РИТМ ЛЮБВИ (BEAT LOVE) - вторая тематическая песня Сирен из альбома "Сюита ПриКюа ♪ Вокал Бест!".
Автор: Funta3.
Композитор: Funta7.
Исполняет: Мегуми Тоёгути (豊口 めぐみ) (сейю Сирен).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ♪BEAT LOVE♪ | ♪BEAT LOVE♪ | ♪РИТМ ЛЮБВИ♪ |
| 居場所がどこにもないとね やっぱりさみしいよね 自分から話しかけるの ちょっぴり自信ないよ |
Ibasho ga doko ni mo naito ne Yappari samishī yo ne Jibun kara hanashi kakeru no Choppiri jishin nai yo |
Не могла себе места найти Печаль одолевала Что бы ни говорила вслух Душу сомнения глодали |
| ホントの気持ち隠しても 心は晴れないよね 心に素直になること やってみてもいいかしら |
Honto no kimochi kakushite mo Kokoro wa hare nai yo ne Kokoro ni sunao ni naru koto Yatte mite mo ī kashira |
Скрыть свои чувства несложно Но от себя ведь не убежать Быть ли искренней до конца? Долго не знала ответа |
| ノイズが私のこと 雁字搦めにしていても 信じる道 行くしかない 強い心で |
Noizu ga watashi no koto Ganjigarame ni shite ite mo Shinjiru michi iku shikanai Tsuyoi kokoro de |
Пусть бьёт злой шум связывая чувства По правильному пути Сильное сердце проведёт |
| いくよ Beat Love守りたいから Beat Loveつながれるから 未来の自分をつかみたい いつか Beat Love愛し合えるよ Beat Love助け合えるよ 今日も響いてる 希望のビート |
Iku yo Beat Love mamoritai kara Beat Love tsunagareru kara Mirai no jibun wo tsukamitai Itsuka Beat Love aishiaeru yo Beat Love tasukeaeru yo Kyō mo hibiiteru Kibō no bīto |
Звучи, Ритм Любви, дай силы мне защитить! Ритм Любви в будущее унесёт С Ритмом Любви чувства открою С Ритмом Любви спасенье увижу Песню надежды во мне отзовётся |
| やり直せるの生は 今スタートにたって 自分の気持ちに嘘つくの そろそろやめにするよ |
Yarinaoseru no jinsei wa Ima sutāto ni tatte Jibun no kimochi ni uso tsuku no Sorosoro yame ni suru yo |
Не так-то легко всё сначала начать Будь честной с собой и с другими |
| 幸せになる資格はね すべての人にあるの 頑張ることが大事よね みんなに逢い気づいたよ |
Shiawase ni naru shikaku wa ne Subete no hito ni aru no Ganbaru koto ga daiji yo ne Minna ni ai kizuita yo |
К счастью дорога у каждого есть Просто пойми, что для тебя важно Просто увидь, как тебя любят |
| 時にはくじけそうに なってしまうことあるけど 負けないから この想いを 力に変えて |
Toki ni wa kujike sōni Natte shimau koto aru kedo Makenai kara Kono omoi wo Chikara ni kaete |
Если растеряюсь на миг Тут же себя преодолею Никогда больше не отступлю И чувство это меня изменит |
| いくよ Beat Love信じられるよ Beat Love見つけられるよ 大切なものを つかめるよ そうよ Beat Love止められないよ Beat Loveあきらめないよ ともに奏でよう 希望のビート |
Iku yo Beat Love shinjirareru yo Beat Love mitsukerareru yo Taisetsuna mono wo tsukameru yo Sō yo Beat Love tomerarenai yo Beat Love akiramenai yo Tomo ni kanadeyou Kibō no bīto |
Звучи, Ритм Любви, Я верю в тебя! В Ритме Любви нашла то, что дорого мне Ритм Любви не остановить, не отступлю от него Песню надежды вместе сыграем |
| ひとりぼっちはさみしい だから勇気を振り絞り 信じる道 行くしかない 強い心で |
Hitori bocchi wa samishī Dakara yūki wo furishibori Shinjiru michi iku shikanai Tsuyoi kokoro de |
Грустное одиночество Меня лишь закалило По правильному пути Сильное сердце проведёт |
| いくよ Beat Love迷わないから Beat Loveくじけないから そばにいてくれて ありがとう そうよ Beat Love頑張れるから Beat Love力合わせて ずっと刻もうね 希望のビート |
Iku yo Beat Love mayowanai kara Beat Love kujikenai kara Soba ni ite kurete arigatō Sō yo Beat Love ganbareru kara Beat Love chikara awasete Zutto kizamou ne Kibō no bīto |
Звучи, Ритм Любви! Колебаться не стану! Ритм Любви все страхи прогонит Спасибо что ты со мной В Ритме Любви найду свою силу Пусть вечно звучит песня надежды! |
