ФЭНДОМ


Призматическая радуга в сердце (Prism Rainbow Heart) - вторая тематическая песня Юни из альбома "Стар☆Твинкл ПриКюа Файл тематических песен".

Автор: Сёко Омори (大森 祥子).

Композитор: Ясуши Ватанабэ (渡辺 泰司).

Исполняет: Сумирэ Уэсака (上坂すみれ) (сейю Юни).

Текст Править

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
独り
(Nyan)(Set me free)
上手なの
(Nyan)(Don't worry)
大丈夫 淋しくない
どうぞおかまいなく
平気
(No, Thank you 平気 放っておいて)

Hitori
(Nyan) (Set me free)
jōzu nano
daijōbu samishikunai
(Nyan) (Don't worry)
Dōzo okamai naku heiki
(No, Thank you heiki hōtte oite)

Мне одной
(нян) (свободу мне)
Неплохо очень
Так хочу
(нян) (тревоги нет)
Я между прочим
Прошу, не беспокойся и ты обо мне
(точно "нет") (мой ответ)
優美に
(Nyan)(Like a cat)
しなやかに
顔上げ
(Nyan)(Have courage)
胸張って
私は私の道
(Anywhere)
進んでく 自分一人
(Anytime)
誰かじゃない
(Only me)
頼るのは
(I believe)(一人)
Yūbi ni
(Nyan) (Like a cat)
shinayaka ni
kao age
(Nyan) (Have courage)
mune hatte
watashi wa
watashi no michi
(Anywhere)
Susundeku
(Anytime)
tayoru no wa
(Only me)
dareka janai jibun hitori
(I believe) (hitori)
Без труда
(нян) (подобно кошке)
С улыбкой гордой
Всюду я
(нян) (смелей немножко)
Ступаю твёрдо
Пройду сама
Что было суждено
(всюду)
На пути своём
(и всегда)
Знаю я одно
((только я) (меж планет)
Верю лишь себе - прочим веры нет
(веры нет)
涙顔
一滴の
パフュームで消せるの
キブンごと
着せ替える
変幻自由自在
Namida gao
itteki no
pafyūmu de keseru no
Kibun goto
kisekaeru
hengen jiyū jizai
Смахну слезинку
Привычным жестом
Нажму на спринклер своих духов
Любое время,
Любое место -
Мой новый облик всегда готов
「つかみどころ
ないね」なんて
言われたら勝ちね?
夢のしっぽ
しまい忘れ
敏感よ
触れちゃダメ
ダメよ!いいよ!?
やっぱりダメ!!
(ディフェンスキャットフィスト)
"Tsukami dokoro
nai ne" nante
iwaretara kachi ne?
Yume no shippo
shimai wasure
binkan yo furecha dame
Dame yo! Ī yo!?
Yappari dame!!
(Difensu kyatto fisuto)
"Я не против, поймай" - если даже сказать
Победить разве сможешь ты?
Хвостиком мечты
Вдали взмахну опять
Себя я не позволю взять
Ай, нельзя!
Или же...? Нет, точно нельзя!!
(и лапкой бьют коты)
謎と
(Nyan)(Top secret)
秘密でね
翻弄
(Nyan)(Be confused)
してあげる
瞳映すすべて
わかる?
(True or Falseわかる?正解はなに)
Nazo to
(Nyan) (Top secret)
himitsu de ne
honrō
(Nyan) (Be confused)
shite ageru
Hitomi utsusu subete wakaru?
(True or False wakaru? Kotae wa nani)
Как всегда
(нян) (совсем секретно)
Полна секретов
В сердце моё
(нян) (и так заметно)
Дороги нету
И как поймёшь, что взгляд отразит томных глаз?
(понял, что правда есть?) (ответов ведь не счесть?)
指に
(Nyan)(Sweet fragrance)
髪先に
纏って
(Nyan)(Splendid breeze)
放たれた
ラストノート届く頃
(Anywhere)
もういない
(Anytime)
きっといない
(I'm not there)
いつも、そう 違う私
(You wonder)(私)
Yubi ni
(Nyan) (Sweet fragrance)
kami saki ni
matotte
(Nyan) (Splendid breeze)
hanatareta
rasuto nōto todoku koro
(Anywhere)
Mō inai
(Anytime)
kitto inai
(I'm not there)
itsumo, sō
chigau watashi
(You wonder) (watashi)
Волосы
(нян) (запах нежный)
На пальце кручу
Шанс один
(нян) (как бриз безбрежный)
Поймать я хочу
Последней нотой
Долечу из тьмы
(всюду)
Изменилось всё
(и всегда)
И другие мы
(где я опять) (вот бы знать)
Может, лучше я стану в этот раз
"強がりは
怖がりで
あまのじゃくの表出"
そんなコト
歌う POP SONG
聴いたけどそうかな?
"Tsuyogari wa
kowagari de
ama no jaku no katachi"
Son'na koto
utau POP SONG
kiita kedo sō kana?
Она коварна
Она опасна -
Злодейская репутация
Но я всего лишь
Пою поп-песни
Так неужели плохая я?
逃げのポーズ
取りながらも
ふと漏れるハミング
「追いかけて」
遠い想い
出さえ聞いて
欲しいような
やめた!聞いて!?
やっぱりやめ!!
(ダッシュでキャットウォーク)
Nige no pōzu
tori nagara mo
futo moreru hamingu
"Oikakete"
tōi omoide
sae kiite hoshī yōna
Yameta! Kiite!?
Yappari yame!!
(Dasshu de kyatto wōku)
Встану в позу, умчусь
Запах сладостный мой
Вам подсказку оставит одну
"Догони!" - шепну
Побудь ещё со мной
Нелегко угнаться за звездой
Ах, постой!
Слышишь ли? Нет, всё же постой!
(уходим в тишину)
ミラーの
(Nyan)(Hello!Hi)
向こう側
魅惑のミ
(Nyan)(Who are you?)
ステリアス
暴かれたら世界 変わる?
(Another sky 変わる?宇宙は変わる?)
Mirā no
(Nyan) (Hello! Hi)
mukōgawa
miwaku no
(Nyan) (Who are you?)
misuteriasu
Abakaretara sekai kawaru?
(Another sky kawaru? Sora wa kawaru?)
Зазеркалье
(нян) (привет-приветик)
Найди случайно
Встань лицом к лицу
(нян) (кого здесь встретить?)
С особой тайной
Вот только сможешь ли целый мир изменить?
(небеса сменить? вот ещё одни?)
名前呼
(Nyan)(Call me, please)
ばれたい
呼び名
(Nyan)(All Okey)
はどれでもね
私は私なのよ
(As myself)
溶け込んで
(Open mind)
頼られる
(Try, Trust me)
未来にね
(I wonder)
ねえ、行ける?
(行ける)
Namae
(Nyan) (Call me, please)
yobaretai
yobi na wa
(Nyan) (All Okey)
doredemo ne
watashi wa
watashi nano yo
(As myself)
Tokekonde
(Open mind)
tayorareru
(Try, Trust me)
mirai ni ne
(I wonder) (yukeru)
nē, yukeru?
Назови
(нян) (позвони же мне)
Меня как хочешь
Отзовусь тебе
(нян) (всенепременно)
Из тёмной ночи
Ведь я всегда
Останусь лишь собой
(нян) (лишь собой)
Самый трудный путь
(нян) (дух открой)
И самый простой
(верь опять) (вот бы знать)
Будущее ждёт, как его прожить?
(пора спешить)
ツ・ナ・ガ・レ...! Tsu・na・ga・re...! (связала нить...!)
雨上がり光る Rainbow(Rainbow)
プリズム感じる My heart(My heart)
石じゃない
から傷ついて 磨かれ......
Ameagari hikaru Rainbow (Rainbow)
Purizumu kanjiru My heart (My heart)
Ishi janai
kara kizutsuite migakare......
Радуга после дождя восходит ярко (Ярко)
Бьётся призматическое сердце (Жарко)
Камень-самоцвет под покровом грубым
Прячет свой свет...
独り上手なの
大丈夫
淋しくない
どうぞおかまいなく。
じゃ、なく?!
Hitori
jōzu nano
daijōbu
samishikunai
Dōzo okamai naku.
Ja, naku?!
Мне одной
Неплохо очень
Так хочу
Я между прочим
Прошу, не беспокойся и ты... Или нет?
謎と
(Nyan)(Top secret)
秘密でね
翻弄
(Nyan)(Be confused)
してあげる
瞳映すすべて わかる?
(True or False わかる?正解はなに)
Nazo to
(Nyan) (Top secret)
himitsu de ne
honrō
(Nyan) (Be confused)
shite ageru
Hitomi utsusu subete wakaru?
(True or False wakaru? Kotae wa nani)
Как всегда
(нян) (совсем секретно)
Полна секретов
В сердце моё
(нян) (и так заметно)
Дороги нету
И как поймёшь, что взгляд отразит томных глаз?
(понял, что правда есть?) (ответов ведь не счесть?)
指に
(Nyan)(Sweet fragrance)
髪先に
纏って
Nyan)(Splendid breeze)
放たれた
ラストノート届く頃
(Anywhere)
微笑んで
(Anytime)
きっとね、いる
(I'll be there)
私いる
(How wonder)
ずっとそばに
(そばに)
Yubi ni
(Nyan) (Sweet fragrance)
kami saki ni
mtotte
(Nyan) (Splendid breeze)
hanatareta
rasuto nōto todoku koro
(Anywhere)
Hohoende
(Anytime)
kitto ne, iru
(I'll be there)
watashi iru
(How wonder)
zutto soba ni
(soba ni)
Волосы
(нян) (запах нежный)
На пальце кручу
Шанс один
(нян) (как бриз безбрежный)
Поймать я хочу
Последней нотой
Долечу из тьмы
(всюду)
Под улыбки свет
(и всегда)
Будем вместе мы
(друг со мной пришёл) (будет хорошо)
С вами рядом здесь встану я сейчас
(вместе будем мы)

ВидеоПравить

Star Twinkle Precure ⁕Prism Rainbow Heart⁕ ENGLISH LYRICS

Star Twinkle Precure ⁕Prism Rainbow Heart⁕ ENGLISH LYRICS

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.