ФЭНДОМ


Пять цветов (Five Colors) - общая тематическая из альбома "Стар Твинкл ПриКюа Файл тематических песен".

Автор: Мако Уэда (上田真子).

Композитор: Рюхей Онда (隠田遼平).

Исполняют: Рие Китагава (北川理恵) и Маюми Годзё (五條真由美).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
無限に広がった銀河を超え
この地球でみんなと出逢えたの
Mugen ni hirogatta ginga wo koe
Kono chikyū de min'na to deaeta no
В самой дальней галактике
Со мной те, кого я встретила на Земле
さあ目醒めなさいあなたの心に
浮かぶイマジネーションほら、
空も飛べるの
Sā mezamenasai anata no kokoro ni
Ukabu imajinēshon hora,
sora mo toberu no
Пусть пробудится твоё сердце
Включи воображение
Смотри, ты можешь лететь в небе
もう迷わないで見
上げてごらんよ
星たちは知ってる真実、
選ぶのはあなた
Mō mayowanaide
miagete goran yo
Hoshi tachi wa shitteru
shinjitsu, erabu no wa anata
Отбрось сомнения
Просто взгляни вперёд
Узнай звёзды, поверь в них
И ты поймёшь, что надо делать
「そうこの光は
闘うためだけの武器じゃない
希望照らす輝きなの」
"Sō kono hikari wa tatakau
tame dake no buki janai
Kibō terasu kagayaki nano"
"Это свет дан мне не только для боя
Не орудие он, но яркий маяк
Который ведёт к надежде"
無限に広がった銀河を超え
この地球でみんなと出逢えたの
奇跡は起こすもの護るべき者のため
気高い美しさを受け継いだ者たちよ
その名はプリキュア
Mugen ni hirogatta ginga wo koe
Kono chikyū de min'na to deaeta no
Kiseki wa okosu mono
mamorubeki mono no tame
Kedakai utsukushisa wo
uketsuida mono tachi yo
Sono na wa Purikyua
В самой дальней галактике
Со мной те, кого я встретила на Земле
Чудо случится с теми, кого мы защищаем
Мы, воительницы благородной красоты
Имя которым - ПриКюа
さあ進みなさいあ
なたと同じように
輝きはじめたみん
なと立ち上がって
Sā susuminasai
anata to onaji yō ni
Kagayaki hajimeta
min'na to tachiagatte
Наступай, мы такие же, как ты
Мы так же сияем во мраке
Встань рядом с нами и стань ещё ярче
怖れないでいいのあなたのとなりに
Twinkle Star, Five Colors あなたと
同じように
Osorenaide ī no
anata no tonari ni
Twinkle Star, Five Colors
anata to Onaji yō ni
Не бойся, ведь рядом мы
Рядом Мерцающая Звезда пяти цветов
И так будет всегда
「そうこの思いは争い合うためじゃない」
「今気づいたんだよ
輝き続けるための想い
それは誰もが強く願うもの」
"Sō kono omoi wa
arasoi au tame janai"
"Ima kidzuita ndayo
kagayaki tsudzukeru tame no omoi
Sore wa daremo ga tsuyoku negau mono"
"Да, мы сражаемся не ради сражения"
"Сейчас заметно, как сияют наши чувства
Потому что желание каждого придаёт силы"
無限に繋がった 5人の Color
この世界を変えてく笑顔たち
奇跡は側にある誇りある者だけに
強さと優しさを引き継いだ者たちよ
その名はプリキュア
Mugen ni tsunagatta gonin no Color
Kono sekai wo kaeteku egao tachi
Kiseki wa soba ni aru
hokori aru mono dake ni
Tsuyosa to yasashisa wo
hikitsuida mono tachi yo
Sono na wa Purikyua
Навеки связаны пять цветов
Весь мир изменят наши улыбки
Чудеса случаются с теми, кто их достоин
С теми, на чьёй стороне нежность и сила
А имя им - ПриКюа

ВидеоПравить

Star☆Twinkle Precure Image Song File Track 09-0

Star☆Twinkle Precure Image Song File Track 09-0

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.