ФЭНДОМ


Раз, два, огонь! Файв Экспложен (1.2.シュート! ~Five Explosion~) - вторая совместная тематическая песня команды Йес из альбома "Да! ПриКюа 5 Вокальный альбом II ~Вокал Экспложен!~".

Автор: Нацуми Тадано (菜摘 只野).

Композитор: Хидеаки Такатори (高取 ヒデアキ).

Исполняют: Юко Сампэй (三瓶 由布子), Дзюнко Такэути (竹内 順子), Мария Исе (伊瀬 茉莉也),  Аи Нагано (永野 愛), Аи Маэда (前田 愛) (сейю Нозоми, Рин, Урары, Комачи и Карен соответственно).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
強い気持ちがあれば(フォーエバー)
こころは1つになる(スマイル)
つないだ手の(ハンド・イン・ハンド)
あたたかさを(ラン・ラン・ラン)
ぜったい忘れないよ
Tsuyoi kimochi ga areba (Fōebā)
kokoro wa hitotsu ni naru (Sumairu)
Tsunaida te no (Hando・In・Hando)
atatakasa wo (Ran・Ran・Ran)
Zettai wasurenai yo
Сильными чувствами (битва) полна,
Сердцем (едины) с тобой
В отсветах (пламени) цель нам видна
И враг не страшен любой
Пусть крепче ляжет (в руку) рука
Помним все вместе - победа близка!

2度ともどることない(ドンマイ)
前向きだけのマイウェイ(フライ・アウェイ)
わたしたちが(ユー・アンド・アイ)
つながるとき(ヘイ・ヘイ・ヘイ)
できないことはないの

Nidoto modoru koto nai (Don Mai)
maemuki dake no mai u~ei (Furai・Au~ei)
Watashitachi ga (Yū・Ando ・Ai)
tsunagaru toki (Hei・Hei・Hei)
Dekinai koto wa nai no
Знаю, ошибки не сломят (тебя)
Тучи прорвёшь в высоту
Вместе (навеки), держим любя
Нам дорогую мечту
С помощь (вашей) выше взлечу
Всё, что угодно, нам по плечу!
うれしかったり(日々の努力っ)せつなかったり
ナミダも(Yes!)希望の(Yes!)結晶ね
「プリキュア・クリスタルシュート!」
Ureshikattari (Hibi no doryoku) setsuna kattari
Namida mo (Yes!) kibō no (Yes!) kesshō ne
"Purikyua・Kurisutaru Shūto!"
В радости (и в горе) вместе мы всегда
Слёзы и надежда в путь проводят (Да!)
"ПриКюа Кристал Шат!"
1,2(ワンツー)
失敗しても(シュート!)
あきらめないよ(ファイト!)
3度目の正直が(ステキなこと)ある
華麗にきめる(シュート!)
1,2シュート(ファイト!)
けってい!そしてgo go!
1,2 (Wan Tsū)
Shippai shite mo (Shūto!)
akiramenai yo (Faito!)
Sandome no shōjiki ga
(Sutekina koto) aru
Karei ni kimeru (Shūto!)
1,2 shūto (Faito!)
Kettei! Soshite go go!
Раз-два-три, огонь горит
Бой пусть (громче!) грянет
Не сдадимся никогда
Славный день настанет
Пламя (яркое) внутри
Твёрдо (знаю) я одно
Солнцем наш огонь горит
Все вперёд, всё решено!
世界に2つとない(ナイス!)
たいせつなその命(オンリー・1)
人も夢も(デイ・アンド・デイ)
生きてるんだ(ルン・ルン・ルン)
ぜったいまもりたいの
Sekai ni futatsu to nai (Naisu!)
taisetsuna sono inochi (Onrī・1)
Hito mo yume mo (Dei・Ando・Dei)
ikiteru nda (Run・Run・Run)
Zettai mamoritai no
Вместе два мира (мило) сведём
Жизнь на двоих лишь одна
Песню мечты (повторим) день за днём
Цель уже (близко) видна
Дружбы наш свет целый мир озарит
То, что мы любим, он защитит
夢中だったり(ここで根性っ)くやしかったり
パワーは(Yes!)ハートの(Yes!)結晶ね
「プリキュア・ファイブエクスプロージョン!」
Muchū dattari (Koko de konjō) kuyashi kattari
Pawā wa (Yes!) hāto no (Yes!) kesshō ne
"Purikyua・Faibu Ekusupurōjon!"
Пятеро мечтательниц с сердцем как кристалл
"Да!" воскликнем дружно "Этот день настал!
"ПриКюа Файв Экспложен!"
1,2 1発逆転(ゲット!)
おどろいちゃった!(ファイト!)
おもわずすごいーって(やればできる!)
でもころんだコトも(ゲット!)
ムダじゃなかった!(ファイト!)
七転び八起きね
1,2 Ippatsu gyakuten (Getto!)
odoroi chatta! (Faito!)
Omowazu sugoī tte (Yareba dekiru!)
Demo koronda koto mo (Getto!)
muda janakatta! (Faito!)
Nana korobi yaoki ne

Раз-два-три, трепещет враг
Коль в бою (мы) вместе
Голоса сольются в такт
Громкой (славной) песне
Не отступим ни на шаг
Перед бурей мрака
Распылит (кошмары) вновь
Дружная атака!

叫んでいた胸をはってた
「わたしは信じているの!!」って
「いっしょに、いくよーっ!」
Sakende ita mune wo hatteta
"Watashi wa shinjite iru no!!" tte
"Issho ni, iku yō!"
Искренне и честно, не боясь злой тьмы
Крикнем "В вас я верю! Будем вместе мы!"
1,2みんなのなかに(シュート!)
まだねむってる(ファイト!)
すごいチカラがある(いつもそばに)ほら
奇跡も呼べる(ゲット!)
願いはかなう(ファイト!)
けってい!そしてgo go!
1,2 Min'na no naka ni (Shūto!)
mada nemutteru (Faito!)
Sugoi chikara ga aru
(Itsumo soba ni) hora
Kiseki mo yoberu (Getto!)
negai wa kanau (Faito!)
Kettei! Soshite go go!
Раз-два-три, огонь, сияй!
Сила (с нами) всюду
Битвы радостный напев
Вечно помнить буду
Пламя (яркое) внутри
Не исчезнет вдруг оно
Жарче (наш огонь) гори
Все вперёд, всё решено!

Видео Править

Yes! Precure 5 Vocal Album 2 Track09

Yes! Precure 5 Vocal Album 2 Track09