ПриКюа ТААЙФУН! (プリキュアTyphooooon!) - общая тематическая песня команды ДокиДоки из альбома "Подпрыгнем, девчонки!"
Автор: Нацуми Тадано (菜摘 只野).
Композитор: Косуги Ясуо (小杉保夫).
Исполняет: Ёсида Хитоми (吉田仁美).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| みんなで一緒に 憧れのもとへ旅立とう あれは生まれたての未来地図 台風のあとの青空の光 澄みわたる 笑顔が ナミダ雲を吹き飛ばした |
Minna de issho ni akogare no moto e tabidatou Are wa umaretate no mirai chizu Taifuu no ato no aozora no hikari sumiwataru Egao ga namida kumo wo fukitobashita |
Отправимся вместе в увлекательное путешествие, Прихватим с собой карту будущего. Тайфун пройдет и очистится небо, А облака грусти развеет улыбка. |
| 大切なひとのことを 守りたい そのためだけ びゅんびゅんたたかった |
Taisetsu na hito no koto wo Mamoritai sono tame dake Byunbyun tatakatta |
Только, чтобы защитить Дорогих мне людей Буду яростно сражаться |
| 愛の鼓動と 魂の響きが こだまする 想いはつたわり そしてひろがる L・0・V・Eつむじ風 仲間になろうよ かなり強い!でもカワイイ! ドキドキ!プリキュア 愛の嵐 |
Ai no kodou to tamashii no hibiki ga kodamasuru Omoi wa tsutawari soshite hirogaru L・O・V・E tsumuji kaze nakama ni narou yo Kanari tsuyoi! Demo kawaii! Dokidoki! Purikyua ai no arashi |
Ритм любви в душе отзовется Передам всем это чувство ЛЮ-БО-ВЬ! Лихой ветер – наш союзник! Мы сильные! Но милые! Сердца стук! Любовь ПриКюа как буря! |
| ちいさなことから始まり大きく変化する 胸に秘めた覚悟みたいにね 友達にそっと うちあけたあの日からもっと 夢に挑む気持ち 深くなった |
Chiisana koto kara hajimari ookiku henka suru Mune ni himeta kakugo mitai ni ne Tomodachi ni sotto uchiaketa ano hi kara motto Yume ni idomu kimochi fukaku natta |
С маленьких вещей и начинаются большие. Не скрывай свои чувства С того дня, как ты поделишься ими с друзьями, Они станут только глубже |
| ほんとうの強さのため 浄化する 自分のなか どんどんたたかって |
Hontou no tsuyosa no tame Jouka suru jibun no naka Dondon tatakatte |
Ради истинной силы, Что живет внутри меня Буду сражаться до конца |
| しあわせだねってなかせたり 泣くほど笑ったり 変えていくチカラ やっは愛でしょ 感動は清らかな防御で攻撃 信じることの 破壊力よ ドキドキ ドキドキ 愛の嵐 |
Shiawase da ne tte nakasetari naku hodo warattari Kaeteiku chikara yappa ai desho Kandou wa kiyoraka na bogyo de kougeki Shinjiru koto no hakairyoku yo Dokidoki dokidoki ai no arashi |
Счастье превратит слезы в улыбку |
| 謎めいた この世界を 毎日を 駆けぬけよう じゃんじゃん大冒険! |
Nazomeita kono sekai wo Mainichi wo kakenukeyou Janjan daibouken! |
Этот таинственный мир Каждый день Дарит нам приключения |
| 愛の鼓動と 魂の響きが こだまする 想いはつたわり そしてひろがる L・0・V・Eつむじ風 仲間になろうよ かなり強い!でもカワイイ! まじに強い!超力ワイイ! ドキドキドキドキ… ドキドキ!プリキュア 愛の嵐 |
Ai no kodou to tamashii no hibiki ga kodamasuru Omoi wa tsutawari soshite hirogaru L・O・V・E tsumuji kaze nakama ni narou yo Kanari tsuyoi! Demo kawaii! Maji ni tsuyoi! Chou kawaii! Dokidoki dokidoki・・・ Dokidoki! Purikyua ai no arashi |
Ритм любви в душе отзовется Передам всем это чувство ЛЮ-БО-ВЬ! Лихой ветер – наш союзник! Мы сильные! Но милые! Вправду сильные! И очень милые! ДокиДоки! ДокиДоки! Сердца стук! Любовь ПриКюа как буря! |
