в ПриКюа Сделаем громко чудо! |
| スベテノオモイ...... ヒカリニノセテ...... イマ、トキハナトウ...... |
Subete no omoi...... Hikari ni nosete...... Ima, tokihanatou...... |
Все эти чувства... Станут нежным светом... Отпусти их на волю... |
| いちごいちえの 出逢いミラクル しあわせ引力 ともしてエナジー ＜げんきだして＞ |
Ichigo ichie no Deai mirakuru Shiawase inryoku Tomoshite enajī <Genki dashite> |
Первая, самая важная Встреча волшебная Счастье нам принесёт И энергией наполнит <Будем бодрыми> |
| エンジョイ 未来！ 笑い、泣いて、ときめいて あたらしい未知なる道で 夢とSO GOOD！しよう どんな場所にいたって 今日も星はずっとキレイ！！ 奇跡はいつもココロを照らすように 輝くよミラクルユニバース！ |
Enjoi mirai! Warai, naite, tokimeite Atarashī michi naru michi de Yume to SO GOOD! shiyou Don'na basho ni itatte Kyō mo hoshi wa zutto kirei!! Kiseki wa itsumo kokoro wo terasu yō ni Kagayaku yo Mirakuru Yunibāsu! |
Наслаждайся чудом! Смейся, плачь, волнуйся! Новые дороги распахнутся Приведут они к ХОРОШЕЙ мечте Где бы ты не была Звёзды всегда будут прекрасны! Чудеса всегда осветят сердце Сверкай, Волшебная Вселенная! |
| コエヲアワセテ...... キモチカサネテ...... ソノイッポカラ...... ミライハカワル...... オモイヨトドケ...... ミンナニトドケ...... ツナガリレーション！ プリキュアミラクルユニバース！ |
Koe wo awasete...... Kimochi kasanete...... Sono ippo kara...... Mirai wa kawaru...... Omoi yo todoke...... Min'na ni todoke...... Tsunagarirēshon! Purikyua Mirakuru Yunibāsu! |
Объединим голоса... Соединим чувства... Сделаем лишь шаг... И изменим будущее... Долетите, чувства... Долетите до всех... Свяжите воедино! Волшебная Вселенная ПриКюа! |
