ПриКюа Ондо ~Подмигни с улыбкой~

ПриКюа Ондо ~Подмигни с улыбкой~ (プリキュア音頭　～スマイルWink～) - выполненная в классическом японском стиле "ондо" песня из альбома "Споём все вместе! Празднество ПриКюа Хэллоуин・Праздник Танца День Рождения Гимнастический марш・Рождество". Впервые появилась в 27 серии сезона "Вперёд! Принцессы ПриКюа", позже использовалась в качестве тематической песни танцевального сражения между командой Махоцукай и группой Тёмных Волшебников в двадцать девятой серии "Махоцукай ПриКюа".

Автор: Кумико Аоки (青木 久美子)

Композитор: Хидеаки Такатори (高取ヒデアキ)

Исполняет: Маюми Годзё (五條 真由美)

Текст

Японский	Ромадзи	Перевод
「みんなー！プリキュア音頭がはじまるよー」	"Min'na-! Purikyua ondo ga hajimaru yo-"	"Слушайте все песню ПриКюа!"
(プリプリキュアキュアプリッキュア　ソレ)	(Puri Purikyua Kyua Purikkyua sore)	(Пури-пури, кюа-кюа, пури-кюа! Начнём же!)
打ち上げましょうググッとね(ハイ) 笑顔の花火ドドンとね(ア！ヨイショ) 笑う顔には幸やどる(って言うし) ヤなことあっても Win！ Win！でWink！！	Uchiagemashou gugutto ne (Hai) Egao no hanabi dodon to ne (A! Yoisho) Warau kao ni wa sachi yadoru (Tte iushi) Yana koto atte mo Win! Win! de Wink!!	На барабанах ритм погромче отбивай (Да!) Улыбок фейерверки высоко пускай  (Всегда!) Подарят счастье всем чудесные огни (Огни!) Ты звездам радостным лукаво подмигни
右向いて　ホイ！ オホホのホイ 左向いて　ハイ！ ワハハのハイ	Migi muite hoi! Ohoho no hoi Hidari muite hai! Wahaha no hai	Вправо шаг ногой! (И смелее в бой!) Влево шаг ногой! (Помни - мы с тобой!)
プリキュア(プリキュア) キラキラ　プリティ 地球は(地球は)Goラウンド　 見上げてGoらん(ア、ソレ) プリキュア音頭で日本晴れ〜♪	Purikyua (Purikyua) kirakira puriti Chikyū wa (Chikyū wa) Go raundo miagete Go ran (a, sore) Purikyua ondo de nihon bare~♪	Пу-ри-кюа! (Пу-ри-кюа!) Отбросим ночь дружно вспять По всей Земле (по всей Земле) Мы вместе будем сиять Песня, словно Солнце, взойдёт опять!
(プリプリキュアキュアプリッキュア　ソレ)	(Puri Purikyua Kyua Purikkyua sore)	(Пури-пури, кюа-кюа, пури-кюа! Начнём же!)
(プリプリキュアキュアプリッキュアソレ) 立ち上がりましょスクっとね(ハイ) 涙をふいて　キリっとね(ア！ヨイショ) がんばる背中に夢やどる(って言うし) へこたれないよ Fun！ Fun！でFunk！！	(Puri Purikyua Kyua Purikkyua sore) Tachiagarimasho suku tto ne (Hai) Namida wo fuite kiri tto ne (A! Yoisho) Ganbaru senaka ni yume yadoru (Tte iushi) Hekotare nai yo Fun! Fun! de Funk!!	В упорной битве мы с тобою не одни (Вперёд!) А слёзы горькие подальше прогони (Вот-вот!) Мечта развеет злые горести как дым (Как дым!) В весёлом танце мы любого победим!
前向いて　ハイ！ アハハでハイ 後ろ向いて　ポイ！ ポポポイのポイ	Mae muite hai! Ahaha de hai Ushiro muite poi! Popopoi no poi	Головой кивай! (Не зевай давай!) И взмахни рукой! (А теперь другой!)
プリキュア(プリキュア) キュアキュア　プリティ 果てしない(果てしない)宇宙　 進化に夢中(ア、ソレ) プリキュア音頭で　陽気だね〜♪	Purikyua (Purikyua) Kyua Kyua puriti Hateshinai (Hateshinai) uchū shinka ni muchū (A, sore) Purikyua ondo de yōki dane~♪	Пу-ри-кюа! (Пу-ри-кюа!) Сверкай и ты как звезда Вселенной свет (Вселенной свет) Уносит ласково вдаль (Начнём же!) С песенкой ПриКюа танцуй всегда~♪
(ソーレ) (ア！ヨイショ) (あ、どうした) (ア、ソレソレソレ)	(Sōre) (A! Yoisho) (A, dōshita) (A , sore sore sore)	(Начнём же!) (Вот-вот!) (Всегда!) (Начнём, начнём, начнём же!)
ぶつかり合ってががんとね(ハイ) 手を取り合って　 ぎゅぎゅっとね(ア！ヨイショ) けんかするほど仲がいい(って言うし) 仲直りして Ring！ Ring！でLink！！	Butsukari atte ga ganto ne (Hai) Te wo toriatte gyu gyutto ne (A! Yoisho) Kenka suru hodo naka ga ī (Tte iushi) Nakanaori shite Ring! Ring! de Link!!	Пусть впереди грядёт тяжёлая борьба (Да!) Недаром вместе всех собрала нас судьба (Всегда!) Тебя я крепче только за руку возьму (Вот так!) Мы с новой силой одолеем дружно тьму!
上向いて　プイ！プププイのプイ！ 下向いて　ヘイ！エヘヘのヘイ！	Uwamuite pui! Pupupui no pui! Shita muite hei! Ehehe no hei!	Веселей танцуй! (Музыкой колдуй!) И шагай смелей! (Ног тут не жалей!)
プリキュア(プリキュア) キラキラ　プリティ 明るい(明るい)世界　 輪になって正解(ア、ソレ) プリキュア音頭で日本晴れ〜♪	Purikyua (Purikyua) kirakira puriti Akarui (Akarui) sekai wa ni natte seikai (A, sore) Purikyua ondo de nihon bare~♪	Пу-ри-кюа! (Пу-ри-кюа!) Пылает ярко рассвет В сердцах у вас (в сердцах у вас) Всегда найду я ответ Дружбы нашей в мире сильнее нет!

Видео

02. Precure Ondo ~ Smile Wink ~