Присоединяйся (ジョイナス) - совместная тематическая песня Коко и Натса из альбома "Да! ПриКюа 5&Да! ПриКюа 5 Вперёд! Коко и Натс Вокал Бест: То, что у нас есть", которая также является главной тематической песней интернет-радио шоу "Клуб Коко и Натса".
Автор: Нацуми Тадано (菜摘 只野).
Композитор: Нао Осада (浅田直).
Исполняет: Такеши Кусао (草尾 毅) (сейю Коко) и Миуи Ирино (入野自由) (сейю Натса).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ラジオが流れてくる ニュースがあふれている 置き忘れられた空き地に 花が咲いていた |
Rajio ga nagarete kuru nyūsu ga afurete iru Okiwasurerareta akichi ni hana ga saite ita |
Радио включает плавно рука По эфиру пробежишься слегка Тайный знак что расцветает в нежной душе Передам издалека |
| ギターが響いている 誰かが歌っている メッセージにのせた想い 知りたいと想う |
Gitā ga hibiite iru dareka ga utatte iru Messēji ni noseta omoi shiritai to omou |
Где-то там начнёт гитара играть Кто-то вдруг заводит песню опять Чувство наше что исчезло вдали Будем с тобой вспоминать |
| ああ、あなたは誰だろう 気づいてほしいと さけんでいるのを感じる |
Ā, anata wa dare darou |
Ах, кого услышу я сейчас Пылает сердце как звезда Тёплая ночь обнимет нас Навсегда |
| 小さな魂が ひとつ いま どこかで消えた・・ 夢の挫折というのには かなしすぎるJoin us、 そばにいてくれ |
Chīsana tamashī ga hitotsu ima dokoka de kieta・・ Yume no zasetsu to iu no ni wa Kanashi sugiru Join us, s oba ni ite kure |
Трепетной души волшебно-яркий цветок Расскажи, зачем зовёшь ты вдаль... Вместе нас уносит пусть надежды поток С нами грусть исчезнет без следа Присоединяйся... |
| 抱きしめたりできるほどの 人と人の身体なのに あまりにも大きな宇宙 抱え歩いてゆく いとしくなる |
Dakishimetari dekiru hodo no hito to hito no karada nano ni Amari ni mo ōkina uchū kakae aruite yuku Itoshiku naru |
Разум с телом распалила искра мечты Через космос нас притянет страсти магнит Посреди холодной тьмы мой свет видишь ты Пусть всех вместе он объединит Нам с тобой на счастье |
| 地下鉄がすべりこむ 会話がとぎれていく もう一度つながった ときは話題もかわってる |
Chikatetsu ga suberikomu kaiwa ga togirete iku Mō ichido tsunagatta toki wa wadai mo kawatteru |
Разговор уже спокойно идёт Остальное пусть пока подождёт Всё равно соединились мы навсегда Главное дорогу найдёт |
| 建てかえられた駅に まきこまれた思い出 まるで見も知らない街を すぎていくようだ |
Tate kaerareta eki ni makikomareta omoide Maru de mi mo shiranai machi wo sugite iku yōda |
И мелодия звучит веселей Из ночного моря пышных огней Новой жизни свет подарит наша волна Если будешь помнить о ней |
| ああ、壊された壁に祈りを刻んだ あなたはどうし ているだろう |
Ā, kowasareta kabe ni inori wo kizanda Anata wa dōshite iru darou |
Ах, опять пропало всё во сне И что же делать не пойму Но без тебя так трудно мне Почему... |
| 夜中のディスプレイにこめた 行間のようなものにばかり ふと目がいってしまう、いつも わけあいたいJoin us、 そばにきてくれ |
Yonaka no disupurei ni kometa gyōkan no yōna mono ni bakari Futo me ga itte shimau, itsumo Wake aitai Join us, soba ni kite kure |
Между строк на мониторе взгляд промелькнёт Глаз чудесных образ расцветает внутри В каждый уголок волна добро донесёт Светлая мечта в душе горит Только лишь останься... |
| 小さな魂が ひとつ いま どこかで消えた・・ 夢の挫折というのには かなしすぎるJoin us、 そばにいてくれ |
Chīsana tamashī ga hitotsu ima dokoka de kieta・・ Yume no zasetsu to iu no ni wa Kanashi sugiru Join us, soba ni ite kure |
Трепетной души волшебно-яркий цветок Расскажи, зачем зовёшь ты вдаль? Вместе нас уносит пусть надежды поток С нами грусть исчезнет без следа Присоединяйся! |
| 夜中のディスプレイにこめた 行間のようなものにばかり ふと目がいってしまう、いつも わけあいたいJoin us、 そばにきてくれ |
Yonaka no disupurei ni kometa gyōkan no yōna mono ni bakari Futo me ga itte shimau, itsumo Wake aitai Join us, soba ni kite kure |
Между строк на мониторе взгляд промелькнёт Глаз чудесных образ расцветает внутри В каждый уголок волна добро донесёт Светлая мечта в душе горит С нами ты останься |
| 抱きしめたりできるほどの 人と人の身体なのに あまりにも大きな宇宙 抱え歩いてゆく いとしくなる |
Dakishimetari dekiru hodo no hito to hito no karada nano ni Amari ni mo ōkina uchū kakae aruite yuku Itoshiku naru |
Разум с телом распалила искра мечты Через космос нас притянет страсти магнит Посреди холодной тьмы мой свет видишь ты Пусть всех вместе он объединит Всем подарит счастье! |
