ФЭНДОМ


Розы и дружба (薔薇と友情) - совместная тематическая песня Коко и Натса из альбома "Да! ПриКюа 5&Да! ПриКюа 5 Вперёд! Коко и Натс Вокал Бест: То, что у нас есть".

Автор: Нацуми Тадано (菜摘 只野).

Композитор: Кеничиро Оиси (大石 憲一郎).

Исполняет: Такеши Кусао (草尾 毅) (сейю Коко) и Миуи Ирино (入野自由) (сейю Натса).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
いくつも重ねて
いったシャイな優しさ
そんなにかんたんには
散ると思えない
Ikutsu mo kasanete itta
shaina yasashisa
Son'na ni kantan ni
wa chiru to omoenai

Среди тёмных ночей огоньки доброты
Осветили дорогу мою
Не забыть мне их свет, не забудешь и ты
Даже в самом свирепом бою

さらば、わが友よと
微笑んで背を向けたひとも
時のなかで深く眠る
また会う日まで
Saraba, waga tomo yo to
hohoende se wo muketa hito mo
Toki no naka de fukaku
nemuru mata au hi made
Так простимся, мой друг, раз велела судьба
Ты на память улыбку храни
Не окончен наш путь, только жарче борьба
Новой встречи приблизятся дни
皮肉なほどにもし
たいせつなものが
壊れやすくても
咲き誇れその存在が輝い
てたムダじゃないこと
けして忘れはしない
Hinikuna hodo ni moshi
taisetsuna mono ga koware
yasukute mo
Sakihokore Sono sonzai ga
kagayaiteta muda janai koto
Keshite wasure wa shinai
Тонкое чувство так далеко
Просто его потерять
Но загасить чуда свет нелегко
Ведь расцветёт он опять
Надо лишь помнить и ждать

BLIZZARD・・悪しき脚を
すくわれた後
きづいた魂はきっと
そこで救われる

BLIZZARD・・ashiki ashi
wo sukuwareta ato
Kidzuita tamashī wa
kitto soko de sukuwareru
Разметают опять искры Близзарда тьму
Светит хрупкая сила твоя
Пламя нежной души лучше всех я пойму
Встану рядом с тобой снова я
立つ位置の違いで
許せないものに見えただけ
陰と光 ひとつひとつ
匂う花びら
Tatsu ichi no chigai de
yurusenai mono ni mieta dake
Kage to hikari hitotsu
hitotsu niou hanabira
Все ошибки и боль, всё, что сложно простить
Лепестками, как вихрем, взорвётся
Осторожно вперёд протяни жизни нить
И теплом она вновь отзовётся
孤独なほどに絆を結ぶ
ための道は 真剣で
刺のある眼を投げつけた
傷のいろを口に含んだ・・
いまは熱い想い出
Kodokuna hodo ni kizuna wo musubu
tame no michi wa shinkende
Toge no aru me wo nagetsuketa
Kizu no iro wo kuchi ni fukunda・・
Ima wa atsui omoide
Путь одинокий можно пройти
Вместе нам быть суждено
Жаркое пламя путь осветит
В памяти чувство одно
Солнцем пусть вспыхнет оно
かなしいほどにもし
たいせつなものが壊れやすくても
この星で すべてをかけて
夢を見てた 君がいたこと
けして忘れはしない
Kanashī hodo ni moshi taisetsuna
mono ga koware yasukute mo
Kono hoshi de subete wo kakete
Yume wo miteta kimi ga ita koto
Keshite wasure wa shinai
Даже в печали верю в тебя
Знаю - не сломит беда
Вместе мечту сохранили любя
И загорелась звезда
Это я помнить буду всегда

Видео Править

Yes! Precure 5 Go Go! Coco&Nuts Vocal Best! Track06

Yes! Precure 5 Go Go! Coco&Nuts Vocal Best! Track06