Птичка певчая (~SONGBIRD~) - первая тематическая песня Макото Кензаки из специального одноимённого альбома.
Автор: Сумиё Муцуми (六ツ見純代).
Композитор: Акихтко Ямагути (山口朗彦).
Исполняет: Миямото Канако (宮本 佳那子) (сейю Макото).
Текст
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 〜SONGBIRD〜 La la la la… La la la la… One! Two! Three! Four! Fly! |
~SONGBIRD~ La la la la... La la la la... One! Two! Three! Four! Fly! |
~Птичка певчая~ Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла Раз! Два! Три! Четыре! Взлетай! |
| Blue sky! 晴れわたる空 口ずさむのは希望のフレーズ One voice! 聴こえてるかな? 永遠へつづくメロディ |
Blue sky! Harewataru sora Kuchizusamu no wa kibō no furēzu One voice! Kikoeteru kana? Eien e tsuzuku merodi |
Синее небо! Ясное небо! Мурлыкает мелодию надежды Голос единый ! Слышишь его? Мелодия эта будет вечной |
| こころに運ぶ ことばの種が みんなの笑顔 咲かせますように☆ ヘッドフォンからひびく音色で 明日元気になれ! |
Kokoro ni hakobu kotoba no tane ga Min'na no egao sakasemasu yōni☆ Heddofon kara hibiku neiro de Ashita genki ni nare! |
Слова, что носишь в сердце, станут семенами И взойдут улыбками для всех☆ Из наушников зазвенят везде Принесут радость в завтрашний день |
| 〜SONGBIRD〜 つばさひろげて キミすむ街まで今すぐに My song 届けたい True heart 伝えたい愛 どんなに遠くに離れていても ひとつになれるから… La la la la… La la la la… One! Two! Three! Four! Fly! |
~SONGBIRD~ Tsubasa hirogete Kimi sumu machi made imasugu ni My song todoketai True heart Tsutaetai ai Don'na ni tōku ni hanarete itemo Hitotsu ni nareru kara... La la la la... La la la la... One! Two! Three! Four! Fly! |
~Птичка певчая~ Расправляй крылья! Над твоим городом сразу взлетит Песня, что я передам Правдивое сердце Передаст любовь Где бы ты ни была Станешь с ней едина Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла Раз! Два! Три! Четыре! Взлетай! |
| On stage! ドキドキするね! キミの瞳はまぶしいスポットライト Don't mind! 落ち込んだって↓ 一緒に歌えばハピネス |
On stage! Dokidoki suru ne! Kimi no hitomi wa mabushī supottoraito Don't mind! Ochikonda tte↓ Issho ni utaeba hapinesu |
На сцену! Как волнующе! Глаза слепят, как свет софитов Не переживай! Даже грусть↓ От песни обернётся счастьем |
| 春のざわめき、夏の潮騒 秋と冬のせつない足音 想いを込めて願いをのせて いつか未来になれ! |
Haru no zawameki, natsu no shiosai Aki to fuyu no setsunai ashioto Omoi wo komete negai wo nosete Itsuka mirai ni nare! |
Расцвет весны, летний прибой Осенняя печаль, тоска зимы Все чувства соедини в себе И желание станет будущим! |
| 〜SONGBIRD〜 羽ばたきながら 世界でいちばんきらめく Our dreams 見つけたい Good days それぞれの夢 その胸の中で 輝かせたら しあわせ待っている… |
~SONGBIRD~ Habataki nagara Sekai de ichiban kirameku Our dreams mitsuketai Good days Sorezore no yume Sono mune no naka de kagayakasetara Shiawase matteiru... |
~Птичка певчая~ Крылья широкие Сияют ярче всего на свете Наши мечты найдём мы Дни хорошие настанут Мечта сияет у каждого в груди Счастье ждёт нас... |
| 〜SONGBIRD〜 つばさひろげて キミすむ街まで今すぐに My song 届けたい True heart 伝えたい愛 どんなに遠くに離れていても ひとつになれるから… La la la la… La la la la… One! Two! Three! Four! Fly! Fly! |
~SONGBIRD~ Tsubasa hirogete Kimi sumu machi made imasugu ni My song todoketai True heart Tsutaetai ai Don'na ni tōku ni hanarete itemo Hitotsu ni nareru kara... La la la la... La la la la... One! Two! Three! Four! Fly! |
~Птичка певчая~ Расправляй крылья! Над твоим городом сразу взлетит Песня, что я передам Правдивое сердце Передаст любовь Где бы ты ни была Станешь с ней едина Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла Раз! Два! Три! Четыре! Взлетай! |
