ФЭНДОМ


СВЯЩЕННЫЙ МЕЧ ~Связь храбрости~ (HOLY SWORD〜勇気はキズナ〜) - четвёртая тематическая песня Макото Кензаки из специального альбома "ДокиДоки ПриКюа альбом персонажа: 〜Птичка певчая〜".

Автор: Сумие Муцуми (六ツ見純代).

Композитор: Акихико Ямагути (山口朗彦).

Исполняет: Миямото Канако (宮本 佳那子) (сейю Макото).

ТекстПравить

Японский Ромадзи Перевод
紫色に広がる夜明け
背中をそっと押している
ひとりじゃないと
肩をつつんでくれる
Murasaki iro ni hirogaru yoake
Senaka wo sotto oshite iru
Hitori janai to
Kata wo tsutsunde kureru
Рассвет пурпурными лучами
Мягко окутывает меня
Шепчет, что я не одна
И нежно укрывает плечи
ギュッと握った手のひらの中には
悔しさじゃなく真実)の
決意をつかんだから
Gyutto nigitta tenohira no naka ni wa
Kuyashisa janaku hontō no
Kotae wo tsuka ndakara
В кулаке крепко зажата
Не боль, а истина
Потому что я полна решимости
孤独の空貫いて
新しい朝日が昇る
哀しみさえも断ち斬るように
満ちあふれてゆくヒカリ
Kodoku no sora tsuranuite
Atarashī asahi ga noboru
Kanashimi sae mo tachikiru yō ni
Michi afurete yuku hikari
Одинокое небо пронзят лучи солнца
Новое утро войдёт в полную силу
И свет его ослепляющий
Любую печаль разрежет
仲間が今、そばにいる
だからもっと強くなる
高くかざした HOLY SWORD
また明日を切り拓いてく…
胸で輝く勇気はキズナ
Nakama ga ima, soba ni iru
Dakara motto tsuyoku naru
Takaku kazashita HOLY SWORD
Mata asu wo kiri hiraiteku
Mune de kagayaku yūki wa kizuna
Теперь рядом со мной соратницы
Поэтому ещё сильней я стану
СВЯЩЕННЫЙ МЕЧ не выпущу из рук
Завтра мы откроем новые дали
И в груди сияет связь храбрости
闇に追われてはぐれた想い
何も守れなかった日々
だけど負けない
希望だけは捨てない
Yami ni owarete hagureta omoi
Nani mo mamore nakatta hibi
Dakedo makenai
Kibō dake wa sutenai
Много воспоминаний осталось во тьме
В те дни, когда я не смогла ничего защитить
Но я не сдамся, не отступлю
Не отдам единственную надежду
瞳に浮かぶ大事なほほえみに
ふたたびめぐり逢うために
ここから挑んでゆく
Hitomi ni ukabu daijina hohoemi ni
Futatabi meguri au tame ni
Koko kara idonde yuku
Открыв широко глаза
С улыбкой шагну навстречу новому
Ради сердца чистого встречу любой вызов
願いを研ぎすましたら
身体中みなぎるパワー
信じることでつながる奇跡
約束が待つ場所へと
Negai wo togi sumashitara
Karadajū minagiru pawā
Shinjiru koto de tsunagaru kiseki
Yakusoku ga matsu basho e to
Отдавшись искреннему стремлению
Почувствуешь, как сила тебя наполняет
Вера приведёт к настоящему чуду
И поможет найти обещанное место
永遠につづくエピソード
一秒もムダにしない
閃いている HOLY SWORD
まっすぐに未来へ届け…
ずっと消えない愛こそチカラ
Towa ni tsudzuku episōdo
Ichibyō mo muda ni shinai
Hirameite iru HOLY SWORD
Massugu ni mirai e todoke
Zutto kienai ai koso chikara
Эпизод, что будет длиться бесконечно
Ни одного мгновения не упущу
Пусть сияет СВЯЩЕННЫЙ МЕЧ
Пусть летит он прямо в будущее
С силой негаснущей любви
剣に秘めてる誓い
まぶしく放った証
つまずいたって立ち上がるから
この世界駆け抜けてく
Tsurugi ni himeteru chikai
Mabushiku hanatta akashi
Tsumazuitatte tachiagaru kara
Kono sekai kakenuketeku
Клятва, скрытая в мече
Символ нерушимый, ослепительный
Снова и снова я встану
Сквозь целый мир пронесусь
仲間が今、そばにいる
だからもっと強くなる
高くかざしたHOLY SWORD
また明日を切り拓いてく…
胸で輝く勇気はキズナ
Nakama ga ima, soba ni iru
Dakara motto tsuyoku naru
Takaku kazashita HOLY SWORD
Mata asu wo kiri hiraiteku
Mune de kagayaku yūki wa kizuna
Теперь рядом со мной соратницы
Поэтому ещё сильней я стану
СВЯЩЕННЫЙ МЕЧ не выпущу из рук
Завтра мы откроем новые дали
И в груди сияет связь храбрости

ВидеоПравить

Dokidoki! Precure Character Album Track 03-0

Dokidoki! Precure Character Album Track 03-0

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.