ФЭНДОМ


Расскажи... Твинкл!☆ (教えて...!トゥインクル☆) - вторая закрывающая музыкальная тема сериала "Стар☆Твинкл ПриКюа".

Автор: "無敵DEAD SNAKE"

Композитор: "無敵DEAD SNAKE"

Исполняет: Чихайя Ёситакэ (吉武千颯)

Текст Править

Короткая версияПравить

Японский Ромадзи Перевод
トゥインクル 教えて
トゥインクル はやく Ah
Tuinkuru oshiete
Tuinkuru hayaku Ah
Расскажи, Твикнл, расскажи скорее... Ах
ピポパポピポ ピポパポピポ PiPoPaPoPiPo PiPoPaPoPiPo ПаПеПиПуПеПоПаПо
ニンゲンたちはどこから
やってくるの?
パパやママに聞いても
教えてくれない(教えない)
Ningen tachi wa doko kara
Yattekuru no?
Papa ya mama ni kiite mo
Oshiete kurenai (oshienai)
Откуда берутся люди?
Срашивала папу и маму
Но они не отвечают
(Не отвечают)
1+1の答えは
2でいいの?
先生たちの説明じゃ
納得できない(わからない)

Ichi tasu ichi no kotae wa
Ni de ī no?
Sensei tachi no setsumei ja
Nattoku dekinai (wakaranai)

Если сложить один и один
Точно получится два?
Учителя объясняют
Но неубедительно
(Не понять!)
知りたいな 知りたいな
たくさんもっと知りたいな
お星さま お星さま
今夜 届けて
テレパシー
(Starry Starry Starry)
Shiritai na shiritai na
Takusan motto shiritai na
Ohoshisama ohoshisama
Kon'ya todokete
Terepashī
(Starry Starry Starry)
Хочу узнать, хочу всё узнать
Звёздочка, звёдочка
Пусть до тебя долетит
Моя телепатия!
(Звёздно, звёздно, звёздно)
トゥインクル 教えて
トゥインクル はやく
不思議が止まらない
「ねえ!ホントのことを、知りたいの!」
トゥインクル 両手に
トゥインクル ぎゅっと
ときめき 抱きしめて
スター☆トゥインクル
プリキュア プリキュア
プリキュア キュア Ah
Tuinkuru oshiete
Tuinkuru hayaku
Fushigi ga tomaranai
"Nē! Honto no koto wo, shiritai no!"
Tuinkuru ryōte ni
Tuinkuru gyutto
Tokimeki dakishimete
Sutā☆Tuinkuru
Purikyua Purikyua
Purikyua Kyua Ah
Расскажи, Твикнл, расскажи скорее!
Ведь кругом столько загадок!
"Расскажи мне всю правду"
Обеими руками, прижму крепко к себе
То восхитительное чувство
СтарТвинкл ПриКюа!
ПриКюа!

Полная версияПравить

Японский Ромадзи Перевод
トゥインクル 教えて
トゥインクル はやく Ah
Tuinkuru oshiete
Tuinkuru hayaku Ah
Расскажи, Твикнл, расскажи скорее... Ах
ピポパポピポ ピポパポピポ PiPoPaPoPiPo PiPoPaPoPiPo ПаПеПиПуПеПоПаПо
ニンゲンたちはどこから
やってくるの?
パパやママに聞いても
教えてくれない(教えない
Ningen tachi wa doko kara
Yattekuru no?
Papa ya mama ni kiite mo
Oshiete kurenai (oshienai)
Откуда берутся люди?
Срашивала папу и маму
Но они не отвечают
(Не отвечают)
1+1の答えは
2でいいの?
先生たちの説明じゃ
納得できない(わからない)
Ichi tasu ichi no kotae wa
Ni de ī no?
Sensei tachi no setsumei ja
Nattoku dekinai (wakaranai)
Если сложить один и один
Точно получится два?
Учителя объясняют
Но неубедительно
(Не понять!)
知りたいな 知りたいな
たくさんもっと知りたいな
お星さま お星さま
今夜 届けて
テレパシー
(Starry Starry Starry)
Shiritai na shiritai na
Takusan motto shiritai na
Ohoshisama ohoshisama
Kon'ya todokete
Terepashī
(Starry Starry Starry)
Хочу узнать, хочу всё узнать
Звёздочка, звёдочка
Пусть до тебя долетит
Моя телепатия!
(Звёздно, звёздно, звёздно)
トゥインクル 教えて
トゥインクル はやく
不思議が止まらない
「ねえ!ホントのことを、知りたいの!」
トゥインクル 両手に
トゥインクル ぎゅっと
ときめき 抱きしめて
スター☆トゥインクル
プリキュア プリキュア
プリキュア キュア Ah
Tuinkuru oshiete
Tuinkuru hayaku
Fushigi ga tomaranai
"Nē! Honto no koto wo, shiritai no!"
Tuinkuru ryōte ni
Tuinkuru gyutto
Tokimeki dakishimete
Sutā☆Tuinkuru
Purikyua Purikyua
Purikyua Kyua Ah
Расскажи, Твикнл, расскажи скорее!
Ведь кругом столько загадок!
"Расскажи мне всю правду"
Обеими руками, прижму крепко к себе
То восхитительное чувство
СтарТвинкл ПриКюа!
ПриКюа!
ピポパポピポ ピポパポピポ PiPoPaPoPiPo PiPoPaPoPiPo ПаПеПиПуПеПоПаПо
「好き!」の気持ちはどこから
やってくるの?
センパイに相談しても
解決できない(わからない)
"Suki!" no kimochi wa doko kara
Yattekuru no?
Senpai ni sōdan shite mo
Kaiketsu dekinai (wakaranai)
"Любовь" откуда появилась?
Спрашивала у старших учеников
Но и они не уверены
(Не понять!)
触れたいな 触れたいな
色々もっと触れたいな
お星さま お星さま
耳を澄ませて
メッセージ
(Starry Starry Starry)
Furetai na furetai na
Iroiro motto furetai na
Ohoshisama ohoshisama
Mimi wo sumasete
Messēji
(Starry Starry Starry)
Вот бы попробовать
Всё-всё на свете попробовать
Звёздочка, звёдочка
Услышь же
Моё послание!
(Звёздно, звёздно, звёздно)
トゥインクル 見つめて
トゥインクル ちゃんと
目を反らしたくない
「ねえ!自分に嘘は、つけないよ!」
トゥインクル 心は
トゥインクル 宇宙
ひらめいて飛び立つ
スター☆トゥインクル
プリキュア プリキュア
プリキュア キュア Ah
Tuinkuru mitsumete
Tuinkuru chanto
Me wo sorashitakunai
"Nē! Jibun ni uso wa, tsukenai yo!"
Tuinkuru kokoro wa
Tuinkuru uchū
Hirameite tobitatsu
Sutā☆Tuinkuru
Purikyua Purikyua
Purikyua Kyua Ah
Посмотри, Твикнл, посмотри на меня!
Не отводи свой взгляд!
"Никогда не лги самой себе"
Ведь в сердце у каждого свой космос
Он подарит сияющее вдохновение
СтарТвинкл ПриКюа!
ПриКюа!
キミはどう思うの?
フツウって何なの?
自分らしく生きていきたいよ
ずっと
Kimi wa dō omou no?
Futsū tte nan nano?
Jibun rashiku ikite ikitai yo zutto

Что ты думаешь обо всём этом?
Что нормально, а что - нет?
Я просто хочу быть сама собой
Всегда!

Starry Starry Starry
Starry Starry Starry
Starry Starry Starry
Starry Starry Starry
Звёздно, звёздно, звёздно
Звёздно, звёздно, звёздно!
トゥインクル 輝け
トゥインクル 強く
可能性は無限大
「ねえ!描いた夢を、叶えたいの!」
トゥインクル 想いは
トゥインクル 届く
自由にきらめいて
スター☆トゥインクル
プリキュア プリキュア
プリキュア プリキュア
プリキュア プリキュア
プリキュア キュア Ah
Tuinkuru kagayake
Tuinkuru tsuyoku
Kanōsei wa mugendai
"Nē! Egaita yume wo, kanaetai no!"
Tuinkuru omoi wa
Tuinkuru todoku
Jiyū ni kirameite
Sutā☆Tuinkuru
Purikyua Purikyua
Purikyua Purikyua
Purikyua Purikyua
Purikyua Kyua Ah
Сияй, Твинкл, сияй всё сильнее!
Возможности безграничны!
"Я хочу исполнить свою мечту"
Пусть чувства долетают
Пусть каждый сияет в полную силу
СтарТвинкл ПриКюа!
ПриКюа! ПриКюа!
ПриКюа! Ах...


Видео Править

「スター☆トゥインクルプリキュア」後期エンディング主題歌「教えて..

「スター☆トゥインクルプリキュア」後期エンディング主題歌「教えて...!トゥインクル☆」(ノンテロップver)

Короткая версия

StaPre - Please Tell Me..

StaPre - Please Tell Me...! Twinkle Rom JP EN

Полная версия

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.